Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/377/CE (2) de la Comisión, y, en particular, el segundo guión del punto 2 de su anexo II,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud de la Decisión 97/341/CE (3), la Comisión estableció el programa comunitario de cuadros estadísticos destinados a ser almacenados en el Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm; en la Decisión 98/377/CE se introdujeron modificaciones importantes en la lista de características objeto de encuesta con vistas a las encuestas comunitarias exhaustivas sobre la estructura que se realizarán durante el período 1999 - 2000; por consiguiente, se ha de establecer un nuevo programa comunitario de cuadros para el Banco de Datos Tabulares (BDT).

(2) El programa de cuadros debe ajustarse al punto 13 del anexo II del Reglamento (CEE) nº 571/88, que establece que los cuadros incluidos en el BDT no deberán permitir en ningún caso la identificación directa o indirecta de las explotaciones.

(3) El programa de cuadros ha de tener en cuenta la creciente necesidad que tienen los usuarios de datos que reflejen mejor sus necesidades de información.

(4) Los cuadros correspondientes a los diversos niveles de agregación se han de diseñar de manera que se tenga en cuenta la fiabilidad estadística de los resultados de las encuestas.

(5) En el ámbito de la reforma de la política agraria común son necesarias largas series de datos comparables para poder seguir la tendencia del desarrollo de la estructura de las explotaciones agrícolas; tales datos deben ser de acceso fácil y rápido para el usuario. Es, por consiguiente, necesario que los resultados de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas comunitarias, recogidos en el período de 1988 a 1997, se encuentren igualmente disponibles en el formato del nuevo programa de cuadros para el Banco de Datos Tabulares (BDT).

(6) Las medidas que se establecen en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Para la realización de las encuestas exhaustivas 1999 - 2000 sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, en el anexo de la presente Decisión se establece el programa comunitario de cuadros destinado al Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm, con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del Reglamento (CEE) nº 571/88.

2. A fin de poder disponer de largas series de datos comparables, el nuevo programa de cuadros antes referido se aplicará igualmente a los datos recogidos en el ámbito de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas efectuadas en 1989 - 1990, 1993, 1995 y 1997. Estos cuadros suplementarios para las encuestas precedentes constituyen un elemento integral del nuevo programa de cuadros y serán también incluidos en el Banco de Datos Tabulares (BDT) del sitema Eurofarm.

Artículo 2

1. La información estadística almacenada en el Banco de Datos Tabulares (BDT) no estará a disposición de los usuarios hasta que la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, en colaboración con los Estados miembros, declare que se ajusta a los criterios y normas de confidencialidad y fiabilidad estadísticas que se han de fijar conjuntamente con los Estados miembros.

2. Los cuadros mencionados en el artículo 1 y los cuadros ad hoc que se definen en el punto 15 del anexo II del Reglamento (CEE) nº 571/88 deberán almacenarse previamente en un campo especial del Banco de Datos Tabulares (BDT), al que sólo podrán acceder la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas y los servicios estadísticos de los Estados miembros para los cuadros relativos al propio país.

3. Los cuadros ad hoc, cuya fiabilidad estadística y confidencialidad están garantizadas por los servicios competentes de los Estados miembros, también podrán introducirse en el Banco de Datos Tabulars (BDT) en caso de que tengan un interés general.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999

Por la Comisión

Pedro SOLBES MIRA

Miembro de la Comisión

ANEXO

TABLA 1.1

Principales resultados por clase de SAU (ha)

TABLA OMITIDA

TABLA 1.2

Principales resultados por clase de SAU (ha): utilización del suelo

TABLA OMITIDA

TABLA 1.3

Principales resultados según la SAU (ha): el ganado de explotación

TABLA OMITIDA

TABLA 1.4

Principales resultados según la SAU (ha): la maquinaria agrícola

TABLA OMITIDA

TABLA 1.5 a

Principales resultados según la SAU (ha): la mano de obra agrícola

TABLA OMITIDA

TABLA 1.5 b

Principales resultados según la SAU (ha): la mano de obra agrícola familiar

TABLA OMITIDA

TABLA 1.5 c

Principales resultados según la SAU (ha): la mano de obra agrícola no familiar

TABLA OMITIDA

TABLA 1.6 a

Principales resultados según la SAU (ha): la mano de obra agraria no familiar, titulares

TABLA OMITIDA

TABLA 1.6 b

Principales resultados según la SAU (ha): la mano de obra agrícola: jefes de explotación (L/01/a)

TABLA OMITIDA

TABLA 1.6. c

Principales resultados según la SAU (ha): la mano de obra agraria: conyúge del titular que trabaja en la explotación (L/02)

TABLA OMITIDA

TABLA 1.6 d

Principales resultados según la SAU (ha) y la mano de obra agraria: otros miembros de la familia del titular único que trabajan en la explotación (L/03/a - L/03/b)

TABLA OMITIDA

TABLA 1.7

Principales resultados según la SAU (ha) y otras actividades lucrativas de la explotación (distintas de la agricultura) directamente relacionadas con la explotación)

TABLA OMITIDA

TABLA 2

Explotaciones y superficie forestal según la SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 4.1

Explotaciones con superficie de tierras arables según la dimensión de su SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 4.2

Explotaciones con superficie de cereales según la dimensión de su SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 4.3

Explotaciones con superficie de patatas según la dimensión de su SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 4.4

Explotaciones con superficie de remolacha azucarera según la dimensión de su SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 4.5 a

Explotaciones con superficie de hortalizas frescas, melones y fresas de aire libre o protección baja según la dimensión de su SAU

TABLA OMTIDA

TABLA 4.5 b

Explotaciones con superficie de hortalizas frescas, melones y fresas de invernadero o protección alta según la dimensión de su SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 4.6

Explotaciones con superficie de invernadero según su SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 4.7

Explotaciones con superficie de cultivos permanentes según la dimensión de su SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 4.8

Explotaciones con superficie de olivares según la dimensión de su SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 4.9

Explotaciones y superficie de viñedos que producen normalmente vinos de calidad según su SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 5.1

Explotaciones y número de unidades de ganado según la SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 5.2

Explotaciones y número de bovinos según la SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 5.3

Principales resultados según la SAU (ha): el ganado de explotación

TABLA OMITIDA

TABLA 5.4

Explotación y número de ovinos según la SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 5.5

Explotaciones y número de caprinos según la SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 5.6

Explotaciones y número de porcinos según la SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 5.7. A

Explotaciones y número de pollos para carne según la SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 5.7.b

Explotaciones y número de gallinas ponedoras según la SAU

TABLA OMITIDA

TABLA 7.1

Titulares únicos (B/01/a) que son al mismo tiempo jefe de la explotación (B/02) y mano de obra según el tiempo de trabajo y otras actividades lucrativas

TABLA OMITIDA

TABLA 7.2.a

Titulares según el tiempo de trabajo en % del tiempo anual de trabajo de una persona a jornada completa

TABLA OMITIDA

TABLA 7.2.b

Jefes de explotación según el tiempo de trabajo en % del tiempo anual de trabajo de una persona a jornada completa

TABLA OMITIDA

TABLA 7.2.c

Cónyuges de titulares que trabajan en la explotación, por tiempo de trabajo en % del tiempo anual de trabajo de una persona a jornada completa

TABLA OMITIDA

TABLA 7.2.d

Otros miembros de la familia del titular único que trabajan en la explotación, por tiempo de trabajo en % del tiempo anual de trabajo de una persona a jornada completa

TABLA OMITIDA

TABLA 7.2.e

Total de mano de obra no familiar ocupada regularmente, por tiempo de trabajo en % del tiempo anual de trabajo de una persona a jornada completa

TABLA OMITIDA

TABLA 8.1

Explotaciones y superficie agrícola utilizada (SAU) según la orientación técnico-económica y la dimensión económica (Margen Bruto Estándar)

TABLA OMITIDA

TABLA 8.2

Explotaciones de al menos 1,0 UTA y superficie agrícola utilizada (SAU) según la orientación técnico-económica y la dimensión económica de la explotación (Margen Bruto Estándar)

TABLA OMITIDA

TABLA 9.1 Principales resultados según la dimensión económica (en UDE)

TABLA 9.2 Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): la utilización del suelo

TABLA 9.3 Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): el ganado de explotación

TABLA 9.4 Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): la maquinaria agrícola

TABLA 9.5 a Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): la mano de obra agraria

TABLA 9.5 b Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y la mano de obra agrícola familiar

TABLA 9.5 c Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): mano de obra agraria no familiar

TABLA 9.6 a Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): la mano de obra agraria: titulares (L/01)

TABLA 9.6 b Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): la mano de obra agraria: jefes de explotación (L/01)

TABLA 9.6 c Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y la mano de obra agraria: cónyuges de titulares que trabajan en la explotción (L/02)

TABLA 9.6 d Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y la mano de obra agraria: otros miembros de la familia del titular único que trabajan en la explotación (L/03/a - L/03/b)

TABLA 9.7 Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y otras actividades lucrativas de la explotación (distintas de la agricultura) directamente relacionadas con la explotación, por SAU (ha)

Orientaciones técnico-económicas

1 Explotaciones con cultivos generales

13 Explotaciones cerealistas especializadas

14 Explotaciones de cultivo general

2 Explotaciones hortícolas especializadas

3 Explotaciones con cultivos permanentes

31 Explotaciones especializadas en viticultura

32 Explotaciones frutícolas y citrícolas especializadas

33 Explotaciones olivícolas especializadas

34 Explotaciones con diversas combinaciones de cultivos permanentes

4 Explotaciones especializadas de producción de herbívoros

41 Explotaciones bovinas especializadas; orientación leche

42 Explotaciones bovinas especializadas; orientación cría y carne

43 Explotaciones bovinas; orientación leche, cría y carne combinadas

44 Explotaciones con ovinos, caprinos y otros herbívoros

5 Explotaciones especializadas de producción de granívoros

6 Explotaciones de policultivo

7 Explotaciones de poliganadería

71 Explotaciones de poliganadería orientación herbívoros

72 Explotaciones de poliganadería orientación granívoros

8 Explotaciones mixtas con varias combinaciones cultivos-ganadería

81 Explotaciones mixtas de grandes cultivos y herbívoros

82 Explotaciones mixtas con diversas combinaciones de cultivos y cría

Total de explotaciones

TABLA 9.1

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE)

TABLA OMITIDA

TABLA 9.2

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): la utilización del suelo

TABLA OMITIDA

TABLA 9.3

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): el ganado de explotación

TABLA OMITIDA

TABLA 9.4

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): la maquinaria agrícola

TABLA OMITIDA

TABLA 9.5 a

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): la mano de obra agraria

TABLA OMITIDA

TABLA 9.5 b

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y la mano de obra agrícola familiar

TABLA OMITIDA

TABLA 9.5 c

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): mano de obra agraria no familiar

TABLA OMITIDA

TABLA 9.6 a

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): la mano de obra agraria: titulares (L/01)

TABLA OMITIDA

TABLA 9.6 b

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE): la mano de obra agraria: jefes de explotación (L/01)

TABLA OMITIDA

TABLA 9.6 c

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y la mano de obra agraria: cónyuges de titulares que trabajan en la explotción (L/02)

TABLA OMITIDA

TABLA 9.6 d

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y la mano de obra agraria: otros miembros de la familia del titular único que trabajan en la explotación (L/03/a - L/03/b)

TABLA OMITIDA

TABLA 9.7

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y otras actividades lucrativas de la explotación (distintas de la agricultura) directamente relacionadas con la explotación, por SAU (ha)

TABLA OMITIDA