Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL COMITEMIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado « Acuerdo »), y, en particular, su artículo 98,

Considerando que el Anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 7/94 del Comité Mixto del EEE, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo n° 47 y determinados Anexos del Acuerdo (1);

Considerando que la Directiva 94/23/CE de la Comisión, de 8 de junio de 1994, por la que se modifica, con objeto de fijar las normas mínimas para el control de los sistemas de frenado de los vehículos, la Directiva 77/143/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los controles técnicos de los vehículos de motor y sus remolques (2), debe ser incorporada al Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 16 del Anexo XIII del Acuerdo (Directiva del Consejo 77/143/CEE) se añade, antes de las adaptaciones, el siguiente punto:

« - 394 L 0023: Directiva 94/23/CE de la Comisión, de 8 de junio de 1994 (DO n° L 147 de 14. 6. 1994, p. 6). ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 94/23/CE en lenguas finlandesa, islandesa, noruega y sueca adjuntos a las respectivas versiones lingueísticas de la presente Decisión, son igualmente auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 1995, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones al Comité Mixto del EEE de conformidad con el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1994.

Por el Comité Mixto del EEE El Presidente H. HAFSTEIN