Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

ACUERDO PARA LA CONSTITUCION DE UN FONDO DE CONTRAPARTIDA DE AYUDA ALIMENTARIA ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPUBLICA DEL PERU

DADO QUE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU (EN ADELANTE PERU) Y EL GOBIERNO DE ESPAÑA (EN ADELANTE ESPAÑA), DE ACUERDO AL ARTICULO I, INCISO 3 DEL CONVENIO BASICO DE COOPERACION CIENTIFICA Y TECNICA VIGENTE, Y EN VIRTUD DE LAS PERSPECTIVAS DE AUMENTO DE LA COOPERACION TECNICA QUE PERMITE LA AYUDA ALIMENTARIA ESPAÑOLA SUMINISTRADA A PERU, HAN CONVENIDO ESTABLECER UN ACUERDO PARA LA CONSTITUCION DE UN FONDO DE CONTRAPARTIDA DESTINADO A FINANCIAR LOS PROYECTOS DE DESARROLLO Y COOPERACION ESTABLECIDOS DE MUTUO ACUERDO ENTRE LOS DOS PAISES, Y DESEANDO PRECISAR LAS REGLAS QUE REGIRAN LA GESTION, EL CONTROL Y LA AUTORIZACION DE ESTE FONDO, AMBOS GOBIERNOS HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:

ARTICULO I.

AUTORIDADES RESPONSABLES.

1. PERU DESIGNA AL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y AL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION COMO ORGANISMOS RESPONSABLES DE LA EJECUCION Y DE LAS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO.

2. ESPAÑA DESIGNA COMO ORGANISMO RESPONSABLE DE LA EJECUCION DE SUS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO, A SU EMBAJADA EN LIMA.

ART. II.

PROYECTOS.

1. PERU SE COMPROMETE A ESTABLECER UN FONDO DE FINANCIACION PARA PROYECTOS DE DESARROLLO Y COOPERACION DE MUTUO ACUERDO CON ESPAÑA.

2. EL FONDO SERA ALIMENTADO POR EL PRODUCTO NETO DE LA AYUDA ALIMENTARIA SUMINISTRADA POR ESPAÑA.

ART. III.

RESPONSABILIDADES DE PERU.

PERU PROCEDERA A LA APERTURA DE UNA CUENTA INDIVIDUAL (EN ADELANTE DENOMINADA <FONDO DE CONTRAPARTIDA DE AYUDA ALIMENTARIA HISPANO-PERUANO>) EN EL BANCO DE LA NACION ACEPTADA POR ESPAÑA Y SE COMPROMETE:

1. DE ACUERDO A LAS DISPOSICIONES NACIONALES APLICABLES, A EXONERAR LOS MATERIALES NECESARIOS PARA LA EJECUCION DE LOS PROYECTOS DE DESARROLLO Y DE COOPERACION MENCIONADOS EN EL ARTICULO II.1, DE TASAS PORTUARIAS, IMPUESTOS DE IMPORTACION Y EXPORTACION Y OTROS IMPUESTOS PUBLICOS, ASI COMO DE GASTOS DE ALMACENAMIENTO. NO SE EXIGIRA LICENCIA ALGUNA PARA LA IMPORTACION DE MATERIALES EN CUESTION.

2. A QUE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y EL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION DESIGNEN UN INTERVENTOR DE LA CUENTA EN LA QUE SE DEPOSITARAN LOS FONDOS.

3. A GARANTIZAR LA APLICACION DE LAS MODALIDADES DE GESTION Y CONTROL DEL FONDO DE ACUERDO CON LO ESPECIFICADO EN EL ARTICULO IV Y EN LOS ANEJOS A Y B DEL PRESENTE ACUERDO.

4. A GARANTIZAR LA UTILIZACION DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO V DEL PRESENTE ACUERDO.

ART. IV.

GESTION Y CONTROL DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA.

LAS MODALIDADES DE GESTION Y ELEMENTOS DE CONTROL DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA RECAEN:

1. SOBRE LOS MECANISMOS DE GESTION: LOS INGRESOS Y PAGOS DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA SE REALIZARAN DE LA MANERA DESCRITA EN EL ANEJO A.

2. SOBRE LA CUENTA ESPECIAL BANCARIA <FONDO DE CONTRAPARTIDA DE AYUDA ALIMENTARIA HISPANO-PERUANO>: EL INP TENDRA A SU CARGO LA TESORERIA DE LOS RECURSOS DEL FONDO, A TRAVES DE UNA CUENTA BANCARIA ESPECIALMENTE ABIERTA PARA TAL FIN EN EL BANCO DE LA NACION, Y EN CONCORDANCIA CON LAS NORMAS VIGENTES.

EL BANCO DE LA NACION ACTUARA SEGUN LAS DIRECTRICES ESTABLECIDAS EN EL ANEJO B.

3. SOBRE LOS INFORMES FINANCIEROS: DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO VIGENTE DE INFORMES PRESUPUESTARIOS SOBRE EL EJERCICIO FINANCIERO, EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y EL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION, A TRAVES DE SU INTERVENTOR DESIGNADO, FACILITARAN A ESPAÑA, PREVIA PETICION, UN EXTRACTO ACTUAL CERTIFICADO DE LAS TRANSACCIONES, INGRESOS Y GASTOS.

4. SOBRE EL ACCESO A INFORMACIONES RELATIVAS A LA ADMINISTRACION DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA: PERU, MEDIANTE SU INTERVENTOR DESIGNADO, FACILITARA PREVIA PETICION, A ESPAÑA Y A SUS REPRESENTANTES, EL ACCESO A LA CONTABILIDAD Y OTROS DOCUMENTOS RELATIVOS A LA ADMINISTRACION DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA.

ART. V.

UTILIZACION DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA.

1. EL FONDO, CONSTITUIDO POR EL PRODUCTO NETO DE LA VENTA DE LA AYUDA ALIMENTARIA DE PRODUCTOS BASICOS O CUALQUIER OTRO PRODUCTO ESPAÑOL, CONSIGNARA SU APOYO PRINCIPALMENTE AL DESARROLLO DE LOS PROYECTOS DE COOPERACION BILATERAL QUE INTEGREN SU PROGRAMA, A LAS ACTIVIDADES DE CARACTER AGRO-ALIMENTARIO VINCULADAS AL DESARROLLO RURAL DE LAS COMUNIDADES CAMPESINAS Y A LAS ACCIONES COMPLEMENTARIAS AL PROGRAMA DE DESARROLLO DE LAS ZONAS DE EMERGENCIA Y OTROS ASPECTOS QUE SU COMITE ADMINISTRADOR CONSIDERE PERTINENTE, SIEMPRE QUE ESTEN RELACIONADOS CON LA ATENCION DE LOS GRUPOS MENOS FAVORECIDOS DEL PAIS. LOS REFERIDOS PROYECTOS DE DESARROLLO Y COOPERACION SERAN CONVENIDOS DE COMUN ACUERDO ENTRE AMBOS PAISES, MEDIANTE LA CONSTITUCION ANUAL DE UN COMITE ADMINISTRADOR HISPANO-PERUANO, A PARTIR DEL MOMENTO EN QUE ESPAÑA COMUNIQUE AL PERU LA CUANTIA E IMPORTANCIA DE LA AYUDA ALIMENTARIA PARA EL AÑO EN CUESTION.

2. EL COMITE ADMINISTRADOR DEL FONDO ESTARA CONFORMADO POR REPRESENTANTES DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN LIMA, DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL PERU Y DEL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION. DICHOS REPRESENTANTES SE REUNIRAN ANUALMENTE PARA PROCEDER A LA ASIGNACION DE FONDOS SOBRE LA BASE DE LOS PROYECTOS PRESENTADOS POR EL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION, A TRAVES DE LOS CANALES USUALES.

3. LAS DISPOSICIONES DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA SE EFECTUARAN UNICAMENTE EN BENEFICIO DE LOS PROYECTOS DE DESARROLLO Y COOPERACION APROBADOS POR EL COMITE AD-HOC.

ART. VI.

EVALUACION.

1. SE ACUERDA QUE PERU Y ESPAÑA SE REUNAN ANUALMENTE A PROPUESTA DE UNA DE LAS PARTES PARA EVALUAR LA UTILIZACION DEL FONDO DE CONFORMIDAD CON LAS MODALIDADES FIJADAS EN EL COMITE AD-HOC.

ART. VII.

COMPROMISOS GENERALES.

1. PERU Y ESPAÑA VELARAN PARA QUE EL PRESENTE ACUERDO SEA RESPETADO CON LA DILIGENCIA Y EFICACIA DE RIGOR, Y CADA PARTE PROPORCIONARA A LA OTRA CUALQUIER INFORMACION QUE LE FUERE SOLICITADARAZONABLEMENTE.

2. PERU OTORGARA A LOS REPRESENTANTES ACREDITADOS POR ESPAÑA FACILIDADES RAZONABLES DE VISITA EN TODO SU TERRITORIO PARA LOS FINES CONTEMPLADOS EN EL PRESENTE ACUERDO.

3. PERU Y ESPAÑA ACEPTAN Y ACUERDAN QUE LOS ARTICULOS DEL PRESENTE ACUERDO Y SUS ANEJOS A Y B SON PARTE INTEGRANTE DEL MISMO.

ART. VIII.

SUSPENSION.

ESPAÑA SE RESERVARA EL DERECHO, PREVIA CONSULTA CON LAS AUTORIDADES PERUANAS, DE SUSPENDER SU PARTICIPACION EN LAS ETAPAS SUBSIGUIENTES DE LOS PROYECTOS ACORDADOS POR EL COMITE AD-HOC EN EL CASO DE SERIAS ANOMALIAS:

1. EN EL DEPOSITO DE LOS PAGOS DE LOS PRODUCTOS ESPAÑOLES EN LA CUENTA DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA.

2. EN LA GESTION, CONTROL Y UTILIZACION DEL FONDO.

3. EN LA EJECUCION DE CUALQUIER OTRO COMPROMISO ASUMIDO EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO.

LA PARTICIPACION DE ESPAÑA PODRA REANUDARSE DESPUES DE LA RECTIFICACION DE ESTAS ANOMALIAS.

ART. IX.

COMUNICACIONES.

1. CUALQUIER DOCUMENTO O COMUNICACION FACILITADA POR PERU O ESPAÑA EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO Y SUS ANEJOS, SERA POR ESCRITO Y ENVIADO POR MENSAJERO, CORREO, TELEGRAMA, CABLE O RADIOGRAMA A LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:

PERU: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL PERU, UCAYALI, 363, LIMA 1-PERU. TELEX: 20142 Y 25376 PE ESTADO.

ESPAÑA: EMBAJADA DE ESPAÑA EN LIMA, AVENIDA REPUBLICA DE CHILE, 120, LIMA-PERU. TELEX: 25297 PE EMBASPA.

ART. X.

EJECUCION SIMULTANEA DEL ACUERDO.

1. EL PRESENTE ACUERDO, CON SUS ANEJOS, PODRA SER MODIFICADO DE COMUN ACUERDO.

2. EL PRESENTE ACUERDO ENTRARA EN VIGOR EL DIA DE SU FIRMA.

FIRMADO EN LIMA A LOS VEINTE DIAS DEL MES DE OCTUBRE DE 1986, EN DOS EJEMPLARES, AMBOS IGUALMENTE FEHACIENTES.

POR EL GOBIERNO

DEL REINO DE ESPAÑA,

JOSE LUIS DICENTA

(EMBAJADOR DE ESPAÑA EN LIMA) POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU, ALLAN WAGNER

(MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES) ANEJO A

MODALIDADES DE GESTION DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA DE AYUDA ALIMENTARIA

1. EL FONDO DE CONTRAPARTIDA ESTARA CO-ADMINISTRADO POR EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, EL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION Y POR REPRESENTANTES DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN LIMA.

2. POR ESTAR EL FONDO DE CONTRAPARTIDA SOMETIDO A UNA ADMINISTRACION CONJUNTA, EL PROGRAMA DE UTILIZACION Y DE COMPROMISOS DEL FONDO DEBERA LLEVAR EL VISTO BUENO DEL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION Y DEL REPRESENTANTE DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN LIMA.

3. BASANDOSE EN LA PROGRAMACION CONJUNTA DE UTILIZACION ACORDADA POR EL COMITE ADMINISTRADOR DEL FONDO PREVISTO POR EL ARTICULO V, APARTADOS A) Y B), SE PREPARARAN LOS DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS DE LA UTILIZACION DEL FONDO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION INDICANDO:

A) EL NOMBRE DEL BANCO Y EL TITULAR DE LA CUENTA ASI COMO EL IMPORTE EXACTO SOLICITADO.

B) EL INFORME SOBRE LA ANTICIPACION DE LA UTILIZACION Y LA ASIGNACION DE FONDOS DEL PROYECTO.

C) LA ESTIMACION PRESUPUESTARIA DE LOS GASTOS PREVISTOS RELATIVOS A LA CANTIDAD SOLICITADA Y EL CALENDARIO DE PAGOS.

4. EL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION ORDENARA LOS PAGOS.

SE REMITIRA UNA COPIA DE LA ORDEN DE PAGO AL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION Y A LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN LIMA.ANEJO B

CONVENCION RELATIVA A LA CUENTA ESPECIAL BANCARIA DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA DE AYUDA ALIMENTARIA

AMBOS GOBIERNOS ACUERDAN Y APRUEBAN EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO PARA EL BANCO DE LA NACION DONDE SE ABRIRA LA CUENTA DEL FONDO DE CONTRAPARTIDA HISPANO-PERUANO.

1. EL BANCO DE LA NACION CONCEDERA A LA CUENTA BANCARIA <FONDO DE CONTRAPARTIDA DE AYUDA ALIMENTARIA HISPANO-PERUANO> UN INTERES SOBRE SUS DEPOSITOS. LOS GASTOS DE ADMINISTRACION DE LA CUENTA SERAN LOS MINIMOS CARGADOS POR EL BANCO.

2. EL BANCO DE LA NACION PREPARARA Y TRAMITARA MENSUALMENTE EXTRACTOS BANCARIOS DETALLADOS POR CADA TRANSACCION A AMBOS GOBIERNOS A TRAVES DEL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION. EL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION FACILITARA A LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN LIMA TODA LA DOCUMENTACION REFERENTE AL MOVIMIENTO DE LA CUENTA EN EL BANCO DE LA NACION.

3. EL BANCO DE LA NACION INFORMARA INMEDIATAMENTE DE LOS DEPOSITOS EFECTUADOS EN LA CUENTA BANCARIA <FONDO DE CONTRAPARTIDA DE AYUDA ALIMENTARIA HISPANO-PERUANO> AL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION, QUIEN INFORMARA A SU VEZ, A LA PARTE ESPAÑOLA.

4. EL BANCO DE LA NACION TRANSMITIRA EN EL MOMENTO DE LA CELEBRACION DE LAS TRANSACCIONES COPIA DE TODOS LOS DOCUMENTOS BANCARIOS (AVISO DE COBRO, AVISO DE ABONO, ETC.), AL INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACION, QUIEN INFORMARA DE ELLO A LA PARTE ESPAÑOLA.

EL PRESENTE ACUERDO, JUNTO CON SUS ANEJOS, ENTRO EN VIGOR EL 20 DE OCTUBRE DE 1986, FECHA DE SU FIRMA, SEGUN SE ESTABLECE EN SU ARTICULO X.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 26 DE MAYO DE 1987. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JOSE MANUEL PAZ Y AGUERAS.