|
2)
|
En la sección «A. Personas y entidades implicadas en actividades nucleares o de misiles balísticos» se añaden el cuadro y las entradas siguientes a la lista «Entidades»:
|
«1)
|
Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.). Otra información: participa en la producción de componentes de centrifugadoras.
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
|
|
2)
|
Amin Industrial Complex. El Complejo Industrial Amin (Amin Industrial Complex) trató de obtener dispositivos de control de la temperatura que pueden utilizarse en la investigación nuclear y en instalaciones operacionales o de producción. El Complejo Industrial Amin es propiedad de la Organización de Industrias de Defensa (Defense Industries Organization, DIO), que fue designada en la Resolución 1737 (2006), está controlado por ella o actúa en su nombre.
Dirección: P.O. 91735-549, Mashad, Irán; Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Irán; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irán;
alias: Amin Industrial Compound and Amin Industrial Company.
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
3)
|
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG), alias Ammunition Industries Group. Otra información: a) el Grupo de Industrias de Municiones y Metalurgia (Ammunition and Metallurgy Industries Group, AMIG) controla 7th of Tir, que se menciona en la Resolución 1737 (2006) por su papel en el programa de centrifugado de Irán. A su vez, el AMIG es propiedad y está bajo el control de la Organización de Industrias de Defensa (Defense Industries Organisation, DIO), mencionada en la Resolución 1737 (2006).
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
4)
|
Armament Industries Group. El Grupo de Industrias de Armamento (Armament Industries Group, AIG) fabrica y ofrece asistencia técnica para diversos tipos de armas pequeñas y armas ligeras, incluidas las de mediano y gran calibre, y la tecnología conexa. El Grupo realiza la mayoría de sus adquisiciones por mediación del Complejo Industrial Hadid.
Dirección: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Irán; Pasdaran Ave., P.O. Box 19585-777, Teherán, Irán.
Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 9.6.2010).
|
|
5)
|
Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). Otra información: participa en el programa nuclear de Irán.
Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006.
|
|
6)
|
Bank Sepah y Bank Sepah International. Otra información: el Bank Sepah presta apoyo a la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organisation, AIO) y a sus filiales, entre las que se incluyen Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) y Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
7)
|
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. Otra información: a) filial de Saccal System companies, b) esta sociedad intentó comprar productos sensibles por cuenta de una de las entidades mencionadas en la Resolución 1737 (2006).
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
|
|
8)
|
Cruise Missile Industry Group. Alias: Naval Defense Missile Industry Group. Otra información: produce y diseña misiles de crucero. Se encarga de los misiles navales, incluidos los de crucero.
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
|
|
9)
|
Defence Industries Organisation (DIO). Otra información: entidad controlada por el Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (Ministry of Defense for Armed Forces Logistics, MODAFL), algunos de cuyos subordinados han participado en el programa de centrifugado fabricando componentes, y en el programa de misiles.
Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006.
|
|
10)
|
Defense Technology and Science Research Center. El Centro de Investigación Tecnológica y Científica de Defensa (Defense Technology and Science Research Center, DTSRC) es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre del Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (Ministry of Defense for Armed Forces Logistics, MODAFL), que dirige las actividades de I+D, producción, mantenimiento, exportación y adquisiciones del sector de la defensa en Irán.
Dirección: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teherán, Irán.
Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 9.6.2010).
|
|
11)
|
Doostan International Company. Doostan International Company) (DICO) suministra elementos al programa iraní de misiles balísticos.
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
12)
|
Electro Sanam Company (alias a) E. S. Co., b) E. X. Co.). Otra información: sociedad pantalla de la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organization, AIO); participa en el programa de misiles balísticos.
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
|
|
13)
|
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) y Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Otra información: forman parte de la Nuclear Fuel Production and Procurement Company de la Organización de la Energía Atómica de Irán (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI).
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
14)
|
Ettehad Technical Group. Otra información: sociedad pantalla de la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organization, AIO); participa en el programa de misiles balísticos.
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
|
|
15)
|
Fajr Industrial Group. Otra información: a) anteriormente, Instrumentation Factory Plant; b) entidad subordinada a la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organization, AIO); participa en el programa de misiles balísticos de Irán.
Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006.
|
|
16)
|
Farasakht Industries. Farasakht Industries es propiedad de Iran Aircraft Manufacturing Company, a su vez propiedad o bajo el control del Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (Ministry of Defense for Armed Forces Logistics, MODAFL).
Dirección: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Irán.
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
17)
|
Farayand Technique. Otra información: a) participa en el programa nuclear de Irán (programa de centrifugado), b) identificada en informes del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA).
Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006.
|
|
18)
|
First East Export Bank, P.L.C. First East Export Bank, PLC, es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de Bank Mellat. En los últimos siete años, Bank Mellat ha transferido cientos de millones de dólares a entidades iraníes de la industria nuclear, de misiles y del sector de la defensa.
Dirección: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malasia; número de registro de la empresa LL06889 (Malasia).
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
19)
|
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant). Otra información: utilizada por la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organization, AIO) en algunos intentos de adquisición.
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
|
|
20)
|
Jabber Ibn Hayan. Otra información: laboratorio de la Organización de la Energía Atómica de Irán (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI) que participa en actividades del ciclo de combustible.
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
|
|
21)
|
Joza Industrial Co. Otra información: sociedad pantalla de la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organization, AIO); participa en el programa de misiles balísticos.
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
|
|
22)
|
Kala-Electric. Alias: Kalaye Electric. Otra información: proveedor de la PFEP-Natanz.
Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006.
|
|
23)
|
Karaj Nuclear Research Centre. Otra información: forma parte de la división de investigación de la Organización de la Energía Atómica de Irán (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI).
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
24)
|
Kaveh Cutting Tools Company. Kaveh Cutting Tools Company es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de la Organización de Industrias de Defensa (Defense Industries Organisation, DIO).
Dirección: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Irán; P.O. Box 91735-549, Mashad, Irán; Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Irán; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teherán, Irán.
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
25)
|
Kavoshyar Company. Otra información: filial de la Organización de la Energía Atómica de Irán (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI).
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
26)
|
Khorasan Metallurgy Industries. Otra información: a) filial de Ammunition Industries Group (AMIG), que depende de la Organización de Industrias de Defensa (Defense Industries Organisation, DIO); b) participa en la producción de componentes de centrifugadoras.
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
|
|
27)
|
M. Babaie Industries. M. Babaie Industries depende de Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (antes Air Defense Missile Industries Group) de la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organisation, AIO). AIO controla las organizaciones Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) y Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), ambas designadas en la Resolución 1737 (2006).
Dirección: P.O. Box 16535-76, Teherán, 16548, Irán.
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
28)
|
Malek Ashtar University. Depende del Centro de Investigación Tecnológica y Científica de Defensa (Defense Technology and Science Research Center, DTSRC) del Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (Ministry of Defense for Armed Forces Logistics, MODAFL). Incluye grupos de investigación anteriormente parte del Centro de Investigaciones Físicas (Physics Research Center, PHRC). No se ha autorizado a los inspectores del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) a interrogar al personal ni a ver documentos bajo el control de esta organización para resolver el tema pendiente de la posible dimensión militar del programa nuclear de Irán.
Dirección: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teherán, Irán.
Fecha de designación por la UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
|
|
29)
|
Mesbah Energy Company. Otra información: a) proveedora del reactor de investigación A40-Arak; b) participa en el programa nuclear de Irán.
Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006.
|
|
30)
|
Ministry of Defense Logistics Export. El Departamento de Exportaciones Logísticas del Ministerio de Defensa (Ministry of Defense Logistics Export, MODLEX) vende armas de producción iraní a clientes de todo el mundo contraviniendo la Resolución 1747 (2007), que prohíbe a Irán la venta de armas o material relacionado.
Dirección: PO Box 16315-189, Teherán, Irán; located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán, Irán.
Fecha de designación por la UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
|
|
31)
|
Mizan Machinery Manufacturing. Mizan Machinery Manufacturing (3M) es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Dirección: P.O. Box 16595-365, Teherán, Irán.
Alias: 3MG.
Fecha de designación por la UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
|
|
32)
|
Modern Industries Technique Company. Modern Industries Technique Company (MITEC) se dedica al diseño y construcción del reactor de agua pesada IR-40 en Arak. MITEC ha dirigido la licitación para la construcción del reactor de agua pesada IR-40.
Dirección: Arak, Irán
Alias: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin.
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
33)
|
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine: El Centro de Investigación Nuclear para la Agricultura y la Medicina (Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine, NFRPC) es un importante centro de investigación de la Organización de la Energía Atómica de Irán (Atomic Energy Organization of Iran, AEOI), que fue designado en la Resolución 1737 (2006). El NFRPC es el centro de la AEOI para el desarrollo de combustible nuclear y lleva a cabo actividades relacionadas con el enriquecimiento.
Dirección: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Irán.
Alias: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
34)
|
Niru Battery Manufacturing Company. Otra información: a) filial de la Organización de Industrias de Defensa (Defense Industries Organisation, DIO); b) su función es fabricar unidades de energía para el ejército del Irán, incluidos sistemas de misiles.
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
|
|
35)
|
Novin Energy Company (alias Pars Novin). Otra información: funciona dentro de la Organización de la Energía Atómica de Irán (Atomic Energy Organization of Iran, AEOI).
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
36)
|
Parchin Chemical Industries. Otra información: filial de la Organización de Industrias de Defensa (Defense Industries Organisation, DIO) que produce municiones, explosivos y propulsores sólidos para cohetes y misiles.
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
37)
|
Pars Aviation Services Company. Otra información: lleva a cabo el mantenimiento de diversas aeronaves, entre ellas las MI-171, utilizadas por la Fuerza Aérea del IRGC.
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
38)
|
Pars Trash Company. Otra información: a) participa en el programa nuclear de Irán (programa de centrifugado), b) identificada en informes del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA).
Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006.
|
|
39)
|
Pejman Industrial Services Corporation. Pejman Industrial Services Corporation es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de SBIG.
Dirección: P.O. Box 16785-195, Teherán, Irán.
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
40)
|
Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Otra información: ha participado en la construcción del Centro de Conversión de Uranio (Uranium Conversion Facility) de Isfahán.
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
|
|
41)
|
Qods Aeronautics Industries. Otra información: produce vehículos aéreos no tripulados (VANT), paracaídas, equipos de parapente y paramotor, etc. El Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) ha hecho gala de la utilización de estos productos en el contexto de su doctrina de la guerra asimétrica.
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
42)
|
Sabalan Company. Sabalan es una sociedad ficticia de SHIG.
Dirección: Damavand Tehran Highway, Teherán, Irán
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
43)
|
Sanam Industrial Group. Otra información: entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organisation, AIO), en cuyo nombre ha comprado equipos para el programa de misiles.
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
44)
|
Safety Equipment Procurement (SEP). Otra información: sociedad pantalla de la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organisation, AIO); participa en el programa de misiles balísticos.
Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008.
|
|
45)
|
7th of Tir. Otra información: entidad subordinada de la Organización de Industrias de Defensa (Defense Industries Organisation, DIO), cuya participación directa en el programa nuclear de Irán es ampliamente reconocida.
Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006.
|
|
46)
|
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). SAPICO es una sociedad ficticia de SHIG.
Dirección: Damavand Tehran Highway, Teherán, Irán
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
47)
|
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Otra información: entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organisation, AIO).
Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006.
|
|
48)
|
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Otra información: entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organisation, AIO).
Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006.
|
|
49)
|
Shahid Karrazi Industries. Shahid Karrazi Industries es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de SBIG.
Dirección: Teherán, Irán.
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
50)
|
Shahid Satarri Industries. Shahid Sattari Industries es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de SBIG.
Dirección: Sudeste de Teherán, Irán
alias: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
51)
|
Shahid Sayyade Shirazi Industries. Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de la Organización de Industrias de Defensa (Defense Industries Organisation, DIO).
Dirección: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teherán, Irán; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Teherán 1835, Irán; Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teherán, Irán.
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
52)
|
Sho’a’ Aviation. Otra información: produce ultraligeros; el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC) ha afirmado que utiliza estos productos en el contexto de su doctrina de la guerra asimétrica.
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
53)
|
Special Industries Group. Special Industries Group (SIG) es una entidad subordinada de la Organización de Industrias de Defensa (Defense Industries Organisation, DIO).
Dirección: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teherán, Irán.
Fecha de designación por la UE: 24.7.2007 (ONU: 9.6.2010).
|
|
54)
|
TAMAS Company. Otra información: a) participa en actividades relacionadas con el enriquecimiento; b) TAMAS es el organismo superior del que dependen cuatro filiales, una de las cuales se dedica a los procesos que van desde la extracción del uranio hasta su concentración y otra, al tratamiento del uranio, su enriquecimiento y al tratamiento de sus residuos.
Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
|
|
55)
|
Tiz Pars. Tiz Pars es una sociedad ficticia de SHIG. Entre abril y julio de 2007, Tiz Pars trató de adquirir una máquina de corte y soldadura láser de cinco ejes, que podría ser una contribución importante al programa de misiles balísticos de Irán, en nombre de SHIG.
Dirección: Damavand Tehran Highway, Teherán, Irán
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
56)
|
Ya Mahdi Industries Group. Otra información: entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (Aerospace Industries Organisation, AIO) que participa en la compra internacional de equipos para misiles.
Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.
|
|
57)
|
Yazd Metallurgy Industries. Yazd Metallurgy Industries (YMI) es una entidad subordinada de la Organización de Industrias de Defensa (Defense Industries Organisation, DIO).
Dirección: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Teherán 16588, Irán; Postal Box 89195/878, Yazd, Irán; P.O. Box 89195-678, Yazd, Irán; Km 5 of Taft Road, Yazd, Irán.
alias: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Fecha de designación por la ONU: 9.6.2010.
|
|
58)
|
Behineh Trading Co.
Otra información: empresa iraní que desempeñó un papel fundamental en la transferencia ilícita de armas por parte de Irán a África Occidental y actuó en nombre de la Fuerza Qods (Qods Force) del IRGC (Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC), bajo el mando del general de división Qasem Soleimani, designado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su Resolución 1747 (2007), como consignador del envío de armas.
Información adicional: Dirección: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teherán, Irán. Teléfono: +98 919 538 2305. Sitio web: http://www.behinehco.ir
Fecha de designación por la ONU: 18.4.2012.
|
|
59)
|
Yas Air. Yas Air es el nuevo nombre de Pars Air, sociedad que fue propiedad de Pars Aviation Services Company, la cual, a su vez, fue designada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su Resolución 1747 (2007). Yas Air ha ayudado a Pars Aviation Services Company, entidad designada por las Naciones Unidas, a infringir el apartado 5 de la Resolución 1747 (2007).
Dirección: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Teherán, Irán.
Fecha de designación por la ONU: 10.12.2012.
|
|
60)
|
SAD Import Export Company. SAD Import Export Company ha ayudado a Parchin Chemical Industries y a 7th of Tir Industries, entidad designada por las Naciones Unidas, a infringir el apartado 5 de la Resolución 1747 (2007).
Dirección: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Teherán, Irán. 2) P.O. Box 1584864813.
Fecha de designación por la ONU: 10.12.2012.».
|
|
