Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Está Vd. en

Documento DOUE-L-2025-80776

Corrección de errores de la Decisión (UE) 2024/2704 del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la cooperación entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) y las autoridades competentes en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal de Bosnia y Herzegovina.

Publicado en:
«DOUE» núm. 90462, de 26 de mayo de 2025, páginas 1 a 1 (1 pág.)
Departamento:
Unión Europea
Referencia:
DOUE-L-2025-80776

TEXTO ORIGINAL

 

1. En la página 1, en el título:

donde dice:

«DECISIÓN (UE) 2024/2704 DEL CONSEJO de 10 de octubre de 2024 relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la cooperación entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) y las autoridades competentes en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal de Bosnia y Herzegovina.»,

debe decir:

«DECISIÓN (UE) 2024/2704 DEL CONSEJO de 10 de octubre de 2024 relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la cooperación entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) y las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal.».

2. En la página 1, en el considerando 3:

donde dice:

«(3)

El 1 de marzo de 2021, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con Bosnia y Herzegovina para la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) y las autoridades competentes en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal de Bosnia y Herzegovina (en lo sucesivo, “Acuerdo”).»,

debe decir:

«(3)

El 1 de marzo de 2021, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con Bosnia y Herzegovina para la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) y las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal (en lo sucesivo, “Acuerdo”).».

3. En la página 1, en el considerando 4:

donde dice:

«(4)

Las negociaciones sobre el Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la cooperación entre Eurojust y las autoridades competentes en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal de Bosnia y Herzegovina concluyeron con éxito a nivel de los equipos de negociación, en enero de 2024. Tras la aprobación de los Estados miembros el 22 de marzo de 2024 del texto a nivel técnico, Bosnia y Herzegovina dio su aprobación definitiva el 10 de abril de 2024.»,

debe decir:

«(4)

Las negociaciones del Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la cooperación entre Eurojust y las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal concluyeron con éxito a nivel de los equipos de negociación, en enero de 2024. Tras la aprobación de los Estados miembros el 22 de marzo de 2024 del texto a nivel técnico, Bosnia y Herzegovina dio su aprobación definitiva el 10 de abril de 2024.».

4. En la página 2, en el artículo 1:

donde dice:

«Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la cooperación entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) y las autoridades competentes en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal de Bosnia y Herzegovina (en lo sucesivo, “Acuerdo”), a reserva de la celebración de dicho Acuerdo.»

,

debe decir:

«Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la cooperación entre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) y las autoridades competentes de Bosnia y Herzegovina en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal (en lo sucesivo, “Acuerdo”), a reserva de la celebración de dicho Acuerdo.».

ANÁLISIS

Referencias anteriores
  • CORRECCIÓN de errores de la Decisión 2024/2704, de 10 de octubre (Ref. DOUE-L-2024-81533).
Materias
  • Acuerdos internacionales
  • Bosnia Herzegovina
  • Cooperación judicial internacional
  • Delitos
  • Eurojust
  • Unión Europea

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid