Butlletí Oficial de l'Estat

Madrid, 21 de mayo de 1984.

Señora Encargada de Negocios:

Tengo la honra de acusar recibo de su nota 01857, de 16 de mayo en curso, que dice así:

<Tengo el agrado de referirme al Convenio para el Cambio Regular de Giros Postales, firmado en la ciudad de Méjico, el 6 de septiembre de 1923, y en Madrid el 29 de octubre de 1923, para proponer a Vuestra Excelencia la terminación, de común acuerdo, del referido Convenio, tomando en consideración que las condiciones en que fue concertado han sido superadas y que tanto Méjico como España forman parte de la Unión Postal Universal en virtud de lo cual las situaciones que pudieran presentarse en ese aspecto quedarían cubiertas por el citado instrumento multilateral.

Si la anterior propuesta es aceptable para el Gobierno de Vuestra Excelencia, propongo que esta Nota y la respuesta, manifestando la conformidad de su Gobierno, constituyan un Acuerdo entre los Estados Unidos Mejicanos y el Reino de España, en los términos antes transcritos, que entrará en vigor en la fecha de la nota respuesta>.

Tengo la honra de manifestar a V. E. la conformidad del Gobierno español con el texto que antecede.

Aprovecho la ocasión para expresarle los sentimientos de mi más alta consideración.

Fernando Morán,

Ministros de Asuntos Exteriores.

Excma. Sra. doña Ivonne Loyola, Encargada de Negocios a. i. de los Estados Unidos Mejicanos en Madrid.

Madrid, a 16 de mayo de 1984.

Señor Ministro:

Tengo el agrado de referirme al Convenio para el Cambio Regular de Giros Postales, firmado en la ciudad de Méjico el 6 de septiembre de 1923 y en Madrid el 29 de octubre de 1923, para proponer a Vuestra Excelencia la terminación, de común acuerdo, del referido Convenio, tomando en consideración que las condiciones en que fue concertado han sido superadas y que tanto Méjico como España forman parte de la Unión Postal Universal e virtud de lo cual las situaciones que pudieran presentarse en ese aspecto quedarían cubiertas por el citado instrumento multilateral.

Si la anterior propuesta es aceptable para el Gobierno de Vuestra Excelencia, propongo que esta Nota y la de respuesta, manifestando la conformidad de su Gobierno, constituyan un Acuerdo entre los Estados Unidos Mejicanos y el Reino de España, en los términos antes transcritos, que entrará en vigor en la fecha de la Nota de respuesta.

Ivonne Loyola e. De pilihos,

Encargada de Negocios a. i.

Excmo. Sr. don Fernando Morán, Ministro de Asuntos Exteriores. Madrid. España.

El presente Canje de Notas entró en vigor el día 21 de mayo de 1984, fecha de la última de las Notas. Las fechas de las Notas española y mejicana son de 21 y 16 de mayo de 1984, respectivamente.

Lo que se hace público para conocimiento general.

Madrid, 20 de agosto de 1984.- El Secretario general Técnico, Fernando Perpiñá-Robert Peyra.