Butlletí Oficial de l'Estat

EL CONSEJO DE LASCOMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular el apartado 2 de su artículo 234,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4066/87 (1), fijó el contingente aplicable a Portugal para la carne de animales de la especie porcina fresca, refrigerada o congelada del código 0203 de la nomenclatura combinada; que en función de los datos actualmente disponibles es igualmente posible fijar el contingente aplicable a la importación en Portugal de animales vivos de la especie porcina del código 0103 de la nomenclatura combinada; que conviene, en consecuencia, completar el Reglamento (CEE) no 4066/87,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 4066/87 será completado por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO no L 380 de 31. 12. 1987, p. 27.

ANEXO

1.2.3 // // // // Código NC // Designación de la mercancía // Contingente para 1988 (toneladas) // // // // 0103 // Animales vivos de la especie porcina: // // 0103 10 00 // Reproductores de raza pura // // // Los demás: // // ex 0103 91 // De peso inferior a 50 kg: // // 0103 91 10 // De las especies domésticas // // ex 0103 92 // De peso superior o igual a 50 kg: // 408 // // De las especies domésticas: // // 0103 92 11 // Cerdas que hayan parido por lo menos una vez y que pesen 160 kg como mínimo // // 0103 92 19 // Los demás // // // //