Butlletí Oficial de l'Estat

Contingut

El suplement en llengua catalana del BOE es publica a l'empara del Reial Decret 489/1997, de 14 d'abril, que estableix que les lleis, els reials decrets llei i els reials decrets legislatius, una vegada sancionats pel Rei i publicats al BOE en castellà, es poden publicar també en les altres llengües oficials de les diferents comunitats autònomes, en els termes que s'acordin en el conveni corresponent.

Amb data 21 d'abril de 1998, l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de Catalunya van subscriure el Conveni de col·laboració per a la publicació de les lleis en llengua catalana que va quedar extingit en 2020.

En data 24 de juliol de 2024 s'ha subscrit un nou Conveni per a la publicació de normes estatals en llengua catalana.

El suplement en llengua catalana del BOE comprèn els continguts següents:

1. El sumari complet de la secció I "Disposicions generals" del BOE.
2. La traducció catalana de les lleis, els reials decrets llei, els reials decrets legislatius, les transposicions de les directives de la Unió Europea i els reglaments executius sotmesos a consulta del Consell d'stat. També s'hi poden incloure altres disposicions generals d'interès especial.
3. En el cas de les altres disposicions de la secció I, l'enllaç al document publicat al BOE en castellà. Quan es tracta de les normes de la mateixa Comunitat Autònoma de Catalunya publicades al BOE i dels reials decrets de traspàs, l'enllaç que s'ofereix és a la publicació en el "Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya".
4. Un cercador que permet localitzar els documents per paraules del títol i el text, pel departament emissor, així com per la data i el número del suplement. S'ha de tenir en compte que la data i el número del suplement es corresponen amb els del butlletí en castellà en què es va publicar la disposició.

Cal tenir en compte, així mateix, que hi ha un període de publicació en què s'han de recuperar progressivament les traduccions pendents, des de les dates més actuals fins a arribar la a la data en què va quedar suspesa la publicació dels suplements, objectiu que ambdues administracions estan abordant progressivament.

Formulari de cerques en suplements del BOE en català