EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
(1) El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC (1), relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán.
(2) El 18 de junio de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/849 (2), por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC.
(3) A raíz de la sentencia del Tribunal General en el asunto T-580/19 (3), procede suprimir a Sayed Shamsuddin Borborudi de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.
(4) De conformidad con el artículo 26, apartado 3, de la Decisión 2010/413/PESC, el Consejo ha revisado también la lista de personas y entidades designadas que figura en el anexo II de dicha Decisión.
(5) Sobre la base de dicha revisión, deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades enumeradas en la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC, en la medida en que sus nombres no se indiquen en el anexo VI de dicha Decisión, y deben actualizarse veintiuna entradas incluidas en el anexo II.
(6) Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2010/413/PESC en consecuencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se modifica según se establece en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2021.
Por el Consejo
El Presidente
G. DOVŽAN
(1) Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (DO L 195 de 27.7.2010, p. 39).
(2) Decisión (PESC) 2020/849 del Consejo, de 18 de junio de 2020, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 196 de 19.6.2020, p. 8).
(3) Sentencia del Tribunal General (Sala de Recurso) de 9 de junio de 2021, Sayed Shamsuddin Borborudi/Consejo de la Unión Europea, T-580/19, ECLI:EU:T:2021:330.
ANEXO
El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se modifica como sigue:
1) Bajo el título «I. Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán», se suprime de la sección «A. Personas» la siguiente entrada: «25. Sayed Shamsuddin Borborudi».
2) Bajo el título «I. Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán», las siguientes entradas sustituyen a las entradas correspondientes de la lista que figura en la sección «A. Personas»:
| | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista | «8. | Ebrahim MAHMUDZADEH | | Antiguo Director Gerente de Industrias Electrónicas de Irán (véase la Parte B, punto 20). Director General del Organismo de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas hasta septiembre de 2020. Viceministro de Defensa de Irán hasta diciembre de 2020. | 23.6.2008 | 13. | Anis NACCACHE | | Antiguo administrador de las empresas Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; su empresa ha intentado adquirir productos sensibles en beneficio de entidades incluidas en la lista de la Resolución 1737(2006). | 23.6.2008 | 16. | Vicealmirante Mohammad SHAFI’I RUDSARI (alias ROODSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei; ROODSARI, Mohammad, Shafi’I; ROODSARI, Mohammad, Shafiei; RUDSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei; RUDSARI, Mohammad, Shafi’I; RUDSARI, Mohammad, Shafiei) | | Antiguo Adjunto del MODAFL para la coordinación (véase la Parte B, punto 29). | 23.6.2008 | 17. | Abdollah SOLAT SANA (alias Solatsana Solat Sanna; Sowlat Senna; Sovlat Thana) | | Director Gerente de la Instalación de Conversión de Uranio (UCF) de Isfahán. Esta es la instalación que produce el compuesto UF6 para las instalaciones de enriquecimiento de Natanz. El 27 de agosto de 2006, Solat Sana recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su labor. | 23.4.2007 | 23. | Davoud BABAEI | | Actual jefe de seguridad del instituto de investigación del Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas, la Organización de Innovación e Investigación para la Defensa (SPND), dirigida por Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, incluido en las listas de las Naciones Unidas. El OIEA considera que la SPND puede estar vinculada a las posibles dimensiones militares del programa nuclear iraní, sobre el que Irán se niega a cooperar. En su calidad de jefe de seguridad, Babaei es responsable de impedir la divulgación de información, también al OIEA. | 1.12.2011 | 29. | Milad JAFARI (Milad JAFERI) | Fecha de nacimiento: 20.9.1974 | Nacional de Irán que suministra mercancías, en particular metales, a sociedades tapadera del SHIG, incluidas en las listas de las Naciones Unidas. Entregó mercancías al SHIG entre enero y noviembre de 2010. Los pagos de algunas de las mercancías se efectuaron en la oficina central del Banco de Desarrollo de la Exportación de Irán (EDBI) en Teherán, incluido en las listas de la UE, después de noviembre de 2010. | 1.12.2011». |
|
3) Bajo el título «I. Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energía nuclear o con misiles balísticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irán», las siguientes entradas sustituyen a las entradas correspondientes de la lista que figura en la sección «B. Entidades»:
| | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista | «2. | Organización geográfica de las fuerzas armadas | | Filial del MODAFL, se considera que facilita datos geoespaciales para el programa de misiles balísticos. | 23.6.2008 | 20. | Industrias Electrónicas de Irán (Iran Electronics Industries), (incluidas todas sus sucursales) y filiales: | P. O. Box 18575-365, Teherán, Irán | Pertenece en su totalidad al MODAFL (y por consiguiente es una organización hermana de la AIO, la AvIO y la DIO). Su función es fabricar componentes electrónicos de sistemas armamentísticos iraníes | 23.6.2008 | | b) Industrias de Comunicaciones de Irán (Iran Communications Industries, ICI) (alias Sanaye Mokhaberat Iran; Iran Communication Industries; Iran Communications Industries Group; Iran Communications Industries Co.) | PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teherán, Irán; Dirección alternativa: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teherán, Irán; Dirección alternativa: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teherán | La Iran Communications Industries es una filial de la Iran Electronics Industries (incluida en las listas de la UE) que produce artículos de distinto tipo en ámbitos como los sistemas de comunicación, la aviónica, la óptica y los dispositivos electroópticos, la microelectrónica, la tecnología de la información, los ensayos y medidas, la seguridad de las telecomunicaciones, la guerra electrónica, la fabricación y el reacondicionamiento de tubos de radar y los lanzamisiles. | 26.7.2010 | 28. | Mechanic Industries Group (alias: Mechanic Industries Organisation; Mechanical Industries Complex; Mechanical Industries Group; Sanaye Mechanic) | | Ha participado en la fabricación de componentes para el programa balístico | 23.6.2008 | 37. | Schiller Novin (alias: Schiler Novin Co.; Schiller Novin Co.; Shiller Novin) | Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX: 17665/153 6 19389 Teherán | Actúa en nombre de la Organización de Industrias de Defensa (DIO). | 26.7.2010 | 38. | Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group (SAKIG) | | Entidad que depende de la Organización de Industrias Aeroespaciales de Irán (AIO). El SAKIG desarrolla y produce sistemas de misiles tierra-aire para las fuerzas armadas iraníes. Participa en proyectos militares, de misiles y de defensa aérea y se dedica a la compra de material de Rusia, Bielorrusia y Corea del Norte. | 26.7.2010 | 40. | Organización de Adquisiciones Estatales (SPO, alias State Purchasing Office; State Purchasing Organization) | | Hay constancia de que la SPO facilita la importación de armas enteras. Hay constancia de que es una filial del MODAFL | 23.6.2008 | 52. | Raad Iran (alias Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; RAAD Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN, Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co) | Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teherán | Sociedad implicada en la adquisición de onduladores para el programa prohibido de enriquecimiento. Raad Iran se constituyó para producir y diseñar sistemas de control, y se encarga de la venta e instalación de onduladores y autómatas programables. | 23.5.2011 | 86. | Karanir (alias Karanir Sanat, Moaser; Tajhiz Sanat) | 1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Teherán | Participa en la compra de equipos y materiales que tienen una aplicación directa en el programa nuclear iraní. | 1.12.2011 | 95. | Samen Industries (alias Khorasan Metallurgy Industries) | 2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Irán, Tel. +98 5113853008 y +98 5113870225 | Denominación especulativa para la filial de Ammunition Industries Group (AMIG), Khorasan Metallurgy Industries, incluida en las listas de las Naciones Unidas. | 1.12.2011 | 99. | TABA (Sociedad de Fabricación de Herramientas de Corte de Irán - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran; alias Iran Centrifuge Technology Co.; Iran's Centrifuge Technology Company; Sherkate Technology Centrifuge Iran, TESA, TSA) | 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teherán | Sociedad propiedad de la TESA o controlada por esta, a su vez sancionada por la Unión Europea. Participa en la fabricación de equipos y materiales que tienen una aplicación directa en el programa nuclear iraní. | 1.12.2011 | 153. | Organización de Innovación e Investigación para la Defensa (SPND) | | La Organización de Innovación e Investigación para la Defensa (SPND) apoya directamente las actividades nucleares de Irán relacionadas con la proliferación. El OIEA considera que la SPND puede estar vinculada a las posibles dimensiones militares del programa nuclear iraní. La SPND estuvo dirigida por Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, incluido en las listas de las Naciones Unidas, y forma parte del Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL), incluido en las listas de la UE. | 22.12.2012 | 161. | Universidad de Tecnología Sharif. | Último domicilio conocido: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Teherán, Irán Tel. +98 2166161 Correo electrónico: info@sharif.ir | La Universidad de Tecnología Sharif (SUT) tiene una serie de acuerdos de cooperación con organizaciones del Gobierno iraní incluidas en las listas de las Naciones Unidas o de la UE y que operan en ámbitos militares o relacionados con estos, especialmente en el ámbito de la producción y adquisición de misiles balísticos. Entre estos se incluyen un acuerdo con la Organización de Industrias Aeroespaciales, incluida en las listas de la UE, para, entre otras cosas, la fabricación de satélites; la cooperación con el Ministerio iraní de Defensa y con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria (CGRI) en concursos relativos a embarcaciones inteligentes; y un acuerdo más amplio con la Fuerza Aérea del CGRI que abarca el desarrollo y fortalecimiento de las relaciones de la Universidad y la cooperación organizativa y estratégica. De todo lo anterior se desprende un importante historial de colaboración con el Gobierno de Irán en ámbitos militares o relacionados con estos, que constituye un apoyo al Gobierno de Irán. | 8.11.2014». |
|
4) Bajo el título «II. Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica», las siguientes entradas sustituyen a las entradas correspondientes de la lista que figura en la sección «A. Personas»:
| | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista | «2. | Vicealmirante Ali FADAVI | | Coordinador adjunto del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica. (CGRI) Antiguo comandante de la Fuerza Naval del CGRI. | 26.7.2010 | 6. | Mohammad Ali JAFARI, del CGRI | | Antiguo comandante del CGRI. Actualmente jefe de la sede social y cultural del Hazrat Baqiatollah al-Azam. | 23.6.2008». |
|
5) Bajo el título «II. Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica», la siguiente entrada sustituye a la entrada correspondiente de la lista que figura en la sección «B. Entidades»:
| | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista | «12. | Etemad Amin Invest Co Mobin (alias: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin, Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium) | Pasadaran Av. Teherán, Irán | Empresa propiedad del CGRI, o controlada por este, que contribuye a financiar los intereses estratégicos del régimen. | 26.7.2010». |
|
