Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

En la página 10, en el Instrumento de Adhesión al Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático por la Unión Europea:

a) En el segundo considerando:

donde dice: «CONSIDERANDO que el artículo 18, apartado 3, del mencionado Tratado, modificado por el artículo 1 del citado Tercer Protocolo, establece que las organizaciones regionales cuyos miembros sean solamente Estados soberanos pueden adherirse al Tratado con el consentimiento de todos los Estados del Sudeste Asiático, a saber, Brunéi Darussalam, el Reino de Camboya, la República de Indonesia, la República Democrática Popular de Laos, Malasia, la Unión de Myanmar, la República de Filipinas, la República de Singapur, el Reino de Tailandia y la República Socialista de Vietnam;»,

debe decir: «CONSIDERANDO que el artículo 18, apartado 3, del mencionado Tratado, modificado por el artículo 1 del citado Tercer Protocolo, establece que los Estados de fuera del Sudeste Asiático y las organizaciones regionales cuyos miembros sean solamente Estados soberanos pueden adherirse al Tratado con el consentimiento de todos los Estados del Sudeste Asiático, a saber, Brunéi Darussalam, el Reino de Camboya, la República de Indonesia, la República Democrática Popular de Laos, Malasia, la República de la Unión de Myanmar, la República de Filipinas, la República de Singapur, el Reino de Tailandia y la República Socialista de Vietnam; y».

b) Se suprime el tercer considerando.

c) En el cuarto considerando:

donde dice: «CONSIDERANDO que los Estados del Sudeste Asiático han consentido la adhesión de la Unión Europea al Tratado;»,

debe decir: «CONSIDERANDO que todos los Estados del Sudeste Asiático han consentido la adhesión de la Unión Europea al Tratado;».

d) En la parte dispositiva:

donde dice: «La Unión Europea se adhiere al Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático, con efecto en la fecha de entrega del presente Instrumento.»,

debe decir: «La Unión Europea, tras haber examinado el citado Tratado en su versión modificada por los Protocolos, se adhiere a él y se compromete a observar y aplicar fielmente todas sus disposiciones.».

e) En la fórmula de firma:

donde dice: «EN FE DE LO CUAL, el presente Instrumento de Adhesión es firmado por [TÍTULO]»,

debe decir: «EN FE DE LO CUAL, el presente Instrumento de Adhesión es firmado por la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.».