Butlletí Oficial de l'Estat

Habiéndose observado algunos errores en las versiones catalana y castellana de la Ley 10/2010, de 27 de julio, de medidas urgentes relativas a determinadas infraestructuras y equipamientos de interés general en materia de ordenación territorial, urbanismo y de impulso a la inversión, aprobada en la sesión plenaria extraordinaria de día 20 de julio de 2010 y publicada en el BOIB n.º 115, de 5 de agosto de 2010, y una vez subsanados los mismos, se publican las oportunas correcciones en los términos que se indican a continuación:

En la versión catalana:

– En el Título de la Ley:

Allí donde dice: «Llei de mesures urgents relatives a determinades infraestructures i equipaments d’interès general en matèria d’ordenació territorial, urbanisme i de impuls a la inversió».

Ha de decir: «Llei de mesures urgents relatives a determinades infraestructures i equipaments d’interès general en matèria d’ordenació territorial, urbanisme i d’impuls a la inversió».

– En el Preámbulo de la Ley, en el apartado III:

Allí donde dice: «[...] 8/1998, d’1 de juny [...]».

Ha de decir: «[...] 8/1988, d’1 de juny [...]».

– En el artículo 10, en el apartado 1 c):

Allí donde dice: «c) Estar consolidats per a l’edificació o constituïen [...]».

Ha de decir: «c) Estar consolidats per l’edificació o constituïen [...]».

– En el artículo 14, en el apartado c) del artículo 3 de la Ley 8/1988, de 1 de junio, de edificios e instalaciones fuera de ordenación:

Allí donde dice: «c) Aquelles edificacions o construccions implantades legalment o en les que s’hagin executat obres d’ampliació o de reforma [...]».

Ha de decir: «c) Aquelles edificacions o construccions implantades legalment en què s’hagin executat obres d’ampliació i de reforma [...]».

En la versión castellana:

– En el Preámbulo de la Ley, en el apartado III:

Allí donde dice: «[...] 8/1998, de 1 de junio [...]».

Ha de decir: «[...] 8/1988, de 1 de junio [...]».

– En el artículo 10, en el apartado 1 c):

Allí donde dice: «c) Estar consolidados para la edificación o constituían [...]».

Ha de decir: «c) Estar consolidados por la edificación o constituían [...]».

– En el artículo 14, en el apartado c) del artículo 3 de la Ley 8/1988, de 1 de junio, de edificios e instalaciones fuera de ordenación:

Allí donde dice: «c) Aquellas edificaciones o construcciones implantadas legalmente o en las que se hayan ejecutado obras de ampliación o de reforma [...]».

Ha de decir: «c) Aquellas edificaciones o construcciones implantadas legalmente en las que se hayan ejecutado obras de ampliación y de reforma [...]».

Palma, 14 de octubre de 2010.