Agence d'État Bulletin Officiel de l'État
Contenu non disponible en français
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA,
Visto el artículo 125 del Reglamento de procedimiento,
Visto el artículo 46, apartado 3, del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión,
Con la aprobación del Consejo, dada el 21 de diciembre de 2005,
HA ADOPTADO LAS SIGUIENTES MODIFICACIONES DE SU REGLAMENTO ADICIONAL:
Artículo 1
El Reglamento Adicional, adoptado el 4 de diciembre de 1974 (DO L 350 de 28 de diciembre de 1974, p. 29; edición especial en español 01/01, p. 264), modificado en último lugar el 11 de marzo de 1997 (DO L 103 de 19 de abril de 1997, p. 4), queda modificado como sigue:
1) En el artículo 9, los términos «Diario Oficial de las Comunidades Europeas» se sustituyen por los términos «Diario Oficial de la Unión Europea».
2) El anexo I (lista contemplada en el artículo 2, párrafo primero) se sustituye por el texto siguiente:
«Bélgica
El Ministro de Justicia
República Checa
El Ministro de Justicia
Dinamarca
El Ministro de Justicia
Alemania
El Ministro Federal de Justicia
Estonia
El Ministro de Justicia
Grecia
El Ministro de Justicia
España
El Ministro de Justicia
Francia
El Ministro de Justicia
Irlanda
The Minister for Justice, Equality and Law Reform
Italia
El Ministro de Justicia
Chipre
El Ministro de Justicia y Orden Público
Letonia
Tieslietu ministrija
Lituania
El Ministro de Justicia
Luxemburgo
El Ministro de Justicia
Hungría
El Ministro de Justicia
Malta
The Attorney General
Países Bajos
El Ministro de Justicia
Austria
El Ministro Federal de Justicia
Polonia
El Ministro de Justicia
Portugal
El Ministro de Justicia
Eslovenia
El Ministro de Justicia
Eslovaquia
El Ministro de Justicia
Finlandia
El Ministerio de Justicia
Suecia
El Ministerio de Justicia
Reino Unido
The Secretary of State».
3) El anexo II (lista contemplada en el artículo 4, párrafo segundo) se sustituye por el texto siguiente:
«Bélgica
El Ministro de Justicia
República Checa
Česká advokátni komora
Dinamarca
El Ministro de Justicia
Alemania
Bundesrechtsanwaltskammer
Estonia
El Ministro de Justicia
Grecia
El Ministro de Justicia
España
El Ministro de Justicia
Francia
El Ministro de Justicia
Irlanda
The Minister for Justice, Equality and Law Reform
Italia
El Ministro de Justicia
Chipre
El Ministro de Justicia y Orden Público
Letonia
Tieslietu ministrita
Lituania
El Ministro de Justicia
Luxemburgo
El Ministro de Justicia
Hungría
El Ministro de Justicia
Malta
Ministry of justice and Home Affairs
Países Bajos
Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten
Austria
El Ministro Federal de Justicia
Polonia
El Ministro de Justicia
Portugal
El Ministro de Justicia
Eslovenia
El Ministro de Justicia
Eslovaquia
Slovenská advokátska komora
Finlandia
El Ministerio de Justicia
Suecia
Sveriges Advokatsamfund
Reino Unido
The Law Society, London (para los demandantes que residan en Inglaterra o en el País de Gales)
The Law Society of Scotland, Edinburgh (para los demandantes que residan en Escocia)
The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (para los demandantes que residan en Irlanda del Norte)».
4) El anexo III (lista contemplada en el artículo 6) se sustituye por el texto siguiente:
«Bélgica
El Ministro de Justicia
República Checa
Nejvyšši státní zastupitelství
Dinamarca
El Ministro de Justicia
Alemania
El Ministro Federal de Justicia
Estonia
Riigiprokuratuur
Grecia
El Ministro de Justicia
España
El Ministro de Justicia
Francia
El Ministro de Justicia
Irlanda
The Attorney General
Italia
El Ministro de Justicia
Chipre
Noμική Yπηρεσία της Δημοκρατίας
Letonia
Ģenerālprokuratūra
Lituania
Generalinė prokuratūra
Luxemburgo
El Ministro de Justicia
Hungría
El Ministro de Justicia
Malta
The Attorney General
Países Bajos
El Ministro de Justicia
Austria
El Ministro Federal de Justicia
Polonia
El Ministro de Justicia
Portugal
El Ministro de Justicia
Eslovenia
El Ministro de Justicia
Eslovaquia
El Ministerio de Justicia
Finlandia
El Ministerio de Justicia
Suecia
Riksåklagaren
Reino Unido
Her Majesty's Attorney General (para testigos o peritos que residan en Inglaterra o en el País de Gales) Her Majesty's Advocate (para testigos o peritos que residan en Escocia)
Her Majesty's Attorney General (para testigos o peritos que residan en Irlanda del Norte)».
Artículo 2
Las presentes modificaciones del Reglamento Adicional, auténticas en las lenguas mencionadas en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrarán en vigor el día de su publicación.
Hecho en Luxemburgo, el 21 de febrero de 2006.
Agence d'État Bulletin Officiel de l'État
Av. Manoteras, 54 - 28050 Madrid
