Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 170, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

(1) La cooperación internacional en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación reforzará las bases científicas y tecnológicas de la Comunidad en el sector industrial y contribuirá a la competitividad de la industria comunitaria.

(2) Se ha celebrado un Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza (2) por el que se establece el acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF) enunciados en las especificaciones técnicas que se adjuntan.

(3) En la sección IX de las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes.

(4) La República de Corea ha solicitado su adhesión al programa SIF, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas.

(5) La República de Corea ha cumplido las especificaciones técnicas y sus contribuciones en el marco de los SIF han hecho posible establecer un perfil positivo de la participación de la región y por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a que la República de Corea cuente con representación en dicho comité.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Canje de Notas por el que se registra el acuerdo común alcanzado sobre la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF) entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza.

El texto del Canje de Notas figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

T. Östros

_______________________

(1) Dictamen emitido el 3 de abril de 2001 (aún no publicado en el Diario Oficial).

(2) DO L 161 de 18.6.1997, p. 2.

CANJE DE NOTAS

por el que se registra el acuerdo común sobre la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF) entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza

Nota de la Comunidad

Bruselas, ...

Señor:

Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.

En nombre de la Comunidad Europea

Nota de Corea

Seúl, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes:

"Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de la República de Corea

Nota de los Estados Unidos de América

Washington D.C., ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes:

"Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de los Estados Unidos de América

Nota de Japón

Tokio, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes:

"Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de Japón

Nota de Australia

Canberra, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes:

"Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de Australia

Nota de Canadá

Ottawa, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes:

"Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de Canadá

Nota de Suiza

Berna, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes:

"Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de la Confederación Helvética

Nota de Noruega

Oslo, ...

Señor:

Acuso recibo de su Nota de ... redactada en los términos siguientes:

"Por la presente me refiero al Canje de Notas celebrado entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá, Noruega y Suiza, de 9 de abril de 1997, relativo al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación (SIF). En las especificaciones técnicas relativas al programa SIF se establecen las disposiciones por las que se rige la admisión de nuevos participantes. La República de Corea ha solicitado su admisión en calidad de nuevo participante, con arreglo a lo dispuesto en la sección IX de las especificaciones técnicas mencionadas. Por su parte, el Comité internacional de dirección del programa SIF formuló el 12 de noviembre de 1999 una recomendación favorable a la admisión de la representación de la República de Corea en dicho comité.

El propósito de esta nota es reflejar los acuerdos alcanzados en lo relativo a la adhesión de la República de Corea al acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en materia de sistemas inteligentes de fabricación (SIF).

1) La República de Corea queda admitida en calidad de nuevo participante.

2) La República de Corea contará con representación en el Comité internacional de dirección del programa SIF.

Le agradecería tuviese a bien hacerme llegar su pronta confirmación de este acuerdo.".

Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.

Por el Gobierno de Noruega