Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Ministerio de la Presidencia Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Está Vd. en

Documento BOE-A-1986-31770

Orden de 24 de noviembre de 1986 sobre reglamentación del servicio de teletexto.

  • [Disposición derogada]
  • Publicado en:

    «BOE» núm. 289, de 3 de diciembre de 1986, páginas 39827 a 39835 (9 págs.)

  • Sección:

    I. Disposiciones generales

  • Departamento:

    Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones

  • Referencia:

    BOE-A-1986-31770

TEXTO

ILUSTRISIMOS SEÑORES:

EL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS, ORDENACION Y REGLAMENTACION DE LAS TELECOMUNICACIONES, ATRIBUIDAS AL MINISTERIO DE TRANSPORTES, TURISMO Y COMUNICACIONES POR EL REAL DECRETO 1209/1985, DE 19 DE JUNIO, EN EL MARCO MAS AMPLIO DE DEFINICION DE LA POLITICA GENERAL DE LAS TELECOMUNICACIONES CIVILES Y SU CONSECUENTE ACTIVIDAD ADMINISTRATIVA QUE SE LE ENCOMENDO, ASIMISMO, POR EL REAL DECRETO 3333/19878, DE 29 DE DICIEMBRE, RESULTA DE CAPITAL OPORTUNIDAD ANTE LOS NUEVOS SISTEMAS Y SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES,A FIN DE QUE UNA NORMATIVA ADECUADA FAVOREZCA SU DESARROLLO DE MANERA ORDENADA Y ORIENTE TANTO A QUIENES HAN DE PROPORCIONAR LOS MEDIOS TECNICOS QUE HARAN POSIBLE LAS PRESTACIONES, COMO A LOS USUARIOS O DESTINATARIOS A LOS QUE SE OFRECE EL SERVICIO.

ENTRE ESTOS SE ENCUENTRA EL TELETEXTO, QUE ES UN SISTEMA DE TRANSMISION QUE, UTILIZANDO LA PROPIA SEÑAL DE TELEVISION Y SIMULTANEAMENTE CON ELLA, PERMITE EL ENVIO DE TEXTOS Y GRAFICOS QUE SE PRESENTARAN EN LA PANTALLA DE LOS RECEPTORES NORMALES DE TELEVISION ADECUADAMENTE EQUIPADOS, SELECCIONABLES A VOLUNTAD DEL ESPECTADOR COMO PROGRAMAS ADICIONALES.

LA POTENCIALIDAD DE UN SISTEMA DE TAL NATURALEZA PERMITE ABRIGAR FUNDADAS ESPERANZAS DE QUE, DADA LA ACTUAL EXTENSION DEL SERVICIO PUBLICO DE TELEVISION, CONSTITUIRA EN POCO TIEMPO UN METODO EFICAZ DE DIFUSION CULTURAL, EDUCATIVO, SOCIAL E INFORMATIVO.

GRACIAS A LOS DESARROLLOS TECNOLOGICOS DE LOS ULTIMOS AÑOS HA SIDO POSIBLE QUE EL COMITE CONSULTIVO INTERNACIONAL DE RADIOCOMUNICACIONES (CCIR) HAYA NORMALIZADO VARIOS SISTEMAS DE TELETEXTO Y RECOMENDADO A LOS PAISES QUE DESEEN PRESTAR ESTE SERVICIO DAR PREFERENCIA A UNO DE LOS SISTEMAS DEFINIDOS. EN EL REGLAMENTO ANEJO A LA PRESENTE ORDEN SE RECOGEN LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SISTEMA ELEGIDO, QUE PERMITEN SATISFACER LA NECESIDAD DE INCLUIR TODAS LAS LENGUAS OFICIALES ESPAÑOLAS COMO VEHICULO IDONEO DE DIFUSION.

ES, POR OTRA PARTE, CONVENIENTE SUBRAYAR EL CARACTER DE ESTACION RADIOELECTRICA OBVIAMENTE APLICABLE A LOS RECEPTORES DE TELEVISION Y, POR ELLO, LA SUJECION A LO QUE ESTABLECE AL RESPECTO EL REAL DECRETO 2704/1982, DE 3 DE SEPTIEMBRE, MODIFICADO POR EL REAL DECRETO 780/1986, DE 11 DE ABRIL.

EN SU VIRTUD, Y A PROPUESTA DE LA DIRECCION GENERAL DE TELECOMUNICACIONES, ESTE MINISTERIO HA TENIDO A BIEN DISPONER:

ARTICULO 1.

EL SERVICIO DE TELETEXTO SE DEFINE COMO UN SERVICIO DIGITAL DE DIFUSION DE DATOS QUE PUEDE TRANSMITIRSE DENTRO DE LA ESTRUCTURA DE UNA SEÑAL ANALOGICA DE TELEVISION O UTILIZANDO LA MODULACION DIGITAL. ESTA DESTINADO PRIMORDIALMENTE A LA VISUALIZACION DE TEXTOS O MATERIAL GRAFICO EN FORMA BIDIMENSIONAL, RECONSTRUIDOS A PARTIR DE DATOS CODIFICADOS EN LA PANTALLA DE RECEPTORES DE TELEVISION ADECUADAMENTE EQUIPADOS.

ART. 2.

LAS ENTIDADES QUE PRESTAN EL SERVICIO PUBLICO DE TELEVISION PODRAN OFRECER EL SERVICIO DE TELETEXTO CON ARREGLO AL REGLAMENTO QUE FIGURA EN EL ANEXO A LA PRESENTE ORDEN.

ART. 3.

LOS APARATOS RECEPTORES DE TELEVISION QUE SE FABRIQUEN PARA EL MERCADO INTERIOR, VENDAN, IMPORTEN O INSTALEN EN CUALQUIER PARTE DEL TERRITORIO NACIONAL Y QUE INCORPOREN LA FACILIDAD DE RECEPCION DE TELETEXTO, DEBERAN HABER OBTENIDO EL CERTIFICADO DE ACEPTACION RADIOELECTRICA, DE CONFORMIDAD CON EL PROCEDIMIENTO PREVISTO EN LA ORDEN DE 3 DE ABRIL DE 1985.

ART. 4.

A LOS EFECTOS PREVISTOS EN EL ARTICULO SEGUNDO, CUATRO, DEL REAL DECRETO 2704/1982, DE 3 DE SEPTIEMBRE, MODIFICADO POR EL REAL DECRETO 780/1986, DE 11 DE ABRIL, SE CONSIDERARA OTORGADA CON CARACTER GENERAL LA AUTORIZACION ADMINISTRATIVA CORRESPONDIENTE A LOS RECEPTORES DE TELEVISION EQUIPADOS PARA EL SERVICIO DE TELETEXTO.DISPOSICIONES FINALES PRIMERA. LA PRESENTE ORDEN ENTRARA EN VIGOR A LOS OCHO MESES DE SU PUBLICACION.

SEGUNDA. QUEDA FACULTADA LA DIRECCION GENERAL DE TELECOMUNICACIONES PARA DESARROLLAR LA PRESENTE ORDEN Y ASIMISMO PARA MODIFICAR, MEDIANTE RESOLUCION, LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS CONTENIDAS EN SU ANEXO, CUANDO ASI LO ACONSEJEN RAZONES DE INTERES GENERAL Y MANTENIENDO LA COMPATIBILIDAD CON LOS SISTEMAS PREVIAMENTE ADOPTADOS.

MADRID, 24 DE NOVIEMBRE DE 1986.CABALLERO ALVAREZ ILMOS. SRES. SECRETARIA GENERAL DE COMUNICACIONES Y DIRECTOR GENERAL DE TELECOMUNICACIONES.

REGLAMENTO DEL SERVICIO DE TELETEXTO INTRODUCCION TERMINOLOGICA DEFINICION DEL SERVICIO DE TELETEXTO:

SERVICIO DE DIFUSION DE DATOS DIGITALES QUE PUEDE TRANSMITIRSE DENTRO DE LA ESTRUCTURA DE UNA SEÑAL ANALOGICA DE TELEVISION, O UTILIZANDO LA MODULACION DIGITAL.

ESTA DESTINADO PRIMORDIALMENTE A LA VISUALIZACION DE TEXTOS O MATERIAL GRAFICO EN FORMA BIDIMENSIONAL, RECONSTRUIDOS A PARTIR DE DATOS CODIFICADOS EN LA PANTALLA DE RECEPTORES DE TELEVISION ADECUADAMENTE EQUIPADOS.

CARACTERISTICAS DE TRANSMISION LA FIGURA MUESTRA LA ESTRUCTURA LOGICA DE DIVERSOS ELEMENTOS DE LOS DATOS DE TELETEXTO Y SU RELACION CON LA SEÑAL DE TELEVISION.

LINEA DE DATOS:

UNA LINEA DE DATOS ES UNA LINEA DE TELEVISION CUYA PARTE ACTIVA SE ASIGNA A DATOS DIGITALES. EL CONTENIDO DE LOS DATOS SE SUBDIVIDE EN UNA SECUENCIA DE SINCRONIZACION DE LOS BITS SEGUIDA DE UNA UNIDAD DE DATOS.

UNIDAD DE DATOS:

UNA UNIDAD DE DATOS ES UNA UNIDAD LOGICA DE DATOS, SUBDIVIDIDA EN UNA SECUENCIA DE SINCRONIZACION DE BYTES (OCTETOS) Y UN PAQUETE DE DATOS.

PAQUETE DE DATOS:

UN PAQUETE DE DATOS ES UN CONJUNTO IDENTIFICABLE DE INFORMACION QUE COMPRENDE:

UN PREFIJO QUE PERMITE FUNCIONES COMO LAS DE DIRECCIONAMIENTO, INDICACION DEL TAMAÑO DEL PAQUETE, INDICACION DE CONTINUACION DEL PAQUETE Y DESIGNACION DEL TIPO DE PAQUETE; UN BLOQUE DE DATOS QUE CONTIENE SEÑALES DE CONTROL O INFORMACION DEL USUARIO; EN ALGUNOS SISTEMAS, UN SUFIJO PARA EFECTUAR LA FUNCION DE DETECCION O CORRECCION DE ERRORES EN EL NIVEL DE PAQUETES.

GRUPO DE DATOS:

UN GRUPO DE DATOS ES UN GRUPO IDENTIFICABLE DE BLOQUES DE DATOS QUE CONTIENEN INFORMACION DE UNA MISMA FUENTE.

CARACTERISTICAS DE PRESENTACION CODIFICACION ALFANUMERICA:

ESTOS CODIGOS SE UTILIZAN PARA VISUALIZAR TEXTOS. LOS ELEMENTOS GRAFICOS ALFANUMERICOS COMPRENDEN LETRAS DEL ALFABETO, CARACTERES SILABICOS Y CARACTERES IDEOGRAFICOS CON O SIN SIGNOS DIACRITICOS, FIGURAS, SIGNOS DE PUNTUACION Y SIGNOS ESPECIALES.

CODIFICACION MOSAICA:

ESTOS CODIGOS SE UTILIZAN PARA CONSTRUIR DIBUJOS MEDIANTE UN MOSAICO DE BLOQUE Y CARACTERES DE TRAZADO DE LINEAS. CADA ELEMENTO DEFINE PARTE DE UN DIAGRAMA Y OCUPA UNA POSICION DE CARACTER. SE DEFINEN DOS FORMAS DE PRESENTACION:

SEPARADA: CADA ELEMENTO ESTA RODEADO POR UN BORDE DEL COLOR DE FONDO.

CONTIGUA: LOS ELEMENTOS LINDAN UNOS CON OTROS.

ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO DE TELETEXTO 1. SE UTILIZARA PARA EL SERVICIO DE TELETEXTO EN ESPAÑA UN SISTEMA DE FORMATO FIJO, CON UN CUADRO DE 128 CARACTERES ALFANUMERICOS, DE EMPLEO SIMULTANEO DENTRO DE UNA MISMA PAGINA DE INFORMACION.

ESTA CARACTERISTICA ES ABSOLUTAMENTE NECESARIA, A FIN DE QUE SEA POSIBLE LA ESCRITURA DE TEXTOS EN TODAS LAS LENGUAS OFICIALES ESPAÑOLAS, BIEN POR SEPARADO O COMBINADAS VARIAS LENGUAS EN UNA MISMA PAGINA.

1.1 SE UTILIZARAN PARA LA TRANSMISION DE LAS SEÑALES TELETEXTO, LAS LINEAS LIBRES EXISTENTES EN EL BORRADO VERTICAL DE CADA TRAMA, ES DECIR, LAS LINEAS COMPRENDIDAS ENTRE LA 7 Y 22 EN LA PRIMERA TRAMA, Y LAS 320 Y 335 EN LA SEGUNDA TRAMA, TENIENDO EN CUENTA LAS LINEAS ACTUALMENTE OCUPADAS CON SEÑALES DE PRUEBA INTERNACIONALMENTE ADOPTADAS.

1.2 CUANDO LAS SEÑALES TELETEXTO NO SE MULTIPLEXEN CON LA SEÑAL DE IMAGEN DE TELEVISION, SE PODRAN USAR CUALESQUIERA LINEAS DE CADA TRAMA, EXCEPTO LAS OCUPADAS POR EL SINCRONISMO DE TRAMA Y LOS IMPULSOS DE IGUALACION.

2. IDENTIFICACION DE DATOS:

SE HARA POR MEDIO DE LA SEÑAL DE SINCRONIZACION DE BITS Y EL CODIGO DE SINCRONIZACION DE OCTETOS, SEGUN FIGURA 1.

3. EL METODO DE SEÑALIZACION SERA POR IMPULSOS BINARIOS NRZ (SIN RETORNO A CERO).

4. NIVELES DE LAS SEÑALES:

LOS NIVELES DE LOS IMPULSOS, EN EL SISTEMA DE MODULACION NEGATIVA DE USO EN ESPAÑA, SERAN DE: NIVEL DE NEGRO 2 POR 100 PARA EL NIVEL 0 LOGICO Y DEL 66 ( 6) POR 100 DE LA DIFERENCIA ENTRE EL NIVEL DE NEGRO Y DE BLANCO DE LA SEÑAL DE TV PARA EL NIVEL 1 LOGICO.

5. LA VELOCIDAD BINARIA DE TRANSMISION SERA DE 444 X F H (6.9375 MBITS S 25 PPM) (FH FRECUENCIA NOMINAL DE LINEA).

6. EL PUNTO DE REFERENCIA PARA LA TEMPORIZACION DE LOS DATOS SERA EL NIVEL MAXIMO DEL PENULTIMO <1> DE LA SEÑAL DE SINCRONISMO DE BITS.

7. ESPECTRO DE LOS IMPULSOS DE DATOS.

EXISTIRA SIMETRIA OBLICUA EN TORNO A 0,5 X VELOCIDAD BINARIA, ESENCIALMENTE CERO PARA 5 MHZ.

8. EL CONTENIDO DE UNA LINEA DE DATOS SERA DE 360 BITS, FORMANDO ESTOS 45 OCTETOS.

ESTE CONTENIDO DE DATOS REPRESENTARA UN RENGLON DE ESCRITURA DE TEXTO SOBRE LA PANTALLA.

9. EL SINCRONISMO DE LAS DISTINTAS SEÑALES EMPLEADAS SE MUESTRA EN LA FIGURA 1.

9.1 SEGUN DICHA FIGURA 1, LA SINCRONIZACION DE BITS SE HARA POR MEDIO DE LOS OCTETOS 1 Y 2, QUE COMIENZAN 10101010 ..... PARIDAD PAR.

9.2 LA SINCRONIZACION DE OCTETOS SE HARA POR MEDIO DEL OCTETO 3, DE FORMA 11100100, PARIDAD PAR.

10. EL DIRECCIONAMIENTO DE GACETA Y PAQUETE QUEDA EXPRESADO EN LAS FIGURAS 1 Y 2.

10.1 FORMATO DE NUMERACION DE PAQUETES PARA CUALQUIER LINEA DE DATOS.

ESTE FORMATO SERA X Y, SIENDO X EL NUMERO DE GACETA E Y EL DE RENGLON.

VENDRA DADO POR LOS OCTETOS 4 Y 5 CON PROTECCION HAMMING, EMPLEANDO 3 BITS PARA EL NUMERO DE GACETA X Y 5 BITS PARA EL NUMERO DE RENGLON Y.

10.2 LINEAS DE DATOS DE ENCABEZAMIENTO DE PAGINA. FORMADOS POR PAQUETES CON NUMERACION X 0. VER APENDICE 2.

10.2.1 EL NUMERO DE PAGINA VENDRA DADO POR LOS OCTETOS 6 Y 7, CON PROTECCION HAMMING.

10.2.2 EL SUBCODIGO DE PAGINA VENDRA DADO POR LOS OCTETOS 8, 9, 10 Y 11, CON PROTECCION HAMMING.

EL BIT 8 DEL OCTETO 9 SERA EL BIT DE CONTROL A4, Y LOS BITS 6 Y 8 DEL OCTETO 11 SERAN, RESPECTIVAMENTE, LOS BITS DE CONTROL A5 Y A6. VER APARTADO SIGUIENTE.

11. EL DECODIFICADOR EN EL TELETEXTO ESPAÑOL RESPONDERA:

A) PAQUETES CON NUMERACION X 0 A X 24, X 27 Y 8 30.

B) PAGINAS 00 A 99 CODIFICADAS DCB (DECIMAL CODIFICADO EN BINARIO).

C) SUBCODIGOS DE PAGINA. LOS CUATRO DIGITOS DEL SUBCODIGO PODRAN TOMAR LOS VALORES 0 A 3, 0 A 9, 0 A 7 Y 0 A 9.

D) PAQUETES CON NUMERACION X 26 PARA EXTENSION DEL REPERTORIO DE CARACTERES.

11.1 LOS BITS DE CONTROL EN EL ENCABEZAMIENTO DE PAGINA SERAN A4 A A14, ACTIVOS CUANDO ESTAN PUESTOS A 1. LOS OCTETOS 12 Y 13 CONTENDRAN LOS BITS A7 A A14 CON PROTECCION HAMMING. PARA LOS BITS A4 A A6 VER APARTADO 10.2.2.

11.1.1 EL BIT A4 SERA EL DE BORRADO DE PAGINA, SEGUIDO SIEMPRE DE UN INTERVALO DE 20 MSEG, ANTES DE LA TRANSMISION DE NUEVOS DATOS. VER APENDICE 2.

11.1.2 BIT A5 CORRESPONDERA A NOTICIAS RELAMPAGO. TODA INFORMACION DE ESTE GENERO DEBERA ENMARCARSE.

11.1.3 BIT A6, CORRESPONDIENTE A PAGINA DE SUBTITULOS. TAMBIEN DEBERA ENMARCARSE TODA INFORMACION DE SUBTITULO.

11.1.4 BIT A7, CORRESPONDIENTE A LA SUPRESION DEL ENCABEZAMIENTO. PODRA SUPRIMIRSE ESTE A VOLUNTAD, VISUALIZANDOSE OPCIONALMENTE LA HORA.

11.1.5 BIT A8, INDICADOR DE ACTUALIZACION. LOS DATOS QUE LE SIGAN PODRAN INCLUIR UNICAMENTE LA PARTE ACTUALIZADA DE LA PAGINA.

11.1.6 BIT A9, DE SECUENCIA INTERRUMPIDA. LA PAGINA ASOCIADA NO SEGUIRA EL ORDEN NUMERICO DE LAS PAGINAS.

11.1.7 BIT A10, DE INHIBICION DE VISUALIZACION. LOS DATOS NO SERAN VISUALIZADOS.

11.1.8 BIT A11, PARA TRANSMISION DE GACETAS EN SERIE. ESTAS SE TRANSMITIRAN UNA A UNA, POR ORDEN.

11.1.9 BITS A12, A13 Y A14, DE SELECCION DEL JUEGO BASICO DE CARACTERES.

EN EL CASO DEL SISTEMA DE TELETEXTO A EMPLEAR EN ESPAÑA, ESTOS TRES BITS VENDRAN, RESPECTIVAMENTE, LOS VALORES 1, 0, 1.

11.2 UNA PAGINA VISUALIZADA SOBRE LA PANTALLA SE COMPONDRIA DE 25 RENGLONES.

11.2.1 LOS RENGLONES VISUALIZADOS CORRESPONDERAN A PAQUETES DE DATOS CON NUMERACION X 0 A X 24, QUE HARAN POSIBLE LA VISUALIZACION DE LOS RENGLONES 0 A 24 DE UNA PAGINA DE LA GACETA X.

LA VISUALIZACION DEL PAQUETE 24 SOLO SE PERMITIRA CUANDO EL PAQUETE X 27 SE TRANSMITA A SU VEZ CON EL BIT 4 DEL OCTETO 43 PUESTO A 1.

EL PAQUETE 24 PODRA CONTENER INDICADORES COLOREADOS PARA FACILITAR AL USUARIO EL ACCESO A PAGINAS ENCADENADAS, MEDIANTE TECLAS DE SU MANDO A DISTANCIA ASOCIADAS A DICHOS COLORES (VER APARTADO 12.1.3.2.1).

11.2.2 CASILLAS DE CARACTER EN LOS RENGLONES 1 A 24.

SERAN 40, TRANSMITIDAS DE IZQUIERDA A DERECHA.

11.2.3 CASILLAS DE CARACTER DE ENCABEZAMIENTO DE PAGINA, RENGLON 0.

SERAN 32, TRANSMITIDAS DE IZQUIERDA A DERECHA.

11.3 OCTETO DE CARACTER.

COMPUESTOS POR SIETE BITS MAS UN BIT DE PARIDAD IMPAR, DEFINIRAN UN CARACTER VISUALIZABLE O DE CONTROL, QUE OCUPARA UNA CASILLA.

11.4 JUEGOS DE CARACTERES PARA VISUALIZACION, TRANSMITIDOS EN LOS PAQUETES X 0 A X 24:

A) 94 CARACTERES ALFANUMERICOS MAS ESPACIO Y SUPRESION (VER CUADRO G0 CON OPCION PARA EL IDIOMA ESPAÑOL, FIGURAS 3 Y 3 A).

B) 63 CARACTERES GRAFICOS MOSAICOS CONTIGUOS MAS ESPACIO Y 32 CARACTERES ALFANUMERICOS.

C) 63 CARACTERES GRAFICOS MOSAICOS SEPARADOS MAS ESPACIO Y 32 CARACTERES ALFANUMERICOS (VER JUEGO DE CARACTERES MOSAICOS DE LA FIGURA 4).

LA SELECCION ENTRE A, B Y C SE EFECTUARA MEDIANTE CARACTERES DE CONTROL SEGUN APARTADO 11.5.

11.5 JUEGOS DE CARACTERES DE CONTROL.

CONSTARAN DE 29 CARACTERES DE CONTROL, QUE DEFINIRAN CARACTERISTICAS DE VISUALIZACION. AL COMIENZO DE CADA RENGLON, EL RECEPTOR ADOPTARA LOS ATRIBUTOS POR DEFECTO (VER FIGURA 5). ALGUNOS CARACTERES DE CONTROL PRODUCIRAN SU EFECTO INMEDIATAMENTE Y OTROS EN LA CASILLA SIGUIENTE.

11.5.1 COLOR DE PRIMER PLANO.

PODRA SER UNO DE LOS SIGUIENTES: BLANCO, AMARILLO, CYAN, VERDE, VIOLETA, ROJO, AZUL Y NEGRO. DESIGNADOS AL SELECCIONAR EL MODO DE VISUALIZACION ALFANUMERICO O MOSAICO (VER FIGURA 5).

11.5.2 COLOR DE FONDO DE UNA CASILLA.

PODRA SER UNO DE LOS COLORES DE PRIMER PLANO DEL APARTADO ANTERIOR.

11.5.2.1 FONDO NEGRO.

SERA DESIGNADO POR UN CARACTER DE CONTROL <FONDO NEGRO>.

11.5.2.2 NUEVO FONDO.

ESTE CARACTER DE CONTROL HARA QUE EL COLOR DE PRIMER PLANO SE ADOPTE COMO COLOR DE FONDO.

11.5.3 CARACTERES GRAFICOS MOSAICOS CONTIGUOS.

LOS BLOQUES MOSAICOS IRAN UNO AL LADO DEL OTRO, SIN SEPARACION ENTRE ELLOS.

11.5.4 CARACTERES GRAFICOS MOSAICOS SEPARADOS.

CADA BLOQUE MOSAICO ESTARA RODEADO DE UN BORDE DEL COLOR DE FONDO.

11.5.5 RETENCION DE MOSAICO.

SE VISUALIZARA UN CARACTER DE MOSAICO RETENIDO, EN LUGAR DEL CARACTER ESPACIO CORRESPONDIENTE A UN CARACTER DE CONTROL. EL CARACTER RETENIDO ESTARA DEFINIDO UNICAMENTE DURANTE EL MODO MOSAICO. SERA EL CARACTER MAS RECIENTE CON EL BIT 6 IGUAL A 1 EN SU CODIGO, SIEMPRE Y CUANDO NO SE PRODUZCA UN CAMBIO EN LOS MODOS ALFANUMERICO MOSAICO O ALTURA NORMAL DOBLE. SE VISUALIZARA EN EL MODO ORIGINAL, YA SEA CONTIGUO O SEPARADO.

11.5.6 OCULTACION.

LOS CARACTERES QUE LE SIGAN HABRAN DE VISUALIZARSE COMO ESPACIO HASTA QUE SEAN <REVELADOS> POR UNA OPERACION DEL DECODIFICADOR O DEL USUARIO.

11.5.7. INTERMITENCIA.

LOS CARACTERES QUE LE SIGAN HABRAN DE PRESENTARSE DE FORMA NORMAL Y COMO ESPACIO ALTERNADAMENTE, BAJO EL CONTROL DE UN DISPOSITIVO DE TEMPORIZACION INCORPORADO EN EL RECEPTOR.

11.5.8 ENMARCADO.

PARTE DE UNA PAGINA QUE HABRA DE INSERTARSE EN LA IMAGEN NORMAL DE TELEVISION. LA PROTECCION SE OBTENDRA MEDIANTE LA DOBLE TRANSMISION DEL CARACTER DE CONTROL, PRODUCIENDOSE EL EFECTO ENTRE ELLOS.

11.5.9 ALTURA DOBLE.

LOS CARACTERES SE EXTENDERAN VERTICALMENTE PARA OCUPAR LA CASILLA CORRESPONDIENTE EN EL RENGLON INFERIOR; ESTE PRESENTARA EL MISMO COLOR DE FONDO QUE EL ANTERIOR.

12. DATOS AUXILIARES RELACIONADOS CON EL TEXTO, QUE SE DETALLAN EN LOS APARTADOS SIGUIENTES: APARTADO 12.1 Y SIGUIENTES.

12.1 PAGINAS ENCADENADAS RELACIONADAS CON UNA PAGINA DETERMINADA Y DESTINADAS A SER ALMACENADAS AUTOMATICAMENTE EN LA MEMORIA DEL DECODIFICADOR.

RESPONDERAN A LOS DATOS CONTENIDOS EN EL PAQUETE X 27 (VER FIGURA 2).

12.1.1 SECUENCIA DE SINCRONIZACION DE BITS, CODIGO DE SINCRONISMO DE OCTETO Y DIRECCION DE PAQUETE.

FORMADOS POR LOS OCTETOS 1 A 5 INCLUSIVE. VER APARTADOS 9 Y 10.

12.1.2 CODIGO DE DESIGNACION.

FORMADO POR EL OCTETO 6, CON CUATRO BITS DE DATOS, MAS 4 BITS DE PROTECCION HAMMING. EL CODIGO 0000 DESIGNARA LA FUNCION DE PAGINA ENCADENADA (VER FIGURA 2).

12.1.3 DIRECCIONES DE PAGINAS ENCADENADAS.

LOS OCTETOS 7 A 42 SE ORGANIZARAN COMO 6 GRUPOS DE 6 OCTETOS. CADA GRUPO DE 6 OCTETOS DEFINIRA LA DIRECCION DE UNA PAGINA ENCADENADA. ESTOS GRUPOS SE NUMERARAN DEL 0 AL 5 EN ORDEN DE TRANSMISION.

EL BIT 4 DEL OCTETO 43 PUESTO A 1, DEFINIRA LAS PAGINAS ENCADENADAS CODIFICADAS POR COLORES, Y SE LES ASIGNARA EL SIGNIFICADO SIGUIENTE: LOS GRUPOS 0 A 3 CORRESPONDERAN A PAGINAS ENCADENADAS ROJA, VERDE, AMARILLA Y CYAN, RESPECTIVAMENTE. EL GRUPO 5 CORRESPONDERA AL INDICE DE ENCADENAMIENTO QUE DEBERA ESTAR SIEMPRE PRESENTE.

12.1.3.1 FORMATO DE GRUPOS DE DATOS PARA DEFINIR UNA PAGINA ENCADENADA.

CONSTARA DE 6 OCTETOS, QUE CONTENDRAN:

NUMERO DE GACETA RELATIVA: 3 BITS.

NUMERO DE PAGINA: 8 BITS.

SUBCODIGO DE PAGINA: 13 BITS.

CODIGO HAMMING: 24 BITS.

PARA LA SECUENCIA DE BITS VEASE LA FIGURA 2.

CUANDO NO HAYA DE ESPECIFICARSE UN SUBCODIGO DE PAGINA SE TRANSMITIRA LA DIRECCION DE SUBCODIGO DE PAGINA 3 F 7 F (HEXADECIMAL).

CUANDO SE TRANSMITA EL CODIGO FF 3 F 7 F NO SE ESPECIFICARA PAGINA.

12.1.3.2 CONTROL DE ENCADENADO.

FORMADO POR EL OCTETO 43, CON 4 BITS DE DATOS MAS 4 BITS DE PROTECCION HAMMING.

12.1.3.2.1 CUANDO EL BIT 4 ESTE PUESTO A 1, IMPLICARA QUE LAS PAGINAS ENCADENADAS QUEDAN ASOCIADAS A LOS INDICADORES COLOREADOS DEL PAQUETE X 24.

LA TECLA ROJA ESTARA SIEMPRE HABILITADA; LAS TECLAS VERDE, AMARILLA Y CYAN LO ESTARAN TAMBIEN SI LOS RESPECTIVOS BITS DE DATOS 1, 2, Y 3 SE PONEN A 1. LA TECLA DE INDICE ESTARA SIEMPRE HABILITADA.

CUANDO EL BIT 4 ESTE PUESTO A 0 NO HABRA PAGINAS ENCADENADAS ASOCIADAS A LOS INDICADORES COLOREADOS, Y NO SE VISUALIZARA NINGUN PAQUETE X 24.

12.1.4 PALABRA DE VERIFICACION DE LA PAGINA BASICA.

LOS OCTETOS 44 Y 45 CONTENDRAN LA PALABRA DE VERIFICACION POR REDUNDANCIA CICLICA DE LOS DATOS DE LOS PAQUETES X 0 A X 25. PARA LA GENERACION DE ESTA PALABRA VEASE FIGURA 7.

13. PAQUETES DE DATOS DE SERVICIO DE RADIODIFUSION.

SERA EL PAQUETE 8 30, QUE SE TRANSMITIRA APROXIMADAMENTE UNA VEZ POR SEGUNDO (FIGURA 2).

13.1 SECUENCIA DE SINCRONISMO DE BITS, CODIGO DE SINCRONISMO DE OCTETOS Y DIRECCION DE PAQUETE.

SERAN LOS OCTETOS 1 A 5, INCLUSIVE, SEGUN LOS APARTADOS 9 Y 10.

13.2 CODIGO DE DESIGNACION.

SERA EL OCTETO 6, CON 4 BITS DE DATOS MAS 4 BITS DE PROTECCION HAMMING. EL PRIMER BIT DE DATOS PUESTO A 0 SIGNIFICARA FUNCION MULTIPLEXADA, COMO EN EL APARTADO 1.1. EL PRIMER BIT DE DATOS PUESTO A 1 SIGNIFICA FUNCION NO MULTIPLEXADA, COMO EN EL ARTICULO 1.2. LOS BITS DE DATOS 2, 3 Y 4, PUESTOS A 0, DESIGNARAN LAS FUNCIONES RELACIONADAS EN LOS APARTADOS 13.3 A 13.9.

SIN RESPUESTA A OTROS CODIGOS.

13.3 PAGINA INICIAL DE TELETEXTO PARA ALMACENAMIENTO EN EL DECODIFICADOR SIN OPERACION DEL USUARIO.

LOS OCTETOS 7 A 12 CONTENDRAN LA DIRECCION DE LA PAGINA INICIAL:

NUMERO DE GACETA RELATIVO: 3 BITS.

NUMERO DE PAGINA: 8 BITS.

SUBCODIGO DE PAGINA: 13 BITS.

PROTECCION HAMMING: 24 BITS.

PARA LA SECUENCIA DE BITS, VEASE LA FIGURA 2.

CUANDO NO SE ESPECIFIQUE UN SUBCODIGO DE PAGINA, SE TRANSMITIRA LA DIRECCION DE SUBCODIGO DE PAGINA 3 F 7 F (HEXADECIMAL). CUANDO SE TRANSMITA EL CODIGO FF 3 F 7 F NO SE ESPECIFICARA LA PAGINA.

13.4 IDENTIFICACION DE EMISORA.

LOS OCTETOS 13 Y 14 CONTENDRAN UN CODIGO ASIGNADO QUE IDENTIFIQUE DE FORMA UNICA A LA EMISORA.

13.5 CODIGO DE DIFERENCIA HORARIA.

EL OCTETO 15 DEFINIRA LA DIFERENCIA <EN UNIDADES DE MEDIA HORA> ENTRE LA HORA LOCAL Y EL TIEMPO UNIVERSAL COORDINADO (UTC). LAS DIFERENCIAS NEGATIVAS CORRESPONDERAN AL OESTE DE GREENWICH. VEASE FIGURA 8.

13.6 FECHA DEL CALENDARIO JULIANO (MJD).

CORRESPONDERA A LOS OCTETOS 16 A 18. SERA UN NUMERO DE 5 DIGITOS QUE DEFINIRA LA FECHA DEL CALENDARIO JULIANO (MJD).

SERA AUMENTADA DIARIAMENTE A MEDIA NOCHE UTC, CON PUNTO DE REFERENCIA EN 31 DE ENERO DE 1982, EN QUE MJD 45.000. VEASE FIGURA 8.

13.7 TIEMPO UNIVERSAL COORDINADO (UTC).

CORRESPONDERA A LOS OCTETOS 19 A 21. SERA UN NUMERO DE 6 DIGITOS QUE DEFINIRA LA UTC. LA TRANSMISION SE REFERIRA AL SEGUNDO PROXIMO INMEDIATO. VEASE FIGURA 8.

13.8 ETIQUETA DEL PROGRAMA DE TV.

CORRESPONDERA A LOS OCTETOS 22 A 25. RESERVADOS PARA PROPOSITOS RELACIONADOS CON EL PROGRAMA DE TV QUE ACOMPAÑA.

13.9 VISUALIZACION DE <STATUS>.

CORRESPONDERA DESDE EL OCTETO 26 HASTA EL FINAL DEL PAQUETE. ESTE GRUPO ESTARA CODIFICADO CON CARACTERES DE PARIDAD IMPAR A PARTIR DE LOS CODIGOS DE LA FIGURA 8.

14. AMPLIACION DEL REPERTORIO DE CARACTERES.

SE UTILIZARAN PAQUETES CON Y 26 PARA SOBREESCRIBIR CUALQUIER CASILLA. LOS PAQUETES X 1 A X 24 HABRAN DE CONTENER EN ESAS POSICIONES LOS DATOS CON PARIDAD PAR. EL ORDEN DE TRANSMISION RECOMENDADO PARA LOS PAQUETES CON Y 26 SE ENCUENTRA EN EL APENDICE 1.

14.1 SECUENCIA DE SINCRONISMO DE BITS, CODIGO DE SINCRONISMO DE OCTETOS Y DE DIRECCIONAMIENTO DE PAQUETES.

FORMADOS POR LOS OCTETOS 1 A 5 INCLUSIVE, COMO EN LOS APARTADOS 9 Y 10.

14.2 CODIGO DE DESIGNACION.

FORMADO POR EL OCTETO 6, CON 4 BITS DE DATOS MAS 4 BITS DE PROTECCION HAMMING. LOS CODIGOS 0000 A 1110, INCLUSIVE, SERAN ETIQUETAS DE SECUENCIA PARA UN MAXIMO DE 15 PAQUETES CON Y 26.

SIN RESPUESTA AL CODIGO 1111.

14.3 GRUPOS DE DATOS.FORMADOS POR LOS OCTETOS 7 A 45 INCLUSIVE, COMO 13 GRUPOS DE 3 OCTETOS CADA UNO.

14.3.1 ATRIBUCION DE BITS DE GRUPOS DE DATOS.

SERA:

SEIS BITS PARA DIRECCIONAMIENTO DE CASILLA.

CINCO BITS PARA DESCRIPCION DE MODO.

SEIS BITS PARA PROTECCION HAMMING.

SIETE BITS DE DATOS.

14.4 DIRECCIONAMIENTO DE CASILLA.

CONSTITUIDO POR 6 BITS DE DIRECCION (VER APARTADO 14.3), QUE PROPORCIONARAN 64 COMBINACIONES. LOS VALORES DECIMALES DE 0 A 39 ESPECIFICARAN COLUMNAS, LOS VALORES DECIMALES 41 A 63 ESPECIFICARAN UN RENGLON DEL 1 AL 23, Y EL VALOR 40 ESPECIFICARA EL RENGLON 24.

LA POSICION DE LA CASILLA SE DEFINIRA EXPLICITAMENTE POR UN GRUPO DE DATOS QUE INCLUYA UNA DIRECCION DE RENGLON, SEGUIDO POR OTRO QUE INCLUYA LA DIRECCION DE COLUMNA.

UNA DIRECCION DE RENGLON AFECTARA A TODOS LOS GRUPOS CON DIRECCION DE COLUMNA QUE LE SIGUEN, HASTA QUE SE TRANSMITAN UNA NUEVA DIRECCION DE RENGLON.

EL PRIMER GRUPO DE DATOS DEBERA DEFINIR LA DIRECCION DE UN RENGLON.

AUNQUE LAS CASILLAS SE DIRECCIONEN DE FORMA EXPLICITA, LOS GRUPOS DE DATOS EN LOS PAQUETES X 26 SE DEBERAN TRANSMITIR EN ORDEN DE VISUALIZACION, ESTO ES, DE IZQUIERDA A DERECHA Y DE ARRIBA A ABAJO.

14.5 REPERTORIO DE CARACTERES.

LA FIGURA 10 MUESTRA EL REPERTORIO COMPLETO. ESTE ESTA COMPUESTO POR CARACTERES BASICOS (COLUMNAS 2 A 7) Y CARACTERES DE AMPLIACION (COLUMNAS 0 Y 1).

LOS CARACTERES DE AMPLIACION SE CONSEGUIRAN MEDIANTE: LA CODIFICACION POR COMPOSICION, UN JUEGO SUPLEMENTARIO Y UN JUEGO DE LINEAS PARA DIBUJO.

14.5.1 CARACTERES ACENTUADOS COMPUESTOS A PARTIR DEL JUEGO BASICO Y DEL SUPLEMENTARIO.

PARA VISUALIZAR EN UNA CASILLA DIRECCIONADA COMO EN EL APARTADO 14.4, LOS BITS DE DESCRIPCION DE MODO, EN EL RANGO DE VALORES DESDE 10000 HASTA 11111, RESPECTIVAMENTE, DEFINIRAN LOS ACENTOS DE LA COLUMNA 4 DE LA TABLA DE LA FIGURA 6 A EN ORDEN NUMERICO ASCENDENTE.

EL CARACTER ASOCIADO, A PARTIR DEL JUEGO BASICO DE LA FIGURA 3, ESTARA DEFINIDO POR LOS 7 BITS DE DATOS. SI SE NECESITASE UN ACENTO NULO SE USARA EL MODO 10000.

14.5.2 CARACTERES DEL JUEGO SUPLEMENTARIO.

PARA VISUALIZAR UNA CASILLA SE DIRECCIONARA COMO EN EL APARTADO 14.4. LOS BITS DE DESCRIPCION DE MODO TOMARAN EL VALOR 01111. LOS 7 BITS DE DATOS DEFINIRAN UN CARACTER DEL JUEGO DE CARACTERES SUPLEMENTARIO DE LA FIGURA 6 A, COLUMNAS 2, 3, 5, 6 Y 7.

14.5.3 CARACTERES DE LINEAS PARA DIBUJO.

SE VISUALIZARA UNA CASILLA DIRECCIONANDO COMO EN EL APARTADO 14.4. LOS BITS DE DESCRIPCION DE MODO TOMARAN EL VALOR 00010. LOS 7 BITS DE DATOS DEFINIRAN UN CARACTER DEL JUEGO DE LINEA PARA DIBUJO DE LA FIGURA 6 B.

14.6 IDENTIFICADOR DE FINAL.

COMO SE PODRA NECESITAR MAS DE UN PAQUETE X 26 PARA UNA PAGINA DADA, SE PREVERA UN IDENTIFICADOR DE PAQUETE FINAL.

ESTO SE REALIZARA PONIENDO A 1 TODOS LOS BITS DE DIRECCIONAMIENTO DE RENGLON Y DE DESCRIPCION DE MODO, DE UN GRUPO DE DATOS QUE OCUPE LOS OCTETOS 40, 41 Y 42 EN EL ULTIMO PAQUETE X 26. SIN RESPUESTA A LOS DATOS DEL OCTETO 42.

LOS GRUPOS DE DATOS SIN USAR ENTRE LOS GRUPOS ACTIVOS DE DATOS Y EL GRUPO IDENTIFICADOR DE FINAL, ESTARAN RELLENOS CON REPETICIONES DEL GRUPO IDENTIFICADOR FINAL.

14.7 PALABRA DE VERIFICACION DEL PAQUETE X 26.

LOS DOS OCTETOS QUE SIGAN INMEDIATAMENTE AL GRUPO DE DATOS QUE LLEVE EL IDENTIFICADOR FINAL, CONTENDRAN UN CHEQUEO DE REDUNDANCIA CICLICA (CRC) OPCIONAL, DE LOS DATOS DE LOS PAQUETES X 26. ESTE SE GENERARA DE LA MISMA FORMA QUE EL CRC DEL PAQUETE X 27, USANDO LOS DATOS DE LOS PAQUETES X 26.

CUALQUIER DATO QUE FALTE SE SUSTITUIRA POR EL CARACTER ESPACIO(2 0).

APENDICE 1 ORDEN DE TRANSMISION RECOMENDADO PARA LOS PAQUETES Y 26 E Y 27 PARA PERMITIR LA OPERACION LO MAS EFICAZ POSIBLE DEL DECODIFICADOR, SE RECOMIENDA QUE, A CONTINUACION DE LA TRANSMISION DE UNA CABECERA DE PAGINA CON Y 0, SE TRANSMITAN LOS PAQUETES CON Y 27 E Y 26, EN ESTE ORDEN.

SI SE TRANSMITE OTRO PAQUETE DE CABECERA CON Y 0, A CONTINUACION DE LA TRANSMISION DE LOS PAQUETES CON Y 27 E Y 26, ESTOS DOS PAQUETES DEBEN SER TRANSMITIDOS DE NUEVO.APENDICE 2 MEMORIA DEL DECODIFICADOR AUNQUE ESTA ESPECIFICACION NO INTRODUCE EXPLICITAMENTE LIMITACIONES EN CUANTO AL TAMAÑO O VELOCIDAD DE LA MEMORIA DEL DECODIFICADOR, ESTA DEBERA PERMITIR QUE:

1. PUEDAN REQUERIRSE HASTA 20 MILISEGUNDOS PARA BORRAR LA MEMORIA DEL DECODIFICADOR DESPUES DE LA RECEPCION DE UN PAQUETE DE CABECERA DE PAGINA CON Y 0.

2. PUEDA SER NECESARIO EL TRANSCURSO DE ESTE PERIODO DE TIEMPO, DESPUES DE LA TRANSMISION DEL PAQUETE DE CABECERA DE UNA DETERMINADA PAGINA, ANTES DE QUE SE TRANSMITAN MAS DATOS RELACIONADOS CON DICHA PAGINA.

APENDICE 3 DATOS PROTEGIDOS POR HAMMING CIERTOS OCTETOS DE DATOS ESTAN PROTEGIDOS USANDO CODIGOS HAMMING Y PUEDEN USARSE DE DOS FORMAS:

1. OCTETOS CON 4 BITS DE INFORMACION Y 4 BITS DE PROTECCION.

2. GRUPOS DE 3 OCTETOS CON 18 BITS DE INFORMACION Y 6 BITS DE PROTECCION.

EN LA PRIMERA FORMA, LOS BITS B1, B3, B5 Y B7 SON LOS BITS DE PROTECCION.

LOS BITS B2, B4, B6 Y B8 SON LOS DE INFORMACION.

LAS COMPROBACIONES DE PARIDAD SON:

P1 B8 B6 B2 B1.

P2 B8 B4 B3 B2.

P3 B6 B5 B4 B2.

P4 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1.

EN LA SEGUNDA FORMA, LOS BITS B1, B2, B4, B8, B16 Y B24 SON BITS DE PROTECCION.

LOS BITS B3, B5, B6, B7, B9, B10, B11, B12, B13, B14, B15, B17, B18, B19, B20, B21, B22 Y B23 SON DE INFORMACION.

LAS COMPROBACIONES DE PARIDAD SON:

P1 SUMA DE TODOS LOS BITS DE ORDEN IMPAR DESDE B1 A B23, INCLUSIVE.

P2 B2 B3 B6 B7 B10 B11 B14 B15 B18 B19 B22 B23.

P3 B4 B5 B6 B7 B12 B13 B14 B15 B20 B21 B22 B23.

P4 SUMA DE LOS BITS NUMERADOS B8 A B15, INCLUSIVE.

P5 SUMA DE LOS BITS NUMERADOS B16 A B23, INCLUSIVE.

P6 SUMA DE LOS BITS NUMERADOS B1 A B24, INCLUSIVE.

LAS SECUENCIAS DE BITS SE MUESTRAN EN LAS FIGURAS 1 Y 2.

NOTA: <+> SIGNIFICA <0> EXCLUSIVA.

GENERACION DE PALABRAS DE VERIFICACION SEGUN EL EJEMPLO ARRIBA INDICADO, UN REGISTRO DE DESPLAZAMIENTO DE 16 BITS TIENE COMO ENTRADA LA SUMA DEL MODULO 2 DE UNA ENTRADA EXTERNA Y DE LOS CONTENIDOS DE LAS POSICIONES 7, 9, 12 Y 16 DEL REGISTRO.

INICIALMENTE TODAS LAS POSICIONES DEL REGISTRO SE PONEN A 0.

DURANTE UNA SECUENCIA DE 8.192 IMPULSOS DE RELOJ, LA ENTRADA ESTA FORMADA POR LOS PRIMEROS 24 OCTETOS DE CARACTER (192 BITS) DEL PAQUETE DE CABECERA DE PAGINA Y POR LOS SIGUIENTES OCTETOS DE CARACTER DE LOS PAQUETES CON VALORES DE Y HASTA 25 EN EL ORDEN DE TRANSMISION CONVENCIONAL. CUALQUIER PAQUETE AUSENTE SE CONSIDERA COMO SI ESTUVIERA PRESENTE Y COMPUESTO POR OCTETOS PERTENECIENTES AL CARACTER ESPACIO (2 0).

EN CADA OCTETO EL ORDEN DE LOS BITS ES B8 A B1, INCLUSIVE. ESTE ORDEN, QUE ES EL INVERSO DEL EMPLEADO EN LA SECUENCIA DE TRANSMISION, FACILITA EL FUNCIONAMIENTO DEL DECODIFICADOR CUANDO LOS DATOS EMPLEADOS SON LOS ALMACENADOS EN LA MEMORIA DE PAGINA. AL FINAL DE PROCESO DE GENERACION, EL CONTENIDO DEL REGISTRO ES LA PALABRA DE VERIFICACION DE LA PAGINA BASICA Y SE TRANSMITE COMENZANDO CON EL BITS CONTENIDO EN LA PRIMERA POSICION.

EL ORDEN DE TRANSMISION DEL GRUPO DE DOS OCTETOS QUE RESULTA DE LA VERIFICACION CICLICA REDUNDANTE DE 16 BITS DE LA PAGINA ES PRIMERO LOS BITS 9 A 16, SEGUIDOS DE LOS BITS 1 A 8, INCLUSIVE.

Análisis

  • Rango: Orden
  • Fecha de disposición: 24/11/1986
  • Fecha de publicación: 03/12/1986
  • Entrada en vigor: a los Ocho meses a partir del 3 de diciembre de 1986.
  • Fecha de derogación: 29/09/1989
Referencias posteriores

Criterio de ordenación:

  • SE DEROGA, por el Real Decreto 1160/1989, de 22 de septiembre de 1989 (Ref. BOE-A-1989-23009).
  • CORRECCIÓN de errores en BOE núm. 114 de 13 de mayo de 1987 (Ref. BOE-A-1987-11620).
Referencias anteriores
Materias
  • Correos y Telecomunicaciones
  • Televisión

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid