Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) El 25 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Posición Común 2008/160/PESC (1), relativa a la adopción de medidas restrictivas respecto de los dirigentes de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova. Dicha Posición Común es de aplicación hasta el 27 de febrero de 2009.

(2) Tras haberse examinado de nuevo la Posición Común 2008/160/PESC, conviene prorrogar las medidas restrictivas por un nuevo período de 12 meses.

(3) Los anexos I y II de la Posición Común 2008/160/PESC deberán modificarse debido al cambio en la actividad profesional de determinadas personas incluidas en la lista de medidas restrictivas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición Común 2008/160/PESC se prorroga hasta el 27 de febrero de 2010.

Artículo 2

Los anexos I y II de la Posición Común 2008/160/PESC se sustituyen por el texto recogido en Los anexos I y II de la presente Posición Común.

Artículo 3

La presente Posición Común surtirá efecto en la fecha de su adopción.

Artículo 4

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

O. LIŠKA

___________________

(1) DO L 51 de 26.2.2008, p. 23.

ANEXO I

«ANEXO I

Lista de personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, primer inciso

1. SMIRNOV, Igor Nikolayevich, “Presidente”, nacido el 23 de octubre de 1941 en Khabarovsk, Federación de Rusia, pasaporte ruso no 50No0337530.

2. SMIRNOV, Vladimir Igorevich, hijo del no 1 y “Presidente del Comité estatal de Aduanas”, nacido el 3 de abril de 1961 en Kupiansk, provincia de Kharkovsk, o en Novaya Kakhovka, provincia de Khersonsk, Ucrania, pasaporte ruso no 50No00337016.

3. SMIRNOV, Oleg Igorevich, hijo del no 1 y “Consejero del Comité estatal de Aduanas”, “Miembro del Sóviet Supremo”, nacido el 8 de agosto de 1967 en Novaya Kakhovka, provincia de Khersonsk, Ucrania, pasaporte ruso no 60No1907537.

4. MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, “Miembro del Sóviet Supremo”, “Representante Especial del Sóviet Supremo para las Relaciones Interparlamentarias”, nacido el 15 de octubre de 1942 en Teya, Distrito de Grigoriopol, República de Moldova, antiguo pasaporte soviético no 8BM724835.

5. LITSKAI, Valery Anatolyevich, antiguo “Ministro de Asuntos Exteriores”, nacido el 13 de febrero de 1949 en Tver, Federación de Rusia, pasaporte ruso no 51No0076099, expedido el 9 de agosto de 2000.

6. KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, “Ministro de Defensa”, nacido el 28 de diciembre de 1941 en Chelyabinsk, Federación de Rusia.

7. ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, “Ministro de Seguridad del Estado”, nacido en 1951 en Novosibirsk, Federación de Rusia, pasaporte ruso.

8. KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, “Vicepresidente”, nacido el 24 de octubre de 1958 en Wroclaw, Polonia, pasaporte ruso.

9. BALALA, Viktor Alekseyevich, ex “Ministro de Justicia”, nacido en 1961 en Vinnitsa, Ucrania.

10. ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, antiguo “Fiscal del Trans-Dniéster”, nacido en 1948 en Kamenka, República de Moldova.

11. GUDYMO, Oleg Andreyevich, “Miembro del Sóviet Supremo”, “Presidente de la Comisión de Seguridad, Defensa y Mantenimiento de la Paz del Sóviet Supremo”, ex “Subsecretario de Seguridad”, nacido el 11 de septiembre de 1944 en Alma-Ata, Kazajstán, pasaporte ruso no 51No0592094.

12. KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich, “Ministro de Asuntos Interiores”, nacido el 14 de abril de 1970 en Dauriya, distrito de Zabaykalsk, provincia de Chitinsk, Federación de Rusia.

13. ATAMANIUK, Vladimir, “Subsecretario de Defensa”.».

ANEXO II

«ANEXO II

Lista de personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, segundo inciso

1. URSKAYA, Galina Vasilyevna, ex “Ministra de Justicia”, nacida el 10 de diciembre de 1957 en Pyatiletka, distrito de Briansk, provincia de Briansk, Federación de Rusia.

2. MAZUR, Igor Leonidovich, “Jefe de la Administración del Estado en el distrito de Dubossary”, nacido el 29 de enero de 1967 en Dubossary, República de Moldova.

3. PLATONOV, Yuri Mikhailovich, alias Yury PLATONOV, “Jefe de la Administración del Estado del distrito de Rybnitsa y de la ciudad de Rybnitsa”, nacido el 16 de enero de 1948 en Klimkovo, distrito de Poddorsk, provincia de Novgorod, pasaporte ruso no 51No0527002, expedido por la Embajada de Rusia en Chisinau el 4 de mayo de 2001.

4. CHERBULENKO, Alla Viktorovna, “Jefa adjunta de la Administración del Estado de Rybnitsa”, responsable en materia de educación.

5. KOGUT, Vecheslav Vasyilevich, “Jefe de la Administración del Estado en Bender”, nacido el 16 de febrero de 1950 en Taraclia, distrito de Chadir-Lunga, República de Moldova.

6. KOSTIRKO, Viktor Ivanovich, “Jefe de la Administración del Estado” en Tiraspol, nacido el 24 de mayo de 1948 en Komsomolsk na Amure, distrito de Habarovsk, Federación de Rusia».