Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo, de 30 de agosto de 2017, relativo a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 329/2007 (1), y en particular su artículo 47, apartado 2,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

(1)

El 30 de agosto de 2017, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2017/1509.

(2)

Habida cuenta de la continuación y aceleración de los programas nucleares y de misiles balísticos de la RPDC incumpliendo sus obligaciones establecidas en varias resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, debe añadirse a tres personas y seis entidades a la lista de personas y entidades de los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509.

(3)

Es preciso introducir las modificaciones pertinentes en los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) nº 2017/1509 se modifican como se indica en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de octubre de 2017.

Por el Consejo

La Presidenta

F. MOGHERINI

________________________

(1) DO L 224 de 31.8.2017, p. 1.

ANEXO

.

I. Se añaden, bajo los epígrafes correspondientes, las siguientes personas y organismos a la lista establecida en el anexo XV del Reglamento (UE) n.o 2017/1509.

a)personas físicas designadas con arreglo al artículo 34, apartado 4, letra a)

Nombre (y posibles alias)

Información de identificación

Fecha de inclusión

Exposición de motivos

«31.

KIM Jong Sik

Vicedirector del Departamento de la Industria de Municiones en el ministerio de industria militar 16.10.2017

Como vicedirector del Departamento de la Industria de Municiones, presta apoyo a los programas relacionados con actividades nucleares y misiles balísticos de la RPDC; por ejemplo, asistió a actos relacionados con actividades nucleares y misiles balísticos en 2016 y participó en la presentación, en marzo de 2016, de lo que la RPDC afirmó que era un dispositivo nuclear miniaturizado.

32.

RI Pyong Chol

Fecha de nacimiento: 1948

Primer vicedirector del Departamento de la Industria de Municiones 16.10.2017

Como primer vicedirector del Departamento de la Industria de Municiones, ocupa un puesto central en el programa de misiles balísticos de la RPDC. Está presente en la mayoría de los ensayos de misiles balísticos y asesora a Kim Jong Un, por ejemplo en el ensayo nuclear y la ceremonia que tuvieron lugar en enero de 2016.».

b)personas jurídicas, entidades y organismos designados con arreglo al artículo 34, apartado 4, letra a)

Nombre (y posibles alias)

Información de identificación

Fecha de inclusión

Exposición de motivos

«5.

Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares

16.10.2017

Responsable de prestar apoyo y orientación a la Fuerza de Cohetes Estratégicos de la RPDC, que controla las unidades de misiles estratégicos nucleares y convencionales de la RPDC. La Fuerza de Cohetes Estratégicos ha sido incluida en la lista de la Resolución 2356 (2017) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

6.

Ejército Popular de Corea

16.10.2017

El Ejército Popular de Corea incluye la Fuerza de Cohetes Estratégicos, que controla las unidades de misiles estratégicos nucleares y convencionales de la RPDC. La Fuerza de Cohetes Estratégicos ha sido incluida en la lista de la Resolución 2356 (2017) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.»

II. Procede intercalar el siguiente texto en el anexo XVI del Reglamento (UE) n.o 2017/1509 después del título «Lista de personas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 34, apartado 1 y artículo 34, apartado 3»

«a)personas físicas

Nombre (y posibles alias)

Información de identificación

Fecha de inclusión

Exposición de motivos

1.

KIM Hyok Chan

Fecha de nacimiento: 9.6.1970.

Número de pasaporte: 563410191 Embajador en Luanda de la RPDC 16.10.2017

Kim Hyok Chan ha trabajado como representante de Green Pine, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas, y, entre otras actividades, ha participado en la negociación de contratos para el reacondicionamiento de embarcaciones militares angoleñas, en contravención de las prohibiciones impuestas por resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

b)Personas jurídicas, entidades u organismos

Nombre (Y posibles alias)

Información de identificación

Fecha de inclusión

Exposción de motivos

1.

Korea International Exhibition Corporation

16.10.2017

La Korea International Exhibition Corporation ha ayudado a entidades incluidas en la lista a eludir las sanciones al albergar la Feria Internacional de Comercio de Pionyang, que brinda a dichas entidades la oportunidad de infringir las sanciones de las Naciones Unidas permitiéndoles proseguir con su actividad económica.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation también conocida como:

Rungrado Trading Corporation

Dirección: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC Teléfono: +850-2-18111-3818022

Fax: +850-2-3814507

Correo electrónico: rrd@co.chesin.com

16.10.2017

La Korea Rungrado General Trading Corporation ha contribuido a infringir las sanciones impuestas por resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante la venta de misiles Scud a Egipto.

3.

Oficina Administrativa Marítima

también conocida como Oficina Administrativa Marítima de Corea del Norte Dirección: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, RPDC PO Box 416

Tel.: +850-2-18111 Ext.: 8059

Fax: +850-2-3814410

Correo electrónico: mab@silibank.net.kp

Sitio web: www.ma.gov.kp

16.10.2017

La Oficina Administrativa Marítima ha contribuido a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, por ejemplo renombrando y volviendo a registrar activos de entidades incluidas en la lista y proporcionando documentación falsa a buques sujetos a sanciones de las Naciones Unidas.

4.

Pan Systems Pyongyang

también conocida como Wonbang Trading Co.

Dirección: Room 818, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, RPDC 16.10.2017

Pan Systems ha contribuido a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al tratar de vender armas y material relacionado a Eritrea.

Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento, que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de la misma.»