Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/88/UE de la Comisión, de 25 de enero de 2012, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a los subsistemas de control-mando y señalización del sistema ferroviario transeuropeo ( 1 ).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/696/UE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por la que se modifica la Decisión 2012/88/UE, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a los subsistemas de control-mando y señalización del sistema ferroviario transeuropeo ( 2 ).

(3) La Decisión 2012/88/UE deroga la Decisión 2006/679/CE de la Comisión ( 3 ) y la Decisión 2006/860/CE de la Comisión ( 4 ), incorporadas al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

(4) Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

1) En el punto 37di (Decisión 2011/291/UE de la Comisión) se inserta el siguiente texto:

«, modificado por:

— 32012 D 0088: Decisión 2012/88/UE de la Comisión, de 25 de enero de 2012 (DO L 51 de 23.2.2012, p. 1).».

2) El punto 37i (Decisión 2006/679/CE de la Comisión) se sustituye por el texto siguiente:

«32012 D 0088: Decisión 2012/88/UE de la Comisión, de 25 de enero de 2012, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a los subsistemas de control-mando y señalización del sistema ferroviario transeuropeo (DO L 51 de 23.2.2012, p. 1), modificada por:

— 32012 D 0696: Decisión 2012/696/UE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012 (DO L 311 de 10.11.2012, p. 3).».

3) Se suprime el punto 37j (Decisión 2006/860/CE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2012/88/UE y 2012/696/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de junio de 2013, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

______

( 1 ) DO L 51 de 23.2.2012, p. 1.

( 2 ) DO L 311 de 10.11.2012, p. 3.

( 3 ) DO L 284 de 16.10.2006, p. 1.

( 4 ) DO L 342 de 7.12.2006, p. 1.

(*) No se han indicado preceptos constitucionales.