Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Ministerio de la Presidencia Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Está Vd. en

Legislación consolidada

Resolucin de 19 de febrero de 2013, de la Secretara de Estado de Administraciones Pblicas, por la que se aprueba la Norma Tcnica de Interoperabilidad de Reutilizacin de recursos de la informacin.

Publicado en: BOE núm. 54, de 04/03/2013.
Entrada en vigor: 05/03/2013
Departamento: Ministerio de Hacienda y Administraciones Pblicas
Referencia: BOE-A-2013-2380
Permalink ELI: https://www.boe.es/eli/es/res/2013/02/19/(4)/con

TEXTO ORIGINAL: Texto original publicado el 04/03/2013

Incluye la correccin de errores publicada en BOE nm. 132, de 3 de junio de 2013. Ref. BOE-A-2013-5858.


[Bloque 2: #preambulo]

La Ley 37/2007, de 16 de noviembre, sobre reutilizacin de la informacin del sector pblico establece la regulacin aplicable a la reutilizacin de la informacin elaborada o custodiada por las instancias pblicas, en base a la potencialidad que le otorga el desarrollo de la sociedad de la informacin, el gran inters para las empresas a la hora de operar en sus mbitos de actuacin, contribuir al crecimiento econmico y la creacin de empleo, y para los ciudadanos como elemento de transparencia y gua para la participacin democrtica.

El Real Decreto 1495/2011, de 24 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2007, de 16 de noviembre, sobre reutilizacin de la informacin del sector pblico, para el mbito del sector pblico estatal introduce en su disposicin final primera dos modificaciones en el Real Decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Interoperabilidad en el mbito de la Administracin Electrnica; en primer lugar se aade un nuevo prrafo l) a la disposicin adicional primera, apartado 1, del citado Real Decreto 4/2010 para aadir una Norma Tcnica de Interoperabilidad sobre reutilizacin de recursos de informacin; y, en segundo lugar, se introduce una disposicin adicional quinta sobre la norma tcnica relativa a la reutilizacin de recursos de informacin por la cual se seala el plazo en que dicha norma deber estar aprobada.

Las normas tcnicas de interoperabilidad desarrollan aspectos concretos de diversas cuestiones, tales como: documento electrnico, digitalizacin, expediente electrnico, copiado autntico y conversin, poltica de firma, estndares, intermediacin de datos, modelos de datos, gestin de documentos electrnicos, conexin a la red de comunicaciones de las Administraciones pblicas espaolas, modelo de datos para el intercambio de asientos registrales y declaracin de conformidad; todos ellos necesarios para asegurar los aspectos ms prcticos y operativos de la interoperabilidad entre las Administraciones pblicas y con el ciudadano. Estas normas tcnicas de interoperabilidad se desarrollarn y perfeccionarn a lo largo del tiempo, en paralelo al progreso de los servicios de administracin electrnica, de las infraestructuras que los apoyan y de la evolucin tecnolgica, para dar cumplimiento al mandato del artculo 42.3 de la Ley11/2007, de 22 de junio, de acceso electrnico de los ciudadanos a los Servicios Pblicos.

En particular, la Norma tcnica de interoperabilidad de reutilizacin de recursos de informacin establece condiciones comunes sobre seleccin, identificacin, descripcin, formato, condiciones de uso y puesta a disposicin de los documentos y recursos de informacin elaborados o custodiados por el sector pblico, relativos a numerosos mbitos de inters como la informacin social, econmica, jurdica, turstica, sobre empresas, educacin, etc., cumpliendo plenamente con lo establecido en la citada Ley37/2007, de 16 de noviembre.

Estas condiciones tienen el objetivo de facilitar y garantizar el proceso de reutilizacin de la informacin de carcter pblico procedente de las Administraciones pblicas, asegurando la persistencia de la informacin, el uso de formatos as como los trminos y condiciones de uso adecuados.

La presente norma tcnica se ha elaborado con la participacin de todas las Administraciones pblicas a las que les es de aplicacin, ha sido informada favorablemente por la Comisin Permanente del Consejo Superior de Administracin Electrnica y propuesta por el Comit Sectorial de Administracin Electrnica.

En aplicacin de lo dispuesto en el apartado 2 de la disposicin adicional primera del Real Decreto 4/2010, de 8 de enero, esta Secretara de Estado resuelve:


[Bloque 3: #primero]

Primero.

Se aprueba la Norma tcnica de interoperabilidad de reutilizacin de recursos de informacin cuyo texto se incluye a continuacin.


[Bloque 4: #segundo]

Segundo.

La Norma tcnica de interoperabilidad de reutilizacin de recursos de informacin que se aprueba mediante la presente Resolucin se aplicar desde el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado, sin perjuicio de lo dispuesto en la disposicin transitoria primera del Real Decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Interoperabilidad en el mbito de la Administracin Electrnica.


[Bloque 5: #firma]

Madrid, 19 de febrero de 2013.

El Secretario de Estado de Administraciones Pblicas,

Antonio Germn Beteta Barreda


[Bloque 6: #indice]

NORMA TCNICA DE INTEROPERABILIDAD DE REUTILIZACIN DE RECURSOS DE INFORMACIN

I. Objeto

La Norma tcnica de interoperabilidad de reutilizacin de recursos de informacin tiene por objeto establecer el conjunto de pautas bsicas para la reutilizacin de documentos y recursos de informacin elaborados o custodiados por el sector pblico a los que se refiere el artculo 3 de la Ley 37/2007, de 16 de noviembre, sobre reutilizacin de la informacin del sector pblico por cualquier agente interesado.

II. mbito de aplicacin

Esta norma ser de aplicacin para la puesta a disposicin, para su reutilizacin, de recursos de informacin de carcter pblico por parte de cualquier rgano de la Administracin pblica o Entidad de Derecho Pblico vinculada o dependiente de aquella en el mbito establecido en el artculo 3 del Real Decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Interoperabilidad en el mbito de la Administracin Electrnica.

A los efectos de esta norma, las definiciones, palabras, expresiones y trminos se entendern en el sentido indicado en el glosario incluido en el anexo I.

III. Seleccin de la informacin reutilizable

1. Al objeto de seleccionar los documentos y recursos de informacin aptos para la reutilizacin, se considerarn prioritarios los de mayor relevancia y potencial social y econmico.

2. Los documentos y recursos de informacin reutilizables sern primarios, evitando las modificaciones o alteraciones de la informacin existente en la fuente, al objeto de evitar errores que se puedan producir durante la manipulacin de la informacin.

3. El nivel granular ser el ms fino posible, evitando agregaciones adicionales, para posibilitar una reutilizacin adecuada a cualquier necesidad.

4. Los documentos y recursos de informacin reutilizables tendrn asociada informacin estructurada que permita su procesamiento automatizado.

5. Los documentos y recursos de informacin de elaboracin o recogida peridica puestos a disposicin para su reutilizacin estarn actualizados a sus ltimas versiones y se indicar la fecha de ltima actualizacin, as como el periodo de la misma.

IV. Identificacin de la informacin reutilizable

1. Los documentos y recursos de informacin reutilizables estarn identificados mediante referencias nicas y unvocas, basadas en identificadores de recursos uniformes, que componen la base necesaria para habilitar un mecanismo coherente de reutilizacin de la informacin a travs de Internet. Con el uso de estos identificadores se podr hacer referencia a los documentos o recursos que representan de forma unvoca, estable, extensible, persistente en el tiempo y ofreciendo garantas de procedencia, requisitos clave para facilitar su posterior reutilizacin.

2. Para la construccin de los identificadores de recursos uniformes se tendrn en cuenta los siguientes requisitos:

a) Se usarn los protocolos HTTP o HTTPS, con el fin de garantizar el direccionamiento y resolucin de cualquier identificador de los recursos en la web.

b) Dado que pueden existir representaciones distintas asociadas a un mismo recurso de informacin, un servidor al que se le solicita un identificador de recurso uniforme debera gestionar dicha peticin en funcin de la cabecera HTTP recibida, devolviendo la representacin del recurso adecuada a las preferencias del cliente.

c) Para la composicin de los identificadores de recursos uniformes se usar un esquema consistente, extensible y persistente, preferentemente de acuerdo con el esquema definido en el anexo II. Las normas de construccin de los mismos seguirn unos patrones determinados que ofrezcan coherencia en la uniformidad, los cuales podrn ser ampliados o adaptados en caso de necesidad. Aquellos Identificadores que sean creados y publicados en algn momento, debern mantenerse en el tiempo.

d) Los identificadores de recursos uniformes seguirn una estructura de composicin comprensible y significativa. El identificador deber ofrecer informacin de manera que pueda ser entendido y fcilmente escrito por personas lo que permitir disponer de informacin sobre el propio recurso, as como su procedencia nicamente interpretando el identificador.

e) El identificador de recursos uniforme que identifica cada documento o recurso, en la medida de lo posible, no revelar informacin sobre la implementacin tcnica de generacin del recurso representado.

V. Descripcin de la informacin reutilizable

1. Para la descripcin de los documentos y recursos de informacin reutilizables puestos a disposicin pblica se asociarn los metadatos mnimos recogidos en el anexo III; para los valores de ciertos metadatos se tendr en cuenta lo establecido en los anexos IV y V.

2. Cada distribucin tendr asociados, al menos, los metadatos recogidos en el anexo III.

3. Para facilitar la reutilizacin de vocabularios se utilizar el Centro de Interoperabilidad Semntica de la Administracin previsto en el artculo 10, apartado 3 del Real Decreto 4/2010, dichos vocabularios se publicarn de acuerdo con las condiciones de formato establecidas en el apartado VI.

VI. Formato de los documentos y recursos de informacin reutilizables

1. Con el objeto de garantizar la independencia en la eleccin de alternativas tecnolgicas por los ciudadanos y las Administraciones pblicas y la adaptabilidad al progreso de la tecnologa, los documentos y recursos de informacin reutilizables puestos a disposicin pblica, los metadatos y los servicios asociados a los mismos utilizarn estndares abiertos, as como, en su caso y de forma complementaria, estndares que sean de uso generalizado por la ciudadana, siendo de aplicacin lo previsto en el artculo11 del Real Decreto 4/2010, de 8 de enero y se ceirn a lo establecido en la Norma tcnica de interoperabilidad de catlogo de estndares, aprobada por Resolucin de 3 de octubre de 2012, de la Secretara de Estado de Administraciones Pblicas.

2. Se podrn utilizar otros estndares cuando existan particularidades que lo justifiquen, cuando no sea viable la conversin a un estndar ms adecuado o, bien no exista alternativa, siendo de aplicacin lo previsto sobre estndares en el artculo 11 del Real Decreto 4/2010, de 8 de enero.

3. Cualquier documento o recurso de informacin reutilizable podr ser puesto a disposicin pblica a travs de una o varias distribuciones en varios formatos distintos, con el objeto de facilitar la reutilizacin a agentes con distintos perfiles.

4. Se seleccionarn preferentemente formatos que ofrezcan representacin semntica de la informacin, con el fin de facilitar una mejor comprensin de la informacin representada y su tratamiento automatizado. Si los formatos elegidos lo permiten, se priorizar el uso de esquemas o vocabularios internacionalmente reconocidos para representar la informacin.

5. Se incluir preferentemente informacin de ayuda complementaria sobre los esquemas o vocabularios utilizados para representar la informacin.

VII. Trminos y condiciones de uso aplicables

1. Las condiciones de reutilizacin especfica de los rganos y entidades de Derecho Pblico de las Administraciones pblicas se ajustarn a lo dispuesto en la Ley 37/2007, de 16 de noviembre, y su normativa de desarrollo. Lo establecido en el artculo 8 del Real Decreto 1495/2011, de 24 de octubre, podr ser utilizado como referencia por otras Administraciones Pblicas.

2. Dichas condiciones de reutilizacin globales a un organismo, disponibles en formato digital y procesables electrnicamente, podrn ser complementadas por condiciones especficas aplicadas a categoras de documentos o recursos de informacin concretos mediante licencias-tipo, disponibles en las mismas condiciones que las globales.

VIII. Puesta a disposicin de los documentos y recursos de informacin

1. Los documentos o recursos de informacin puestos a disposicin pblicamente atendern al principio de accesibilidad a la informacin y a los servicios por medios electrnicos en los trminos establecidos por la normativa vigente, segn lo establecido en el artculo 4.c) de la Ley 11/2007, de 22 de junio.

2. Cada rgano, organismo o entidad de derecho pblico del mbito establecido en el artculo 1.2 del Real Decreto 1495/2011, de 11 de octubre, proporcionar informacin estructurada sobre los documentos y recursos de informacin susceptibles de reutilizacin, preferentemente a travs de un espacio dedicado en su sede electrnica con el Localizador de Recurso Uniforme correspondiente, segn el modelo http://www.sede.gob.es/datosabiertos. El resto de los rganos y entidades de derecho pblico de las Administraciones pblicas seguir sus normas reguladoras especficas.

3. Se asociar a los documentos o recursos de informacin reutilizables puestos a disposicin pblica la informacin necesaria que permita su interpretacin.

4. En el caso de que se realice una puesta a disposicin de la informacin mediante puntos de acceso dinmico, complementarios a los puntos de descarga masiva, se elaborar un documento tcnico explicativo sobre el uso y configuracin de estos puntos de acceso con, al menos, los parmetros de consulta permitidos, el tipo de informacin devuelta y los formatos aceptados.

5. Las direcciones electrnicas que alberguen documentos, recursos de informacin o catlogos de informacin pblica susceptibles de reutilizacin contendrn informacin de aviso de dicha condicin.

IX. Catlogo de informacin pblica reutilizable

1. A efectos de la colaboracin de los distintos rganos y entidades, los catlogos de informacin pblica reutilizable implementarn:

a) Una interfaz de publicacin, que permita a los diferentes rganos y entidades pblicos poner a disposicin los metadatos de sus documentos y recursos de informacin reutilizables.

b) Una interfaz de consulta, que permita que las aplicaciones de terceros puedan acceder a funcionalidades de bsqueda.

2. La descripcin de cada categora de documentos o recursos de informacin se realizar en fichas donde se recogern, al menos, los metadatos obligatorios, descritos en el anexo III. Para la definicin de catlogos y registros se podr aplicar el modelo de plantilla incluido en el anexo VI.

3. Se proporcionar acceso al contenido del catlogo de dos formas:

a) Mediante documentos HTML legibles para las personas.

b) Mediante informacin procesable automticamente que permita la reutilizacin de los propios metadatos del catlogo y la interoperabilidad con otros catlogos. El propio catlogo se ofrecer como un conjunto de datos reutilizable, utilizando para ello el vocabulario internacionalmente reconocido DCAT.


[Bloque 7: #ani]

ANEXO I

Glosario

Agente reutilizador: persona, fsica o jurdica que reutilice informacin del sector pblico, ya sea para fines comerciales o no comerciales, siempre que dicho uso no constituya una actividad administrativa pblica.

Dato: Una representacin de hechos, conceptos o instrucciones de un modo formalizado, y adecuado para comunicacin, interpretacin o procesamiento por medios automticos o humanos.

Distribucin: Informacin en un formato concreto, accesible desde un URL concreto. Un recurso de informacin puede disponer de una o mltiples distribuciones.

Documento: Toda expresin en lenguaje natural o convencional y cualquier otra expresin grfica, sonora o en imagen, recogidas en cualquier tipo de soporte material, incluso los soportes informticos.

Documento electrnico: Informacin de cualquier naturaleza en forma electrnica, archivada en un soporte electrnico segn un formato determinado y susceptible de identificacin y tratamiento diferenciado.

Documentos o recursos de informacin reutilizable: Documentos que obran en poder de las Administraciones, rganos y entidades de Derecho Pblico del sector pblico, por personas fsicas o jurdicas, con fines comerciales o no comerciales, siempre que dicho uso no constituya una actividad administrativa pblica, de acuerdo con el mbito de aplicacin y exclusiones establecidos en el artculo 3 de la Ley 37/2007, de 16 de noviembre.

Documento o recurso de informacin primario: Dato tal y como se capta de la fuente sin modificaciones o alteraciones.

Extensiones multipropsito de correo de Internet (Multipurpose Internet Mail Extensions): Serie de convenciones o especificaciones dirigidas al intercambio, a travs de Internet, de todo tipo de ficheros –texto, audio, vdeo, u otros– de forma transparente para el usuario.

Formato: Conjunto de caractersticas tcnicas y de presentacin de un recurso de informacin o documento.

Identificador de Recursos Uniforme: Cadena alfanumrica compacta que identifica recursos –fsicos o abstractos– en la web de forma unvoca. La diferencia respecto a un Localizador de Recursos Uniforme es su invariabilidad en la referencia de recursos.

Infraestructura de Descripcin de Recursos: Marco para la descripcin semntica de recursos en la web, de manera que se dota de sentido a las representaciones en la web para que los datos puedan ser procesables automticamente. RDF no es un formato, sino que existen distintas formas de representacin –XML, N3, Turtle, etc.

Interfaz de Programacin de Aplicaciones: Punto de comunicacin entre componentes de software, que ofrece un conjunto de llamadas a libreras de programacin que ofrecen acceso a servicios desde los procesos, consiguiendo la abstraccin en la programacin entre niveles inferiores y superiores del software.

Linked Open Data: Aproximacin de ciertas iniciativas de apertura de datos (Open Data) basada en tecnologas de la Web Semntica, donde se relacionan datos definidos de forma semntica y que estn identificados y representados en la web.

Localizador de Recursos Uniforme: Trmino usado para denominar ciertos identificadores de recursos uniformes cuyos recursos referidos pueden cambiar, esto es, la direccin puede apuntar a recursos variables en el tiempo.

Metadato: Dato que define y describe otros datos. Existen diferentes tipos de metadatos segn su aplicacin.

Nivel de granularidad: Es el nivel de detalle de los datos, en la medida en la que trata el nivel ms atmico por el cual se definen los datos.

Ontologa: Descripcin formal de los conceptos y relaciones que pueden existir sobre agentes o una comunidad. Especificacin consensuada que describe un dominio de informacin.

Open Data: Iniciativa de apertura de datos aptos para su reutilizacin por parte de terceros.

Punto de acceso dinmico: Servicio de consulta que permite obtener informacin estructurada a travs de peticiones basadas en parmetros configurables.

RDFa: Forma de representacin de datos estructurados presentes en documentos web mediante anotaciones semnticas (RDF), incluidas en el cdigo e invisibles para el usuario, que permiten a las aplicaciones interpretar esta informacin y utilizarla de forma eficaz.

SPARQL (SPARQL Protocol and RDF Query Language): Tecnologa de consulta de informacin sobre diversas fuentes de datos que almacenan los mismos siguiendo el modelo de descripcin RDF.

Tripleta RDF: Sentencia en la que se describe la relacin de un recurso con otro a travs de un sujeto, un predicado (o propiedad), y un objeto.

W3C (World Wide Web Consortium): Consorcio neutro internacional de reconocido prestigio donde las organizaciones Miembro, el personal a tiempo completo y el pblico en general, trabajan conjuntamente para desarrollar estndares para la web.

Web Semntica: infraestructura de tecnologas y mecanismos que ofrece la posibilidad de definir, integrar, compartir y reutilizar informacin en la web entre distintas partes de forma automatizada en funcin de su significado.

Acrnimos y abreviaturas

API: Application Programming Interface (Interfaz de Programacin de Aplicaciones).

DCAT: Data Catalog Vocabulary (Vocabulario de Catlogo de Datos).

HTTP: Hypertext Transfer Protocol (Protocolo de Transferencia de Hipertexto).

HTTPS: HTTP Secure (Protocolo de Transferencia de Hipertexto Seguro).

MIME: Multipurpose Internet Mail Extensions (Extensiones multipropsito de correo de Internet).

OWL: Web Ontology Language (Lenguaje de Ontologas Web).

RDF: Resource Description Framework (Infraestructura de Descripcin de Recursos).

RDF-S: RDF Schema (Esquema para la Infraestructura de Descripcin de Recursos).

RSS: RDF Site Summary (Resumen del Sitio en RDF) o Really Simple Syndication (Sindicacin Realmente Simple).

SKOS: Simple Knowledge Organization System (Sistema de Organizacin del Conocimiento Simple).

URI: Uniform Resource Identifier (Identificador de Recurso Uniforme).

URL: Uniform Resource Locator (Localizador de Recurso Uniforme).

WWW: World Wide Web.


[Bloque 8: #anii]

ANEXO II

Esquema de URI

El esquema de identificadores de recursos uniformes o URI establece un mecanismo de identificacin comn para los datos que se exponen pblicamente, de forma que se pueda hacer referencia a estos de forma nica, fiable y persistente en el tiempo, requisito clave para facilitar su posterior reutilizacin.

Caractersticas bsicas del esquema a implementar

Los requisitos genricos para disear el esquema de URI son los siguientes:

a) Utilizar el protocolo HTTP, de forma que se garantiza la resolucin de cualquier URI en la web.

b) Usar una estructura de composicin de URI consistente, extensible y persistente. Las normas de construccin de los URI seguirn unos patrones determinados que ofrezcan coherencia en la uniformidad, los cuales podrn ser ampliados o adaptados en caso de necesidad.

c) Los URI seguirn una estructura de composicin comprensible y relevante. Esto significa que el propio identificador debe ofrecer informacin semntica autocontenida, lo que permitir a cualquier agente reutilizador disponer de informacin sobre el propio recurso, as como su procedencia.

d) No se debe exponer informacin sobre la implementacin tcnica de los recursos que representan los URI. En la medida de lo posible se omitir informacin especfica sobre la tecnologa subyacente del recurso representado; por ejemplo, no se incluirn las extensiones correspondientes a tecnologas con las que se generan los recursos web como.php,.jsp, etc.

e) Los URI deben cumplir el principio de persistencia, lo que significa que los que ya han sido creados previamente nunca deberan variar, y que el contenido al que hacen referencia, debera ser accesible. En el caso de que sea necesario cambiar o eliminar el recurso al que apunta un identificador, se deber establecer un mecanismo de informacin sobre el estado del recurso usando los cdigos de estado de HTTP. En el caso de poder ofrecer una redireccin a la nueva ubicacin del recurso, se utilizarn los cdigos de estado HTTP 3XX, mientras que para indicar que un recurso ha desaparecido permanentemente se utilizar el cdigo de estado HTTP 410.

Estructura bsica de los URI

Todos los URI tendrn una estructura uniforme que ofrecer coherencia al sistema de representacin de los recursos, cubrir los principios bsicos de construccin de las mismas y contendr informacin intuitiva sobre la procedencia y el tipo de informacin que identifica.

La base de los URI incluir informacin bsica sobre la procedencia de los datos, que representar un espacio dedicado por parte de la entidad para albergar su plataforma de reutilizacin; para indicar la situacin de la informacin relativa a la iniciativa de datos abiertos –portal web, catlogo, u otra informacin sobre el proyecto– se utilizar preferentemente www.sede.gob.es/datosabiertos o bien http://organismo.gob.es/datosabiertos cuando los recursos no se ubiquen en una sede electrnica. El resto de los recursos semnticos podrn seguir un patrn dependiente nicamente del dominio (http://organismo.gob.es).

Para el caso de los URI de la documentacin en los portales web de los organismos, cabe en su caso determinar primero el idioma, segn la norma internacional correspondiente ISO 639-1, y despus el canal, segn el modelo http://organismo.gob.es/idioma/datosabiertos, por ejemplo http://organismo.gob.es/es-ES/datosabiertos. Esto depender de las polticas y de las caractersticas tecnolgicas de cada organismo. Esto no ser necesario en la gestin de recursos semnticos, ya que su propia descripcin admite varios idiomas para el mismo recurso con un URI nico.

Los elementos que componen la ruta de un URI son: sector, carcter de la informacin, tipo de representacin, dominio o temtica y los conceptos especficos. Dentro de la composicin de una URI se especifican por el siguiente orden:

http://{base}/{carcter}[/{sector}][/{dominio}][/{concepto}][.{ext}]

O, alternativamente, utilizando los identificadores de fragmento mediante la marca # al final de la direccin:

http://{base}/{carcter}[/{sector}][/{dominio}][.{ext}][#{concepto}]

Esta estructura general de un URI puede variar dependiendo de las necesidades o preferencias de una organizacin, siendo obligatorio mantener invariables los elementos base y carcter. La parte final del URI, podra identificar la temtica general o especfica del recurso, el concepto concreto que representa y/o el formato de representacin mediante una extensin. Estos dos ltimos componentes son opcionales dependiendo del tipo de informacin que represente.

Carcter:

Valor

Informacin que representa

Catlogo.

Documento o recurso de informacin incluido en el catlogo, con una lista de recursos o entidades de un mismo dominio. Habitualmente estos documentos y recursos de informacin contendran datos comunes como condiciones de uso, origen, vocabularios utilizados, etc. Tambin identifica al catlogo en s.

Def.

Vocabulario u ontologa utilizada como modelo semntico. Habitualmente esquemas RDF-S u ontologas representadas mediante OWL.

Kos.

Sistema de organizacin del conocimiento sobre un dominio concreto. Habitualmente taxonomas, diccionarios o tesauros, representados mediante SKOS.

Recurso.

Identificacin abstracta nica y unvoca de un recurso u objeto fsico o conceptual. Estos recursos son las representaciones atmicas de los documentos y recursos de informacin y suelen ser instancias de los conceptos que se definen en los vocabularios. Si se especifica extensin (o formato) en el URI indica que es la representacin del recurso.

Pueden existir dos tipos de representaciones de un recurso bsicas: un documento legible para humanos –normalmente HTML– o para las mquinas, en cualquiera de los formatos de representacin de RDF. El tipo concreto del documento ser especificado mediante extensiones del propio documento.

Sector:

La seleccin de un sector adecuado, acompaado del dominio especfico del origen, le dar a cualquier usuario la confianza de conocer el tipo de informacin que est manejando y la fuente de la misma. Se seleccionar un identificador del sector (primario), segn lo especificado en el anexo IV. Cada documento o recurso de informacin, vocabulario o esquema de conceptos debe pertenecer a un nico sector. Si pertenece a ms de uno, se utilizar el ms representativo o alguno que se pueda considerar comn.

Dominio o temtica de la informacin:

Para identificar los elementos especficos dentro de un sector –recursos de informacin, vocabularios, esquemas de conceptos, etc.–, se crear una referencia adecuada que represente al dominio o temtica de la informacin tratada.

Conceptos especficos:

Los ltimos elementos de ciertos URI –tras el carcter, sector y nombre del dominio de la informacin– incluyen a los conceptos e instancias especficas de recursos. Los conceptos son representaciones abstractas que se corresponden con las clases o propiedades de los vocabularios u ontologas utilizados para representar semnticamente los recursos. Adems del concepto, se podr representar una referencia unvoca a instancias concretas. Tambin se podrn representar esquemas de conceptos abstractos, dentro de sistemas de gestin del conocimiento (taxonomas, tesauros, etc.).

Formato:

Dado que los documentos que representan recursos pueden ser de diversos tipos, stos se identificarn a travs de la extensin del propio fichero, como, por ejemplo, doc.html, doc.rdf o doc.n3. Para la identificacin de los recursos de forma abstracta se omitir la extensin.

A continuacin, se especifican los tipos de URI especficos para recursos semnticos de una iniciativa basada en Linked Data.

URI para identificar catlogos y conjuntos de datos

Si la iniciativa de reutilizacin slo dispone de un catlogo, se podra representar a travs del URI: http://{base}/catalogo

En el caso de que el organismo disponga de ms de un catlogo se definir una referencia descriptiva para cada catlogo que haga referencia al tema o dominio del mismo. Para ello se utilizar el URI: http://{base}/catalogo/{sector}

Los conjuntos de datos incluidos en cada catlogo se identifican mediante un URI con un identificador nico para cada conjunto de datos: http://{base}/catalogo/{dataset}

O, en su defecto, utilizando la nomenclatura de identificadores de fragmentos (#): http://{base}/catalogo#{dataset}

URI para identificar vocabularios

Cualquier vocabulario u ontologa seguir el esquema: http://{base}/def/{sector}/{dominio}

Donde sector indicar el tema del vocabulario y dominio corresponder a la referencia asignada al vocabulario, una representacin textual breve pero descriptiva.

Las clases y propiedades del vocabulario tendrn como base el URI correspondiente al vocabulario donde se definen, compuesto con los identificadores de las clases o propiedades segn el esquema: http://{base}/def/{sector}/{dominio}/{propiedad|Clase}

O, en su defecto, utilizando la nomenclatura de identificadores de fragmentos (#): http://{base}/def/{sector}/{dominio}#{propiedad|Clase}

URI para identificar esquemas de conceptos

Cualquier sistema de organizacin del conocimiento –taxonomas, diccionarios, tesauros, etc.– sobre un dominio concreto ser identificado mediante un esquema de URI basado en la estructura: http://{base}/kos/{sector}/{dominio}

Donde sector indicar el tema del esquema de conceptos y dominio corresponder a la referencia asignada a dicho esquema de clasificacin. sta referencia del dominio ser una breve representacin textual pero descriptiva.

Los conceptos incluidos en el esquema tendrn como base el URI correspondiente al esquema donde se definen y tendrn la forma: http://{base}/kos/{sector}/{dominio}/{Concepto}

O, en su defecto, utilizando la nomenclatura de identificadores de fragmentos (#): http://{base}/kos/{sector}/{dominio}#{Concepto}

URI para identificar a cualquier instancia fsica o conceptual

Estos recursos son las representaciones atmicas de los documentos y recursos de informacin. A su vez suelen ser instancias de las clases que se definen en los vocabularios. Estos recursos se identifican mediante el esquema: http://{base}/recurso/{sector}[/{dominio}]/{clase}/{ID}

O, en su defecto, utilizando la nomenclatura de identificadores de fragmentos (#): http://{base}/recurso/{sector}[/{dominio}]/{clase}#{ID}

Donde sector indicar el tema relacionado con el recurso y clase corresponder al tipo de concepto que describe al recurso. Habitualmente coincide con el identificador de una de las clases que caracteriza al recurso. El ID es un identificador que permite distinguir al recurso entre el resto de las instancias del mismo tipo, dentro del sistema. El dominio, relativo al recurso, podra corresponder al especificado en el propio vocabulario que define las clases de la instancia, es opcional.

Normalizacin de los componentes de los URI

Para garantizar la coherencia y el mantenimiento posterior del esquema de URI se aplicarn las siguientes reglas para normalizar las distintas partes que componen los URI:

a) Seleccionar identificadores alfanumricos cortos nicos, que sean representativos, intuitivos y semnticos.

b) Usar siempre minsculas, salvo en los casos en los que se utilice el nombre de la clase o concepto. Habitualmente, los nombres de las clases se representan con el primer carcter de cada palabra en maysculas.

c) Eliminar todos los acentos, diresis y smbolos de puntuacin. Como excepcin puede usarse el guin (–).

d) Eliminar conjunciones y artculos en los casos de que el concepto a representar contenga ms de una palabra.

e) Puede usarse el guin (–) como separador entre palabras.

f) Evitar en la medida de lo posible la abreviatura de palabras, salvo que la abreviatura sea intuitiva.

Los trminos que componen los URI debern ser legibles e interpretables por el mayor nmero de personas posible, por lo que se utilizar el castellano o cualquiera de las lenguas oficiales.

Prcticas relativas a la gestin de recursos semnticos a travs de URI

Se aplicarn las prcticas siguientes para la gestin de recursos semnticos descritos en RDF:

a) Siempre que sea posible, y existan versiones del recurso en formato legible para personas HTML o similar y RDF, el servidor que gestiona los URI realizar negociacin del contenido en funcin de la cabecera del agente que realiza la peticin. En el caso de que el cliente acepte un formato de representacin RDF en cualquiera de sus notaciones (p.e., especificando en su cabecera que acepta el tipo MIME application/rdf+xml) se servir el documento RDF a travs del mecanismo de redirecciones alternativas mediante los cdigos de estado HTTP 3XX. De la misma forma, si es posible, se servir la representacin en cualquier otro formato preferido por el cliente.

b) En el caso de que no se realice una negociacin del contenido desde el servidor y, para favorecer el descubrimiento de contenido RDF desde los documentos HTML relacionados con las descripciones de los recursos, se incluirn enlaces a la representacin alternativa en cualquiera de las representaciones en RDF desde los propios documentos HTML de la forma <link rel=alternate type=application/rdf+xml href=documento.rdf> o similar. En esa sentencia se incluye el tipo de formato MIME del documento (application/rdf+xml, text/n3, etc.).

c) Cuando se establezcan enlaces entre distintos recursos de informacin, se procurar la generacin de enlaces que conecten los recursos bidireccionales para facilitar la navegacin sobre los recursos de informacin en ambos sentidos.


[Bloque 9: #aniii]

ANEXO III

Metadatos de documentos y recursos de informacin del catlogo

A continuacin se describen los distintos metadatos asociados con el catlogo y los documentos y recursos de informacin incluidos en l, adems del trmino recomendado para su representacin usando vocabularios estndar que se identifican por las abreviaturas de su espacio de nombres. Adems de la denominacin, descripcin del metadato y el tipo de dato que se deber usar para la representacin, se especifica si es obligatorio –columnaR (requerido)– y si admite ms de un metadato de ese tipo –columnaM (mltiple), como podra ser en el caso de las descripciones en distintos idiomas.

Para la descripcin y exposicin de los metadatos recogidos en este anexo se usarn los vocabularios y esquemas de valores propuestos, mediante tecnologas de la Web Semntica –al menos, la descripcin de recursos en RDF en cualquiera de sus formatos de representacin–, al objeto de facilitar la interoperabilidad a nivel semntico de los sistemas que compartan esta representacin estndar.

Vocabularios:

Vocabulario

URI

XML Schema

xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema#

Simple Knowledge Organization System (SKOS)

skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core#

Dataset Catalog (dcat)

dcat: http://www.w3.org/ns/dcat#

Dublin Core Terms

dct: http://purl.org/dc/terms/

Dublin Core Elements

dc: http://purl.org/dc/elements/1.1/

W3C Time Ontology

time: http://www.w3.org/2006/time#

Friend Of A Friend (FOAF)

foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/

La representacin semntica se basa en el vocabulario DCAT, desarrollado por la entidad World Wide Web Consortium (W3C) y que permite la estandarizacin en la definicin de catlogos de documentos y recursos de informacin. Un catlogo de documentos y recursos de informacin se representa mediante instancias de tipo dcat:Catalog e incluye una coleccin de (dcat:Dataset). Estas instancias tienen propiedades que hacen referencia a otros recursos y conceptos semnticos identificados en los anexos del presente documento y que son representados grficamente en el siguiente diagrama y detalladas a continuacin. Las entidades o propiedades bsicas que se detallan en este anexo podrn ser enriquecidas con metadatos adicionales que se estimen oportunos para la mejora de la calidad de la informacin.

Al menos, los recursos que representen al catlogo de datos y a sus conjuntos de datos debern ser identificado mediante un URI especfico que siga el esquema de definido en el anexo II.

Catlogo (dominio dcat: Catalog)

Metadato

Descripcin

propiedad

R

M

Tipo y Esquema de valores

Nombre

Breve ttulo o nombre dado al catlogo de datos.

dct:title

Literal. Cadena alfanumrica (se recomienda en varios idiomas).

Descripcin

Resumen descriptivo del catlogo de datos.

dct:description

Literal. Cadena alfanumrica (se recomienda en varios idiomas).

rgano publicador

Entidad que publica el catlogo.

dct:publisher

foaf:Agent. Se especificar el URI correspondiente a un rgano pblico diferenciados por un cdigo alfanumrico nico para cada rgano/unidad/oficina, que ser extrado del Directorio Comn gestionado por el MINHAP segn el esquema siguiente: http://datos.gob.es/recurso/sector‑ publico/org/Organismol(ID- MINHAP}

Tamao del catlogo

Nmero total de documentos y recursos de informacin inventariados en el catlogo.

dct:extent

dct:SizeOrDuration. Se recomienda incluir el valor de un nmero entero y su representacin textual equivalente.

Identificador

Referencia para identificar el catlogo.

dct:identifier

xsd:anyURl. URI que identifica la descripcin actual del catlogo.

Fecha de creacin

Fecha de publicacin inicial del catlogo

dct:issued

Literal. Fecha/Hora con formato ISO‑8601: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD.

Fecha de actualizacin

Fecha en la que se modific por ltima vez el catlogo (se aade, elimina o modifica un documento o recurso de informacin).

dct:modified

Literal. Fecha/Hora con formato ISO‑8601: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD.

Idioma(s)

Idioma(s) en el(los) que se proporciona la informacin del catlogo.

dc:language

Literal. Valores normalizados de etiquetas para identificar idiomas definidos en el RFC 5646 (es, ga, ca, eu, en, fr}. Se usar una etiqueta por cada propiedad.

Cobertura geogrfica

mbito geogrfico cubierto por el catlogo.

dct:spatial

Recurso. Se aplicar preferentemente lo establecido al respecto en el anexo V. Un recurso por propiedad.

Temticas

Totalidad de materias incluidas en el catlogo.

dcat:themeTaxo- nomy

skos:ConceptScheme. Se aplicar preferentemente la taxonoma definida en el anexo IV. Su valor es: http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/

Pgina web

Direccin web de acceso al catlogo de datos (acceso para el pblico).

foaf:homepage

Recurso. URI que referencia a la portada del catlogo.

Trminos de uso

Referencia a los trminos de uso generales del catlogo.

dct:license

Recurso. URI que referencia al recurso que describe los trminos de uso.

Documento(s) y recurso(s) de informacin

Lista de cada uno de los documentos y recursos de informacin del catlogo.

dcat:dataset

dcat:Dataset. Tendr tantas propiedades como entradas en el catlogo. (Ver metadatos de documentos y recursos de informacin).

Documento y recurso de informacin (dominio dcat: Dataset)

Metadato

Descripcin

propiedad

R

M

Tipo y Esquema de valores

Nombre

Nombre o ttulo del documento o recurso de informacin.

dct: title

Literal. Cadena alfanumrica (se recomienda en varios idiomas).

Descripcin

Descripcin detallada del documento o recurso de informacin.

dct :description

Literal. Cadena alfanumrica (se recomienda en varios idiomas).

Temtica(s)

Temtica o materia primaria del documento o recurso de informacin.

dcat: theme

skos:Concept. Se recomienda hacer referencia a un tema asociado con el sector pblico, segn la taxonoma definida en el anexo IV.

Etiqueta(s)

Etiqueta(s) textual(es) que permiten categorizar libremente el documento o recurso de informacin.

dcat:keyword

Literal. Cadena alfanumrica compacta. Pueden incluirse varias propiedades (una por etiqueta).

Identificador

URI que identifica al documento o recurso de informacin.

det:identifie

xsd:anyURl. URI que identifica la ficha descriptiva del documento o recurso de informacin.

Fecha de creacin

Fecha de creacin del documento o recurso de informacin.

dct : issued

Literal. Fecha/Hora con formato ISO‑8601: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD.

Fecha de ltima actualizacin

ltima fecha conocida en la que se modific o actualiz el contenido del documento o recurso de informacin.

det:modified

Literal. Fecha/Hora con formato ISO‑8601: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD.

Frecuencia de actualizacin

Periodo de tiempo aproximado transcurrido entre actualizaciones del documento o recurso de informacin, si hubiera

dct : accrualPeriodicity

dct:Frequency. Se recomienda especificar periodos normalizados con formato ISO-8601 (PT), o similar.

Idioma(s)

Idioma(s) en el(los) que se encuentra la informacin del documento o recurso de informacin.

dc:language

Literal. Valores normalizados de etiquetas para identificar idiomas definidos en el RFC 5646 (es, ga, ca, eu, en, fr}. Se usar una etiqueta por propiedad.

Organismo que expone y publica los datos

Organismo que publica el documento o recurso de informacin.

dct:publisher

foaf:Agent. Se especificar el URI correspondiente a un organismo pblico diferenciados por un cdigo alfanumrico nico para cada rgano/unidad/oficina, que ser extrado del Directorio Comn gestionado por el MINHAP segn el esquema siguiente: http:lldatos.gob.es/recu rso/sector‑ publico/org/Organismo){ID-MINHAP }

Condiciones de uso

Recurso que describe las condiciones de uso o licencia especfica aplicable al propio documento o recurso de informacin.

dct : license

dct:LicenseDocument o similar. Se especificar un URI que referencia al recurso que define las condiciones de uso. Si no es una licencia-tipo, y si fuese necesario, en la descripcin se podra indicar contraprestacin econmica utilizando valores del cdigo de divisa normalizado por el estndar ISO-4217 (EUR, USD, GBP, etc.).

Cobertura geogrfica

mbito geogrfico cubierto por el documento o recurso de informacin.

dct:spatial

Recurso. Puede tomar uno de los valores que representan las provincias espaolas, segn se expresan en el anexo V.

Cobertura temporal

Fecha de inicio, fin y la duracin del periodo cubierto por el documento o recurso de informacin.

dct: temporal

dct:PeriodOfTime. Periodo de tiempo que puede ser definido mediante la ontologa de Tiempo del W3C (time:)

Vigencia del recurso

Fecha de validez de un documento o recurso de informacin o en la que se estima una modificacin o actualizacin de su contenido.

dct:valid

Literal. Fecha/Hora con formato ISO‑8601: YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD.

Recurso(s) relacionado(s)

Enlaces a recursos relacionados con el documento o recurso de informacin (informacin sobre los propios datos, material audiovisual, etc.).

dct : references

Recurso. URI que identifica al recurso relacionado. Se pueden incluir tantas propiedades como referencias se conozcan.

Normativa

Normativa relativa al documento o recurso de informacin. Es un enlace a un documento legal.

dct : conformsTo

Recurso. URI que identifica al documento legal relacionado. Se pueden incluir tantas propiedades como documentos normativos se conozcan.

Distribucin(es)

Referencia a los recursos que identifican los volcados del documento o recurso de informacin en sus posibles formatos.

dcat:distribution

dcat:Distribution. URI que identifica al recurso que describe una distribucin del documento o recurso de informacin. Puede tener tantas propiedades como distribuciones se conozcan.

Distribucin de documento o recurso de informacin (dominio dcat: Distribution)

Metadato

Descripcin

propiedad

R

M

Tipo y Esquema de valores

Identificador

URI que identifica a la distribucin.

la dct:identifie

xsd:anyURl. URI que identifica la ficha descriptiva de la distribucin.

Nombre

Breve ttulo o nombre dado a la distribucin.

dct:title

Literal. Cadena alfanumrica (se recomienda en varios idiomas).

URL de acceso

URL que permite el acceso al volcado o consulta de los documentos o recursos de informacin.

dcat : accessURL

Literal. URL con la direccin del documento, o servicio que permite la obtencin de los datos.

Formato

Formato en que se encuentra representado el documento o recurso de informacin.

dcat:mediaType

dct:MediaTypeOrExtent. Recurso que indica el tipo MIME del formato de los datos. nicamente se especificar un formato por distribucin.

Tamao

Tamao aproximado del documento o recurso de informacin.

dcat:byteSize

Literal. El tamao ser descrito en bytes.

Informacin adicional sobre formato

Enlace(s) relacionado(s) con el formato, el donde se indica el formato, el esquema utilizado para su representacin u otra informacin tcnica sobre cmo acceder a los documentos o recursos de informacin.

dct:relation

Recurso. URI con una referencia a un recurso asociado con el formato. Se pueden incluir tantas propiedades como referencias a documentos adicionales se conozcan.

Redactado conforme a la correccin de errores publicada en BOE nm. 132, de 3 de junio de 2013. Ref. BOE-A-2013-5858.


[Bloque 10: #aniv]

ANEXO IV

Metadatos de documentos y recursos de informacin del catlogo

Taxonoma de sectores primarios donde se especifican los temas relacionados a cada uno de ellos. Esta clasificacin ha sido elaborada con base en el documento Propuesta de Taxonoma Comn para los procedimientos y servicios electrnicos, el marco de la Ley11/2007, y comparando su propuesta de materias con las temticas empleadas en otros portales de referencia como 060, EUGO, INE, EUROSTAT, WORLD BANK, OECD.

Esta clasificacin servir de base comn para componer el esquema de URI expresado en el anexo II y para la categorizacin de los catlogos de recursos de informacin pblica y sus registros, segn los metadatos especificados en el anexo III.

Sector

Identificador

Ciencia y tecnologa:

Incluye: Innovacin, Investigacin, I+D+i, Telecomunicaciones, Internet y Sociedad de la Informacin.

ciencia-tecnologia

Comercio:

Incluye: Consumo.

comercio

Cultura y ocio:

Incluye: Tiempo libre.

cultura-ocio

Demografa:

Incluye: Inmigracin y Emigracin, Familia, Mujeres, Infancia, Mayores, Padrn.

demografia

Deporte:

Incluye: Instalaciones deportivas, Federaciones, Competiciones.

deporte

Economa:

Incluye: Deuda, Moneda y Banca y finanzas.

economia

Educacin:

Incluye: Formacin.

educacion

Empleo:

Incluye: Trabajo, Mercado laboral.

empleo

Energa:

Incluye: Fuentes renovables

energia

Hacienda:

Incluye: Impuestos.

hacienda

Industria:

Incluye: Minera.

industria

Legislacin y justicia:

Incluye: Registros.

legislacion-justicia

Medio ambiente:

Incluye: Meteorologa, Geografa, Conservacin fauna y flora.

medio-ambiente

Medio Rural:

Incluye: Agricultura, Ganadera, Pesca y Silvicultura.

medio-rural-pesca

Salud:

Incluye: Sanidad.

salud

Sector pblico:

Incluye: Presupuestos, Organigrama institucional, Legislacin interna, Funcin pblica.

sector-publico

Seguridad:

Incluye: Proteccin civil, Defensa.

seguridad

Sociedad y bienestar:

Incluye: Participacin ciudadana, Marginacin, Envejecimiento Activo, Autonoma personal y Dependencia, Invalidez, Jubilacin, Seguros y Pensiones, Prestaciones y Subvenciones.

sociedad-bienestar

Transporte:

Incluye: Comunicaciones y Trfico.

transporte

Turismo:

Incluye: Alojamientos, Hostelera, Gastronoma.

turismo

Urbanismo e infraestructuras:

Incluye: Saneamiento pblico, Construccin (infraestructuras, equipamientos pblicos).

urbanismo-infraestructuras

Vivienda:

Incluye: Mercado inmobiliario, Construccin (viviendas).

vivienda

En la tabla siguiente se identifican los sectores primarios detallados anteriormente y se especifican los URI que se usarn como referencia unvoca de cada concepto. Dichos identificadores son los valores que tomarn los metadatos que categorizan por temtica a los recursos de informacin y que se definen en el anexo III. Esta taxonoma est definida como un esquema de conceptos identificado mediante el URI:

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector

El URI de cada uno de los conceptos se compondr concatenando la palabra que lo identifica, expresado en la tabla anterior, a la base del URI del esquema de conceptos.

Sector

URI

Ciencia y tecnologa

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/ciencia-tecnologia

Comercio

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/comercio

Cultura y ocio

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/cultura-ocio

Demografa

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/demografia

Deporte

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/deporte

Economa

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/economia

Educacin

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/educacion

Empleo

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/empleo

Energa

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/energia

Hacienda

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/hacienda

Industria

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/industria

Legislacin y justicia

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/legislacion-justicia

Medio ambiente

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/medio-ambiente

Medio Rural

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/medio-rural-pesca

Salud

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/salud

Sector pblico

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/sector-publico

Seguridad

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/seguridad

Sociedad y bienestar

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/sociedad-bienestar

Transporte

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/transporte

Turismo

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/turismo

Urbanismo e infraestructuras.

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/urbanismo-infraestructuras

Vivienda

http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/vivienda


[Bloque 11: #anv]

ANEXO V

Metadatos de documentos y recursos de informacin del catlogo

Identificadores correspondientes a los recursos geogrficos del territorio espaol –Pas, Autonomas y Provincias– que se utilizarn como referencia de estos elementos de forma unvoca en el proceso de descripcin de los metadatos de cobertura geogrfica correspondientes a los catlogos de recursos de informacin, segn lo especificado en el anexo III; los identificadores expresados en la segunda columna de las tablas son los valores que puede tomar el metadato.

Pas

URI

Espaa

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Pais/Espaa

Comunidad/Ciudad Autnoma

URI

Andaluca

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Andalucia

Aragn

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Aragon

Principado de Asturias

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Principado-Asturias

Illes Balears

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Illes-Balears

Canarias

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Canarias

Cantabria

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Cantabria

Castilla y Len

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Castilla-Leon

Castilla-La Mancha

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Castilla-La-Mancha

Catalua

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Cataluna

Comunitat Valenciana

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Comunitat-Valenciana

Extremadura

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Extremadura

Galicia

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Galicia

Comunidad de Madrid

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Comunidad-Madrid

Regin de Murcia

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Region-Murcia

C. Foral de Navarra

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Comunidad-Foral-Navarra

Pas Vasco

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Pais-Vasco

La Rioja

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/La-Rioja

Ceuta

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Ceuta

Melilla

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Melilla

Comunidad/Ciudad Autnoma

Provincia

URI Identificador

Andaluca

Almera

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Almeria

Cdiz

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Cadiz

Crdoba

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Cordoba

Granada

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Granada

Huelva

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Huelva

Jan

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Jaen

Mlaga

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Malaga

Sevilla

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Sevilla

Aragn

Huesca

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Huesca

Teruel

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Teruel

Zaragoza

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Zaragoza

Principado de Asturias

Asturias

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Asturias

Illes Balears

Illes Balears

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Illes-Balears

Canarias

Las Palmas

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Las-Palmas

Santa Cruz de Tenerife

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Santa-Cruz-Tenerife

Cantabria

Cantabria

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Cantabria

Castilla y Len

vila

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Avila

Burgos

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Burgos

Len

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Leon

Palencia

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Palencia

Salamanca

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Salamanca

Segovia

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Segovia

Soria

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Soria

Valladolid

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Valladolid

Zamora

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Zamora

Castilla-La Mancha

Albacete

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Albacete

Ciudad Real

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Ciudad-Real

Cuenca

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Cuenca

Guadalajara

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Guadalajara

Toledo

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Toledo

Catalua

Barcelona

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Barcelona

Girona

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Girona

Lleida

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Lleida

Tarragona

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Tarragona

Comunitat Valenciana

Alicante/Alacant

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Alicante

Castelln/Castell

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Castellon

Valencia/Valncia

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Valencia

Extremadura

Badajoz

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Badajoz

Cceres

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Caceres

Galicia

A Corua

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/A-Coruna

Lugo

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Lugo

Ourense

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Ourense

Pontevedra

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Pontevedra

Comunidad de Madrid

Madrid

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Madrid

Regin de Murcia

Murcia

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Murcia

C. Foral de Navarra

Navarra

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Navarra

Pas Vasco

lava

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Alava

Guipzcoa

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Guipuzcoa

Vizcaya

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Vizcaya

La Rioja

La Rioja

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/La-Rioja

Ceuta

Ceuta

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Ceuta

Melilla

Melilla

http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Melilla


[Bloque 12: #anvi]

ANEXO VI

Modelo de plantilla RDF de definicin de catlogos y registros

Modelo de plantilla para la descripcin en RDF de un catlogo de datos, registros, conjuntos de datos y distribuciones asociadas. La plantilla de documento se especifica en Notacin 3 (N3) y tambin en RDF/XML. En ambas plantillas se incluyen partes variables, as como comentarios sobre los posibles valores a utilizar. En caso de que exista alguna propiedad que no tenga aplicacin o no se conozca el valor, se preferir no definir las propiedades a dejar elementos sin valor.

Formato RDF/XML

<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF
  xmlns:time="http://www.w3.org/2006/time#"
  xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:dcat="http://www.w3.org/ns/dcat#"
  xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
  xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"
  xmlns:tema="http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/"
  xmlns:auto="http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/"
  xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">

  <dcat:Catalog rdf:about="@@URI-catalogo@@">
    <!--
      Identificador que se corresponde con el URI que identifica a el prpio catlogo
      p.e., http://datos.gob.es/catalogo/catalogoNacional
    -->
    <dct:identifier>@@URI-catalogo@@</dct:identifier>
    <!--
      El ttulo y la descripcin se puede repetir varias veces para ofrecer representaciones en idiomas distintos
    -->
    <dct:title xml:lang="es">@@ttulo-es@@</dct:title>
    <dct:description xml:lang="es">@@descripcin@@</dct:description>
    <!--
      Organismo que publica el catlogo, se usar un URI que lo describe:
      p.e., http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/org/Organismo/E00003901
    -->
    <dct:publisher rdf:resource="@@URI-organismo@@" />
    <!--
      Tamao del catlogo (nmero de datasets) expresado mediante un entero y
      texto(s) (soporta varios idiomas).
    -->
    <dct:extent>
      <dct:SizeOrDuration>
        <rdf:value
          rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger">@@nmero-entero@@</rdf:value>
        <rdfs:label xml:lang="es">@@nmero-texto@@</rdfs:label>
      </dct:SizeOrDuration>
    </dct:extent>
    <!-- Las fechas tienen el formato YYYY-MM-DDTHH:MM:SS+TZ -->
    <dct:issued rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">@@fecha-creacin@@</dct:issued>
    <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">@@actualizacin@@</dct:modified>
    <!-- Idioma del catlogo (repetir la propiedad tantas veces como idiomas) es|ga|en|ca|...-->
    <dc:language>@@cdigo-idioma@@</dc:language>
    <!--
      La cobertura espacial del catlogo.
      Repetir la propiedad si es necesario haciendo referencia a un recurso del estilo:
        - http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/pais/Espana
        - http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/autonomia/Extremadura
        - http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/provincia/Caceres
    -->
    <dct:spatial rdf:resource="@@URI-localizacin@@" />
    <!--
      Taxonoma de conceptos de temticas:
        - http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/
    -->
    <dcat:themeTaxonomy rdf:resource="http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/" />
    <!-- Pgina principal del prpio catlogo, donde se representa visualmente -->
    <foaf:homepage rdf:resource="@@URI-homepage-catlogo@@" />
    <!-- Enlace a recurso con los trminos de uso generales (recomendable con metadatos autocontenidos) -->
    <dct:license rdf:resource="@@URI-terminos-uso@@" />
    <!--
      Especificacin de cada uno de los registros contenidos en el catlogo.
      Repetir propiedad por cada documento o recurso de informacin.
    -->
    <dcat:dataset>
      <dcat:Dataset rdf:about="@@URI-dataset@@">
        <!-- Identificador que se corresponde con el URI que identifica a el propio dataset -->
        <dct:identifier>@@URI-dataset@@</dct:identifier>
        <!-- El ttulo y la descripcin del dataset -->
        <dct:title xml:lang="es">@@ttulo-es@@</dct:title>
        <dct:description xml:lang="es">@@descripcin@@</dct:description>
        <!--
          Temtica(s) primaria(s) del catlogo. Repetir la propiedad si hay ms de una.
          Usar el esquema de conceptos normalizado:
            - http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/ciencia-tecnologia
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/cultura-ocio
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/demografia
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/deporte
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/economia
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/educacion
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/empleo
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/energia
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/hacienda
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/industria
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/legislacion-justicia
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/medio-ambiente
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/medio-rural
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/salud
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/sector-publico
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/seguridad
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/sociedad-bienestar
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/transporte
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/turismo
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/urbanismo-infraestructuras
              http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/vivienda
        -->
        <dcat:theme rdf:resource="@@URI-sector-temtico@@" />
        <!-- Palabra(s) clave, que indica(n) conceptos temticos alternativos al tema primario -->
        <dcat:keyword>@@palabra-clave@@</dcat:keyword>
        <!-- Las fechas pueden ser de tipo
            - http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date (YYYY-MM-DD)
            - http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime (YYYY-MM-DDTHH:MM:SS+TZ)
        -->
        <dct:issued rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">@@creacin@@</dct:issued>
        <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">@@actualiz.@@</dct:modified>
        <!--
          Periodo de actualizacin estimada de los datos del dataset.
          -->
          <dct:accrualPeriodicity>
          <dct:Frequency>
            <rdfs:label>Cada @@intervalo-tiempo@@</rdfs:label>
            <rdf:value>
              <time:DurationDescription>
               <rdfs:label>@@intervalo-tiempo@@</rdfs:label>
               <!-- puede ser time:days o otra magnitud (weeks, months, etc.) -->
               <time:days rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal">@@n@@</time:days>
              </time:DurationDescription>
            </rdf:value>
          </dct:Frequency>
        </dct:accrualPeriodicity>
        <!-- Idioma(s) en los que estn especificados los datos (@@es|en|ca|ga...) -->
        <dc:language>@@idioma@@</dc:language>
        <!-- Organismo que expone los datos. Se usar un URI que lo identifique. -->
        <dct:publisher rdf:resource="@@URI-organismo@@" />
        <!-- URI donde se describe las condiciones de uso aplicables a los datos -->
        <dct:license rdf:resource="@@URI-licencia@@" />
        <!--
          La cobertura espacial de los datos
          Repetir la propiedad si es necesario, haciendo referencia a un recurso del estilo:
            - http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Pais/Espana
            - http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/Extremadura
            - http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Provincia/Caceres
        -->
        <dct:spatial rdf:resource="@@URI-localizacin@@" />
        <!--
          La cobertura temporal de los datos (En el caso que sea necesario)
          Se define el inicio y el fin mediante xsd:dateTime (YYYY-MM-DDTHH:MM:SS+TZ)
        -->
        <dct:temporal>
          <time:Interval>
            <rdf:type rdf:resource="http://purl.org/dc/terms/PeriodOfTime" />
            <time:hasBeginning>
              <time:Instant>
                <time:inXSDDateTime rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">
                    @@fecha-hora-inicio@@
                  </time:inXSDDateTime>
              </time:Instant>
            </time:hasBeginning>
           <time:hasEnd>
             <time:Instant>
                <time:inXSDDateTime rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">
                  @@fecha-hora-fin@@
                </time:inXSDDateTime>
              </time:Instant>
            </time:hasEnd>
          </time:Interval>
        </dct:temporal>
        <!-- Enlaces a recursos relacionados -->
        <dct:references rdf:resource="@@URI-recurso-relacionado@@" />
        <!--
          Las distintas distribuciones (1..n)
        -->
        <dcat:distribution>
          <dcat:Distribution>
            <!-- Identificador que se corresponde con el URI que identifica a la propia distribucin -->
            <dct:identifier>@@URI-distribucin@@</dct:identifier>
            <dct:title xml:lang="es">@@nombre-distribucion-es@@</dct:title>
            <!-- URL de acceso a los datos -->
            <dcat:accessURL
              rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyURI">@@URL-acceso@@</dcat:accessURL>
            <!-- Formato MIME de los datos de la distribucin. -->
            <dct:format>
              <dct:IMT>
                <rdf:value>${valor_MIME_Type (p.e., text/csv)}</rdf:value>
                <rdfs:label>${texto_legible_ (p.e., CSV)}</rdfs:label>
              </dct:IMT>
            </dct:format>
            <!--
              Tamao de la distribucin del documento o recurso de informacin.
              Se representa en bytes (nmero decimal) y con una etiqueta textual legible (p.e., 30KB)
            -->
            <dcat:byteSize rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal">
                   @@num-bytes@@
            </dcat:byteSize>
            <!--
              Si se conoce algn documento con informacin adicional sobre los datos y el
              acceso a los mismos, se puede hacer referencia mediante un texto y la URL al documento
            -->
            <dct:relation>
              <rdf:Description>
                <rdfs:label xml:lang="es">@@texto-enlace@@</rdfs:label>
                <foaf:page rdf:resource="@@URL-documento@@" />
              </rdf:Description>
            </dct:relation>
          </dcat:Distribution>
        </dcat:distribution>
      </dcat:Dataset>
    </dcat:dataset>
  </dcat:Catalog>
</rdf:RDF>
        

Notacin 3 (N3)

@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/>.
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/>.
@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#>.
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/>.
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>.
@prefix tema: <http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/>.
@prefix time: <http://www.w3.org/2006/time#>.
@prefix xml: <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>.
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>.
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>.
@prefix auto: <http://datos.gob.es/recurso/sector-publico/territorio/Autonomia/>.


#El catlogo
$$URI-catalogo$$ a dcat:Catalog;
   dct:title "$$ttulo-es$$"@es;
   dct:description "$$descripcin$$"@es;
   dct:identifier "$$URI-catalogo";
   # Nmero de conjuntos de datos
   dct:extent
   [
      a dct:SizeOrDuration;
      rdf:value "$$nmero-entero$$"^^xsd:nonNegativeInteger;
      rdfs:label "$$nmero-texto$$"@es.
   ];
   # Fechas de creacin y actualizacin
   dct:issued "$$fecha-creacin$$"^^xsd:dateTime;
   dct:modified "$$actualizacin$$"^^xsd:dateTime;
   dc:language "$$cdigo-idioma$$";
   dct:publisher <$$URI-organismo$$>;
   dct:license <$$URI-trminos-uso$$>;
   dct:spatial <$$URI-localizacin$$>;
   dcat:themeTaxonomy <http://datos.gob.es/kos/sector-publico/sector/>;
   foaf:homepage <$$URI-homepage-catlogo$$>;

   # Conjuntos de datos que pertenecen al catlogo  (mltiples)
   dcat:dataset <$$URI-dataset$$>.


# Los conjuntos de datos asociados al catlogo
<$$URI-dataset$$> a dcat:Dataset;
   dct:title "$$ttulo-es$$"@es;
   dct:description "$$descripcin$$"@es;
   dcat:theme <$$URI-sector-temtico$$>;
   dcat:keyword "$$palabra-clave$$","$$palabra-clave2$$","$$palabra-claveN$$";
   # Frecuencia de actualizacin aproximada
   dct:accrualPeriodicity
   [
      a dct:Frequency;
      rdf:value
      [
         a time:DurationDescription;
         rdfs:label "$$intervalo-tiempo$$";
         time:days $$n$$.
      ];
      rdfs:label "Cada $$intervalo-tiempo$$".
   ];
   dct:publisher <$$URI-organismo$$>;
   dct:identifier "$$URI-dataset$$";
   dct:issued "$$creaci$$"^^xsd:date;
   dct:modified "$$actualizacin$$"^^xsd:date;
   dc:language "$$idioma$$";
   dct:license <$$URI-licencia$$>;
   dct:spatial <$$URI-localizacin$$>;
   dct:references <$$URI-dataset$$>;
   dct:temporal
   [
      a dct:PeriodOfTime, time:Interval;
      time:hasBeginning
      [
         a time:Instant;
         time:inXSDDateTime "$$fecha-hora-inicio$$"^^xsd:dateTime.
      ];
      time:hasEnd
      [
         a time:Instant;
         time:inXSDDateTime "$$fecha-hora-fin$$"^^xsd:dateTime.
      ].
   ];
   # Cada una de las distribuciones del documento o recurso de informacin
   dcat:distribution
   [
      a dcat:Distribution;
      dct:identifier "$$URI-distribucin$$";
      dct:title "$$nombre-distribucion-es$$"@es;
      dct:format
      [
         a dct:IMT;
         rdf:value "${valor_MIME_Type (p.e., text/csv)}";
         rdfs:label "${texto_legible_ (p.e., CSV)}".
      ];
      dct:relation
      [
         rdfs:label "$$texto-enlace$$"@es;
         foaf:page <$$URL-documento$$>.
      ];
      dcat:accessURL "$$URL-acceso$$"^^xsd:anyURI;
      dcat:byteSize "$$num-bytes-texto$$".   ].
        

Redactado conforme a la correccin de errores publicada en BOE nm. 132, de 3 de junio de 2013. Ref. BOE-A-2013-5858.

Este documento es de carácter informativo y no tiene valor jurídico.

Dudas o sugerencias: Servicio de atención al ciudadano

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid