Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

(1)

Mediante la Decisión 97/132/CE del Consejo, se aprueba el Acuerdo entre la Comunidad Europea [actualmente, la Unión Europea] y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales («el Acuerdo»), y se regula la adopción de garantías para la importación de carne fresca y productos cárnicos procedentes de Nueva Zelanda equivalentes a las establecidas en la Directiva 72/462/CEE del Consejo (4). Mediante la Directiva 2004/68/CE del Consejo (5) se derogó la Directiva 72/462/CEE. Las normas de salud pública y de controles oficiales aplicables a la carne y los productos cárnicos en virtud de la Directiva 72/462/CEE se sustituyeron por las del Reglamento (CE) n.o 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, el cual, a su vez, fue derogado y sustituido por el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo. Las demás normas de la Directiva 72/462/CEE han sido sustituidas por la Directiva 2002/99/CE del Consejo (6) y por la Directiva 2004/68/CE, que posteriormente se derogaron y fueron sustituidas por el Reglamento (UE) 2016/429.

(2)

En el anexo V del Acuerdo se enumeran las medidas de salud pública y sanidad animal para las importaciones en la Unión de partidas (partidas o envíos) de animales y productos animales y se establecen cuáles son los animales y los productos animales para los que se ha determinado una equivalencia de tipo «Sí (1)», tal como se define en el glosario de dicho anexo, en relación con las medidas de sanidad animal o de salud pública, o con ambas.

(3)

En el artículo 9, apartado 3, del Acuerdo se prevé que todas las partidas de animales vivos o de productos animales cuya equivalencia se haya reconocido y que se presenten para importación deben ir acompañadas, salvo que no se requiera, de un certificado sanitario oficial, expedido con arreglo al modelo de declaración que se establece en el anexo VII del Acuerdo. En la sección 1 de dicho anexo se establecen las declaraciones sanitarias para las partidas de animales vivos o productos animales.

(4)

Asimismo, según lo dispuesto en los anexos V y VII del Acuerdo, las partidas de animales y productos animales que entren en el ámbito de aplicación del Acuerdo pueden importarse en la Unión cuando en el certificado sanitario figuren garantías adicionales, tal como se establece en la sección 5, capítulo 28, del anexo V del Acuerdo.

(5)

Conforme a los anexos V y VII del Acuerdo, las partidas de animales vivos o productos animales para las que se haya determinado la equivalencia con respecto a las medidas de sanidad animal o a las medidas de salud pública, pero no con respecto a ambas, pueden importarse en la Unión siempre que figuren en el modelo de certificado sanitario correspondiente las declaraciones adicionales aplicables de no equivalencia de los modelos de certificados zoosanitarios, certificados zoosanitario-oficiales o certificados oficiales establecidos en la legislación pertinente de la Unión relativa a la entrada en la UE de tales partidas. En aras de la claridad, procede enumerar estos animales y productos animales en un anexo de la presente Decisión de Ejecución.

(6)

Con arreglo a lo dispuesto en el anexo V del Acuerdo, pueden importarse en la Unión las partidas de animales y de productos animales para las que no se haya determinado la equivalencia si van acompañadas de un certificado sanitario oficial que se ajuste a los modelos establecidos en la legislación pertinente de la Unión para la entrada en la Unión de tales partidas.

(7)

En el artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 1099/2009 del Consejo (7), se regula que los certificados sanitarios que acompañen a la carne importada de terceros países deben completarse con una declaración que dé fe del cumplimiento de determinados requisitos, concretamente de que se haya sacrificado a determinados animales contemplados en dicho Reglamento en condiciones que ofrezcan garantías de bienestar animal al menos equivalentes a las establecidas en el mencionado Reglamento. Por tanto, debe establecerse una declaración que figure en el modelo de certificado sanitario establecido en el anexo I de la presente Decisión que se utilice cuando sea necesario.

(8)

Conforme al artículo 118, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/6 del Parlamento Europeo y del Consejo (8), los operadores de terceros países no deben utilizar medicamentos antimicrobianos para fomentar el crecimiento o aumentar el rendimiento, ni medicamentos antimicrobianos que contengan algún antimicrobiano incluido en la lista de antimicrobianos reservados para el tratamiento de determinadas infecciones en las personas establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1255 de la Comisión (9), en lo referente a los animales productores de alimentos o los productos de origen animal derivados de ellos que estén destinados al consumo humano y hayan sido exportados de terceros países a la Unión.

(9)

El Reglamento Delegado (UE) 2023/905 de la Comisión (10) completa las disposiciones del Reglamento (UE) 2019/6 en lo relativo a fijar condiciones para la entrada en la Unión de partidas de animales productores de alimentos y productos de origen animal derivados de ellos que estén destinados al consumo humano y que se hayan exportado desde terceros países o regiones a la Unión.

(10)

En el artículo 4 del Reglamento Delegado (UE) 2023/905, se recoge que las partidas de animales productores de alimentos y los productos de origen animal derivados de ellos destinados al consumo humano que entren en la Unión deben ir acompañadas de un certificado oficial que acredite el cumplimiento de la prohibición de la Unión de utilizar medicamentos antimicrobianos a efectos de fomentar el crecimiento o aumentar el rendimiento, y de utilizar antimicrobianos que se hayan reservado para el tratamiento de determinadas infecciones en las personas.

(11)

Por consiguiente, debe incluirse una declaración relativa al cumplimiento de estas normas de la Unión en el modelo de certificado establecido en el anexo I de la presente Decisión.

(12)

Tal como se establece en el capítulo 27 «Sistemas de certificación» del anexo V del Acuerdo, es posible expedir los certificados sanitarios con posterioridad a la salida de las partidas de animales vivos y productos animales procedentes de Nueva Zelanda en determinadas condiciones. En tales circunstancias, debe incluirse en el modelo de certificado sanitario que figura en el anexo I de la presente Decisión la declaración que figura en la sección 1, letra a), inciso iv), del anexo VII del Acuerdo.

(13)

En las modificaciones que se han introducido en los anexos V y VII del Acuerdo, que se aprueban mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1084 de la Comisión (11), se establecen medidas nuevas o revisadas sobre la equivalencia en relación con determinados animales vivos y productos animales, se recogen requisitos de certificación nuevos o actualizados, como el modelo de declaración para productos equivalentes, y se contempla la posibilidad de realizar la certificación sanitaria por vía electrónica a través del sistema electrónico integrado de la Unión (Traces); a este efecto, debe registrarse previamente la conformidad de la UE para el uso exclusivo de la certificación electrónica en lo referente a las partidas de animales vivos y productos animales procedentes de Nueva Zelanda, bien en uno de los anexos del Acuerdo o bien por correspondencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, del Acuerdo.

(14)

Asimismo, en la sección 5, subcapítulo 29.B, del anexo V del Acuerdo, se determinan medidas adicionales de sanidad animal para la importación en la Unión de partidas de animales vivos y de productos animales en caso de producirse un brote de una enfermedad específica. Los anexos V y VII del Acuerdo regulan que, en circunstancias de este tipo, es posible importar tales partidas en la Unión cuando el modelo de certificado sanitario incluya las declaraciones adicionales correspondientes.

(15)

Es posible aplicar los requisitos sanitarios nacionales de los Estados miembros cuando no se hayan establecido normas armonizadas de la Unión. El modelo de certificado sanitario que figura en el anexo I de la presente Decisión debe utilizarse también para la entrada en la Unión de tales animales vivos y productos animales, y cualquier declaración de un Estado miembro debe incluirse en el modelo de certificado sanitario que figura en el anexo I de la presente Decisión.

(16)

En caso de reexpedición desde la Unión a terceros países distintos de Nueva Zelanda, estos terceros países pueden exigir declaraciones de certificación adicionales, que deben incluirse en el modelo de certificado sanitario del anexo I de la presente Decisión.

(17)

En aras de la coherencia, los modelos de certificados zoosanitarios, certificados zoosanitarios-oficiales y certificados oficiales para la entrada en la Unión de partidas de determinados animales vivos y productos animales destinados al consumo humano deben elaborarse partiendo del modelo normalizado de certificados zoosanitarios, certificados oficiales y certificados zoosanitarios-oficiales para la entrada en la Unión de animales vivos, productos de origen animal, productos compuestos, productos reproductivos, subproductos animales, brotes para consumo humano y semillas destinadas a la producción de brotes para consumo humano establecidos en el capítulo 3 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235, y los certificados deben cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 de dicho anexo. En los modelos de certificados zoosanitarios, certificados zoosanitarios-oficiales y certificados oficiales establecidos en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/403 de la Comisión (12), figuran notas explicativas detalladas para la entrada en la Unión de partidas de determinadas categorías de animales terrestres y sus productos reproductivos y, en el caso de los animales acuáticos y determinados productos de origen animal, tales notas se recogen en los anexos I, II o III del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2236 de la Comisión (13). En la sección 2, letra e), del anexo VII del Acuerdo, se establece que se permiten modificaciones menores del formato del modelo de certificado, y en la letra f), que no es necesario que los certificados sanitarios oficiales incluyan las notas explicativas que proporcionen orientaciones para su cumplimentación, ni las declaraciones que no sean pertinentes para la partida.

(18)

En la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1901 de la Comisión (14), se determinan los requisitos de certificación y un modelo de certificado sanitario para la importación en la Unión de partidas de animales vivos y de productos animales procedentes de Nueva Zelanda. En aras de la claridad y la coherencia de la legislación de la Unión, conviene derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1901 y sustituirla por la presente Decisión.

(19)

A fin de evitar perturbaciones del comercio en lo que respecta a la entrada en la Unión de partidas de animales vivos y productos animales procedentes de Nueva Zelanda, debe seguir autorizándose durante un período transitorio la utilización de certificados expedidos de conformidad con la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1901 para la entrada en la Unión.

(20)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

a)

en caso de que se haya determinado la equivalencia con respecto a las medidas de sanidad animal o de salud pública y se haya registrado en el anexo V del Acuerdo como «Sí (1)», el modelo de certificado sanitario que figura en el anexo I de la presente Decisión, completado, si procede, con las declaraciones adicionales pertinentes de conformidad con:

b)

en caso de que no se haya determinado la equivalencia y se hayan establecido requisitos de certificación en la legislación de la Unión, el modelo de certificado zoosanitario, el modelo de certificado zoosanitario-oficial o el modelo de certificado oficial establecidos en la legislación pertinente de la Unión.

a)

estén disponibles cuando las partidas se presenten para controles oficiales en el puesto de control fronterizo de entrada en la Unión, e

b)

incluyan una referencia al documento de admisibilidad correspondiente que se menciona en el capítulo 27 del anexo V del Acuerdo, y la fecha de su expedición.

a)

facilitarse en inglés, así como en una de las lenguas oficiales del Estado miembro del puesto de control fronterizo de entrada en la Unión;

b)

estar a disposición del puesto de control fronterizo de entrada en la Unión a la llegada de la partida;

c)

haberse expedido y facilitarse en el puesto de control fronterizo de entrada en la Unión, ya sea:

d)

estar firmado y sellado con un sello oficial de la autoridad competente que sea de un color distinto al del texto, cuando se expida el certificado en papel.

PAÍS

Certificado para la UE

I.1.

Expedidor/Exportador

I.2.

Referencia del certificado

I.2a.

Referencia SGICO

Nombre

Dirección

I.3.

Autoridad central competente

CÓDIGO QR

País

Código ISO del país

I.4.

Autoridad local competente

I.5.

Destinatario/Importador

I.6.

Operador responsable de la partida

Nombre

Nombre

Dirección

Dirección

País

Código ISO del país

País

Código ISO del país

I.7.

País de origen

NZ

I.9.

País de destino

Código ISO del país

I.8.

Región de origen

Código

I.10.

Región de destino

Código

I.11.

Lugar de expedición

I.12.

Lugar de destino

Nombre

Número de registro/autorización

Nombre

Número de registro/autorización

Dirección

Dirección

País

Código ISO del país

País

Código ISO del país

I.13.

Lugar de carga

I.14.

Fecha y hora de salida

I.15.

Medios de transporte

I.16.

Puesto de control fronterizo de entrada

☐ Aeronave

☐ Buque

I.17.

Documentos de acompañamiento

Tipo

Código

Identificación

País

Código ISO del país

Referencia del documento comercial

I.18.

Condiciones de transporte

☐ Ambiente

☐ De refrigeración

☐ De congelación

I.19.

Número del recipiente / Número del precinto

Número del recipiente

Número del precinto

I.20.

Certificados como o a efectos de:

☐ Productos destinados al consumo humano

☐ Uso farmacéutico

☐ Uso técnico

☐ Transformación ulterior

☐ Piensos

☐ Alimentos para animales de compañía

☐ Productos reproductivos

☐ Equino registrado

☐ Animales acuáticos vivos destinados al consumo humano

☐ Otro

I.21.

☐ Para tránsito

I.22.

☐ Para el mercado interior

Tercer país

Código ISO del país

I.23.

☐ Para la reintroducción

I.24.

Número total de bultos

I.25.

Cantidad total

I.26.

Peso neto / Peso bruto total (kg)

I.27.

Descripción de la partida

Código NC

Especie

Subespecie/Categoría

Sexo

Sistema de identificación

Número de identificación

Edad

Cantidad

Tipo

Almacén frigorífico

Marca de identificación

Tipo de embalaje

Peso neto

Matadero

Tipo de tratamiento

Naturaleza de la mercancía

Número de bultos

Número de lote

Consumidor final

Fecha de recogida/producción

Fábrica

Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el centro

Prueba

PAÍS

Modelo de certificado

II.a.

Referencia del certificado

II.b.

Referencia SGICO

Notas:

De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Marco de Windsor (véase la Declaración conjunta n.o 1/2023 de la Unión y del Reino Unido en el Comité Mixto creado por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, de 24 de marzo de 2023, DO L 102 de 17.4.2023, p. 87), en relación con el anexo 2 de dicho Marco, las referencias hechas a la Unión en el presente certificado zoosanitario-oficial incluyen al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte.

El presente certificado sanitario se expide únicamente a efectos veterinarios.

Cuando se trate de partidas de animales vivos, el certificado zoosanitario deberá expedirse en los diez días previos a la fecha de llegada de la partida al puesto de control fronterizo; en caso de transporte por mar, el período podrá ampliarse tantos días como dure la travesía por mar.

Parte I:

Los epígrafes y las entradas de las casillas podrán ajustarse al modelo concreto de certificado zoosanitario, certificado zoosanitario-oficial o certificado oficial establecido en la legislación pertinente de la Unión.

Parte II:

Responsable de la certificación

Nombre y apellidos (en mayúsculas)

Fecha

Cualificación y cargo

Sello

Firma

Mercancía (1)

especie (2)/forma (3)

Capítulo (4)

Certificación (5)

Salud animal

Salud pública

Condiciones de certificación especiales

Carne de caza de cría

4.C

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión (6)

Modelo de declaración sanitaria de equivalencia

Las declaraciones relativas a la falta de equivalencia deben incluirse en el modelo de certificado sanitario establecido en el anexo I.

Carne de caza silvestre

4.D

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235

Modelo de declaración sanitaria de equivalencia

Las declaraciones relativas a la falta de equivalencia deben incluirse en el modelo de certificado sanitario establecido en el anexo I.

Carne de caza de cría

5.C

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235

Modelo de declaración sanitaria de equivalencia

Las declaraciones relativas a la falta de equivalencia deben incluirse en el modelo de certificado sanitario establecido en el anexo I.

Productos de carne de caza de cría

6.C

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235

Modelo de declaración sanitaria de equivalencia

Las declaraciones relativas a la falta de equivalencia deben incluirse en el modelo de certificado sanitario establecido en el anexo I.

(1)  Este cuadro debe leerse en relación con el anexo V del Acuerdo, especialmente en lo que respecta a las condiciones especiales que se recogen en dicho anexo.

(2)  Cuando se trate de animales.

(3)  La forma en la que se introduce el producto (su presentación).

(4)  En el certificado sanitario deberá figurar como tal un número de capítulo asignado a una determinada mercancía o grupo de mercancías que corresponda a la mercancía o grupo de mercancías del mismo número que figura en el anexo V del Acuerdo.

(5)  Las referencias a la legislación incluyen todas las modificaciones posteriores.

(6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2020, por el que se establecen normas para la aplicación de los Reglamentos (UE) 2016/429 y (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los modelos de certificados zoosanitarios, los modelos de certificados oficiales y los modelos de certificados zoosanitarios-oficiales para la entrada en la Unión y los desplazamientos dentro de la Unión de las partidas de determinadas categorías de animales y mercancías, así como la certificación oficial relativa a dichos certificados, y se derogan el Reglamento (CE) n.o 599/2004, los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 636/2014 y (UE) 2019/628, la Directiva 98/68/CE y las Decisiones 2000/572/CE, 2003/779/CE y 2007/240/CE (DO L 442 de 30.12.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).