Butlletí Oficial de l'Estat

(1)

El 13 de septiembre de 1999, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y sus Estados Partes, con miras a un acuerdo compuesto por partes políticas, de cooperación y comerciales. Las negociaciones concluyeron con éxito el 6 de diciembre de 2024.

(2)

Por lo tanto, procede firmar el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur, la República Argentina, la República Federativa de Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, por otra parte (en lo sucesivo, «Acuerdo»).

(3)

Determinadas disposiciones del Acuerdo deben aplicarse de forma provisional, en espera de su entrada en vigor entre la Unión, por una parte, y el Mercado Común del Sur («MERCOSUR») y/o uno o varios de los Estados MERCOSUR signatarios que sean Partes del Acuerdo (en lo sucesivo, «Estados MERCOSUR signatarios»), por otra, de conformidad con su artículo 30.2.

(4)

La firma del Acuerdo en nombre de la Unión no afecta al reparto de competencias entre la Unión y sus Estados miembros. La presente Decisión no debe interpretarse como un uso de la posibilidad de que dispone la Unión de ejercer su competencia externa con respecto a los ámbitos cubiertos por el Acuerdo que son de competencia compartida, en la medida en que la Unión aún no ha ejercido internamente dicha competencia.

(5)

El Acuerdo, de conformidad con su artículo 30.9, no confiere derechos ni impone obligaciones a personas, dentro de la Unión, distintos de los derechos u obligaciones creados entre las Partes en virtud del Derecho internacional público.

—

capítulo 1 del Acuerdo, con excepción del artículo 1.4, letra d);

—

capítulo 2 del Acuerdo, con excepción del artículo 2.2, apartado 4, el artículo 2.3, apartado 5 y el artículo 2.4, apartado 5;

—

capítulo 3 del Acuerdo, con excepción del artículo 3.2, apartados 3 a 8;

—

capítulo 4 del Acuerdo, a excepción del artículo 4.1, apartado 2, letra m);

—

capítulo 5 del Acuerdo, a excepción del artículo 5.3, apartado 3, letra b);

—

capítulo 6 del Acuerdo, con excepción del artículo 6.6 (Protección consular);

—

capítulo 7 del Acuerdo;

—

capítulo 8 del Acuerdo, con excepción del artículo 8.4 (Asuntos fiscales);

—

capítulo 30 del Acuerdo, con excepción del artículo 30.1, apartado 1, el artículo 30.4, apartado 2, el artículo 30.5, apartado 2, y el artículo 30.6, apartado 5, y

—

el Protocolo de Cooperación adjunto al Acuerdo;