Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

En la publicación del Acuerdo para la promoción y protección recíproca de inversiones entre el Reino de España y los Estados Unidos Mexicanos, hecho en Ciudad de México el 10 de octubre de 2006, efectuada en el Boletín Oficial del Estado núm. 81, de fecha 3 de abril de 2006 (Pág. 18461 a 18466), se han advertido los siguientes errores:

En la página18461, segunda columna, en el artículo I, párrafo 5, letra b), donde dice: «b) empresas, entendiendo por tales, personas jurídicas, incluidas compañías, asociaciones de compañías, sociedades mercantiles, sucursales y otras organizaciones que se encuentren constituidas o, en cualquier caso, debidamente organizadas según el derecho de una Parte Contratante y tengan su sede en el territorio de esa Parte Contratante; que hayan realizado una inversión en el territorio de la otra Parte Contratante.»,

debe decir:

«b) empresas, entendiendo por tales, personas jurídicas, incluidas compañías, asociaciones de compañías, sociedades mercantiles, sucursales y otras organizaciones que se encuentren constituidas o, en cualquier caso, debidamente organizadas según el derecho de una Parte Contratante y tengan su sede en el territorio de esa Parte Contratante;

que hayan realizado una inversión en el territorio de la otra Parte Contratante».

En la página 18466, primera columna, artículo XXIV, sexta línea, donde dice: «... presentada antes a la entrada en vigor de este ...», debe decir «... presentada antes de la entrada en vigor de este ...».

Lo que se hace público para conocimiento general.

Madrid, 29 de abril de 2008.-El Secretario General Técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Francisco Fernández Fábregas.