Axencia Estatal Boletín Oficial do Estado

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Filipinas sobre el comercio de productos textiles, firmado el 28 de junio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, en lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/458/CEE (1);

Considerando que dicho Acuerdo prevé la posibilidad de volver a examinar, a la luz de la reciente evolución de los intercambios, los ajustes cuantitativos a aportar a las cuotas relativas a determinadas categorías, para tener en cuenta la introducción del sistema armonizado;

Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad y la República de Filipinas, un Acta aprobada que modifica las cuotas de las categorías 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 y 74 previstas en el Acuerdo ha sido rubricada el 24 de octubre de 1988;

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y del Acta aprobada, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada, a partir del 1 de enero de 1988, a reserva de una aplicación recíproca por parte de Filipinas,

DECIDE:

Artículo 1

En espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a partir del 1 de enero de 1988 se aplicará provisionalmente en la Comunidad el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Filipinas sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de Filipinas.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno de la República de Filipinas sobre la aplicación provisional del Acta aprobada contemplada en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

(1) DO no L 255 de 5. 9. 1987, p. 43.

56

12

1991

1 356

799

374

320

711

21

99

21

66

14

Category 8 // // // // // // // // // //

1988

1 655

783

487

529

451

50

106

18

78

16

1989

1 688

812

517

542

474

52

109

21

86

18

1990

1 720

843

549

555

496

54

111

24

97

21

1991

1 756

876

583

568

520

56

114

27

102

24

( 1 000 pieces )

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT // // // // // // // // // // // //

Category 15 // // // // // // // // // //

1988

440

116

109

121

431

24

13

45

1989

451

135

126

129

439

28

15

53

1990

462

155

145

138

447

10

32

17

61

11

1991

475

178

166

146

454

11

35

19

70

13

Category 21 // // // // // // // // // //

1988

1 593

559

237

373

793

29

111

25

133

26

1989

1 621

612

279

395

841

31

116

29

157

31

1990

1 652

665

322

419

893

36

123

34

188

36

1991

1 682

721

371

444

948

36

131

39

208

41 // // // // // // // // // // //

3 . The adjusted quantitative limits set out in paragraph 2 incorporate the interim additional quantities for categories 4, 5, 6, 7, 8, 15 and 21 for the year 1988 set out in the Agreed Minute of 29 June 1988 .

4 . Transfers may be carried out, upon notification by the authorities of the Philippines, from the reserved additional quantities agreed for France and the United Kingdom to the adjusted regional quotas for categories 16 and 74 respectively, up to the full amount of the original regional quotas for the latter categories .

5 . The provisions of the Agrred Minute shall enter into force on the first day of the month following the date of its signature . They shall apply with effect from 1 January 1988 .

Brussels, 24 October 1988

1.2Head of Delegation of the European Economic Community

Head of Delegation of the Republic of the Philippines

Informacion relativa a la modificacion del Acuerdo entre la Comunidad y Filipinas sobre el comercio de productos textiles

En cumplimiento del articulo 2 de la Decision del Consejo, de 20 de febrero de 1989, relativa a la aplicacion provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo con Filipinas sobre el comercio de productos textiles, la Comision ha comunicado al Consejo el acuerdo formulado a este respecto por el pais asociado con fecha de 24 de octubre de 1988 .

AGREED MINUTE

1. Delegations of the European Economic Community and the Republic of the Philippines met in Brussels on 27 to 29 June and 24 October 1988 in accordance with the provisions of Article 16 of the Agreement on trade in textiles initialled on 28 June 1986, in order to examine the latter's request for an adjustment of the quantitative restrictions on certain products affected by the new definition of suits and ensembles following the implementation of the harmonized system.

2. The two parties agreed that the quantitative limits set out in Annex II of the Agreement are adjusted as follows:

(1 000 pieces)

1.2.3.4.5 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // EEC limits // // // // // Category 4 // 12 293 // 12 846 // 13 424 // 14 028 // Category 5 // 5 639 // 5 921 // 6 217 // 6 528 // Category 6 // 4 674 // 4 931 // 5 200 // 5 488 // Category 7 // 3 362 // 3 496 // 3 636 // 3 781 // Category 8 // 4 173 // 4 319 // 4 470 // 4 626 // Category 15 // 1 315 // 1 394 // 1 478 // 1 567 // Category 21 // 3 879 // 4 112 // 4 359 // 4 621 // Regional limits // // // // // F: Category 16 UK: Category 74 // 5 109 // 5 118 // 6 127 // 6 137 // // // // //

The Community quantitative limits set out above are allocated among the regions of the Community as follows:

(1 000 pieces) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // / / // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // ES // PT // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Category 4 // // // // // // // // // // // 1988 // 3 128 // 3 842 // 796 // 1 256 // 2 375 // 53 //

624 // 60 // 124 // 35 // 1989 // 3 223 // 3 929 // 941 // 1 324 // 2 479 // 61 // 637 // 68 // 140 // 44 // 1990 // 3 317 // 4 031 // 1 068 // 1 382 // 2 600 // 70 // 651 // 77 // 171 // 57 // 1991 // 3 415 // 4 138 // 1 208 // 1 456 // 2 728 // 80 // 667 // 87 // 182 // 67 // Category 5 // // // // // // // // // // // 1988 // 1 919 // 842 // 418 // 663 // 1 209 // 42 // 414 // 28 // 84 // 20 // 1989 // 1 962 // 933 // 475 // 681 // 1 249 // 46 // 423 // 34 // 92 // 26 // 1990 // 2 011 // 1 030 // 536 // 698 // 1 287 // 50 // 432 // 38 // 105 // 30 // 1991 // 2 058 // 1 136 // 601 // 715 // 1 323 // 53 // 441 // 42 // 125 // 34 // Category 6 // // // // // // // // // // // 1988 // 2 152 // 486 // 246 // 879 // 617 // 20 // 116 // 43 // 93 // 22 // 1989 // 2 201 // 548 // 305 // 898 // 652 // 23 // 120 // 48 // 110 // 26 // 1990 // 2 251 // 616 // 370 // 917 // 695 // 26 // 124 // 53 // 118 // 30 // 1991 // 2 309 // 689 // 440 // 935 // 735 // 30 // 129 // 59 // 127 // 35 // Category 7 // // // // // // // // // // // 1988 // 1 287 // 686 // 272 // 290 // 659 // 15 // 87 // 14 // 44 // 8 // 1989 // 1 309 // 725 // 303 // 300 // 675 // 17 // 91 // 17 // 49 // 10 // 1990 // 1 333 // 762 // 337 // 310 // 693 // 19 // 95 // 19 // 56 // 12 // 1991 // 1 356 // 799 // 374 // 320 // 711 // 21 // 99 // 21 // 66 // 14 // Category 8 // // // // // // // // // // // 1988 // 1 655 // 783 // 487 // 529 // 451 // 50 // 106 // 18 // 78 // 16 // 1989 // 1 688 // 812 // 517 // 542 // 474 // 52 // 109 // 21 // 86 // 18 // 1990 // 1 720 // 843 // 549 // 555 // 496 // 54 // 111 // 24 // 97 // 21 // 1991 // 1 756 // 876 // 583 // 568 // 520 // 56 // 114 // 27 // 102 // 24 (1 000 pieces) // // // // // // // // // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // ES // PT // // // // // // // // // // // // // Category 15 // // // // // // // // // // // 1988 // 440 // 116 // 109 // 121 // 431 // 8 // 24 // 13 // 45 // 8 // 1989 // 451 // 135 // 126 // 129 // 439 // 9 // 28 // 15 // 53 // 9 // 1990 // 462 // 155 // 145 // 138 // 447 // 10 // 32 // 17 // 61 // 11 // 1991 // 475 // 178 // 166 // 146 // 454 // 11 // 35 // 19 // 70 // 13 // Category 21 // // // // // // // // // // // 1988 // 1 593 // 559 // 237 // 373 // 793 // 29 // 111 // 25 // 133 // 26 // 1989 // 1 621 // 612 // 279 // 395 // 841 // 31 // 116 // 29 // 157 // 31 // 1990 // 1 652 // 665 // 322 // 419 // 893 // 36 // 123 // 34 // 188 // 36 // 1991 // 1 682 // 721 // 371 // 444 // 948 // 36 // 131 // 39 // 208 // 41 // // // // // // // // // // //

3. The adjusted quantitative limits set out in paragraph 2 incorporate the interim additional quantities for categories 4, 5, 6, 7, 8, 15 and 21 for the year 1988 set out in the Agreed Minute of 29 June 1988.

4. Transfers may be carried out, upon notification by the authorities of the Philippines, from the reserved additional quantities agreed for France and the United Kingdom to the adjusted regional quotas for categories 16 and 74 respectively, up to the full amount of the original regional quotas for the latter categories.

5. The provisions of the Agrred Minute shall enter into force on the first day of the month following the date of its signature. They shall apply with effect from 1 January 1988.

Brussels, 24 October 1988

1.2 // Head of Delegation of the European Economic Community // Head of Delegation of the Republic of the Philippines

Información relativa a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad y Filipinas sobre el comercio de productos textiles

En cumplimiento del artículo 2 de la Decisión del Consejo, de 20 de febrero de 1989, relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo con Filipinas sobre el comercio de productos textiles, la Comisión ha comunicado al Consejo el acuerdo formulado a este respecto por el país asociado con fecha de 24 de octubre de 1988.