Está Vd. en

Documento BOE-A-1982-25741

Acuerdo de 11 de septiembre de 1980, entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Portuguesa para la cooperación científica y técnica en los campos de las técnicas geográficas y ciencias de la Tierra, hecho en Lisboa.

Publicado en:
«BOE» núm. 237, de 4 de octubre de 1982, páginas 27209 a 27209 (1 pág.)
Sección:
I. Disposiciones generales
Departamento:
Ministerio de Asuntos Exteriores
Referencia:
BOE-A-1982-25741
Permalink ELI:
https://www.boe.es/eli/es/ai/1980/09/11/(1)

TEXTO ORIGINAL

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA PORTUGUESA PARA LA COOPERACION CIENTIFICA Y TECNICA EN LOS CAMPOS DE LAS TECNICAS GEOGRAFICAS Y CIENCIAS DE LA TIERRA

El Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Portuguesa;

Animados del deseo de incrementar su cooperación científica y técnica en los campos de las técnicas geográficas y ciencias de la Tierra y dentro de lo previsto en el Tratado de Amistad y Cooperación de 22 de noviembre de 1977:

Establecen el siguiente acuerdo:

ARTICULO 1

Los dos Gobiernos deciden incrementar su colaboración en los campos de la Geodesia, Geofísica, Cartografía, Catastro Topográfico, Fotogrametría, Teledetección y Documentación y Sistemas de Información Geográfica y Geofísica.

ARTICULO 2

Con esta finalidad, de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 o del Tratado de Amistad y Cooperación de 22 de noviembre de 1977, el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Portuguesa autorizan, cada uno para lo que les afecta, la firma de acuerdos específicos entre el Instituto Geográfico Nacional (IGN), por parte española y el Instituto Geográfico y Catastral (IGC) y el Instituto Nacional de Meteorología y Geofísica (INMG), por parte portuguesa.

ARTICULO 3

Los gastos producidos por la aplicación de dichos Acuerdos específicos correrán a cargo de los Institutos mencionados, y serán acordados por ellos en cada caso.

ARTICULO 4

1. Los dos Gobiernos se comprometen a prestar las facilidades previstas en sus respectivas legislaciones a los científicos y al personal técnico y de investigación de cada país enviados en misión al territorio del otro para la ejecución de los programas establecidos en el marco de los Acuerdos específicos.

2. Igualmente, los dos Gobiernos se comprometen a conceder al material de cada país enviado al territorio del otro, en ejecución de los programas establecidos en dichos Acuerdos, las franquicias necesarias previstas en el marco de sus correspondientes legislaciones.

ARTICULO 5

1. El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su firma que tendrá lugar tras la aprobación de los Gobiernos respectivos.

2. La validez de este Acuerdo será de cinco años, a partir de su entrada en vigor, y se prorrogará automáticamente, por períodos sucesivos de un año, si no hubiese sido denunciado por una de las Partes por vía diplomática, al menos seis meses antes del subsiguiente vencimiento

Hecho en Lisboa, en 11 de septiembre de 1980 en dos originales, uno en español y otro en portugués siendo ambos igualmente válidos.

Por el Gobierno del Reino de España,

Fernando Rodríguez-Porrero y de Chavarri

Por el Gobierno de la República Portuguesa,

Freitas do Amaral

El presente Acuerdo entró en vigor el día 11 de septiembre de 1980, de conformidad con lo establecido en su artículo 5.

Lo que se hace público para conocimiento general.

Madrid, 22 de septiembre de 1982.- El Secretario general Técnico, José Antonio de Yturriaga Barberán.

ANÁLISIS

  • Rango: Acuerdo Internacional
  • Fecha de disposición: 11/09/1980
  • Fecha de publicación: 04/10/1982
  • Fecha de entrada en vigor: 11/09/1980
  • Entrada en vigor: 11 de septiembre de 1980.
  • Fecha Resolución Ministerio de Asuntos Exteriores: 22 de septiembre de 1982.
Referencias anteriores
  • DE CONFORMIDAD con el Tratado de 22 de noviembre de 1977 (Ref. BOE-A-1978-13831).
Materias
  • Acuerdos internacionales
  • Cartografía
  • Cooperación científica
  • Cooperación técnica
  • Geodesia
  • Geofísica
  • Instituto Geográfico Nacional
  • Portugal

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid