Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2011/273/PESC del Consejo, de 9 de mayo de 2011, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria ( 1 ), y en particular su artículo 5, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

(1) El 9 de mayo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/273/PESC.

(2) Habida cuenta de la gravedad de la situación en Siria, deben añadirse más personas y entidades a la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las personas y entidades enumeradas en el anexo de la presente Decisión se añadirán a la lista de personas y entidades que figura en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

M. DOWGIELEWICZ

____________________________

( 1 ) DO L 121 de 10.5.2011, p. 11.

ANEXO

Personas y entidades a que se refiere el artículo 1

A. Personas

Nombre

Información de identificación (fecha y lugar de nacimiento …)

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Hayel AL-ASSAD

Adjunto de Maher Al-Assad, Jefe de la unidad de policía militar de la 4 a división del ejército, implicada en la represión.

23.8.2011

2.

Ali AL-SALIM

Director de la oficina de abastecimiento del Ministerio de Defensa sirio, punto de entrada del conjunto de adquisiciones armamentísticas del ejército sirio.

23.8.2011

3.

Nizar AL-ASSAAD

Muy cercano a los funcionarios del Gobierno. Financia a los Shabiha (milicianos al servicio del régimen) en la región de Latakia.

23.8.2011

4.

General de Brigada Rafiq SHAHADAH

Jefe de la Oficina de Información Militar siria Sección 293 (Asuntos Internos) en Damasco. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Damasco. Asesor del Presidente Bashar Al-Assad en cuestiones estratégicas e información militar.

23.8.2011

5.

General de Brigada JAMEA JAMEA (Jami Jami)

Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar siria en Deir Al-Zor. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Deir Al-Zor y Albukamal.

23.8.2011

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

Nacido en 1935 in Aleppo

Viceprimer Ministro, anterior Ministro de Defensa, Enviado especial del Presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

7.

Mohamed Said BUKHAYTAN

Ayudante de la Secretaría General del Partido Socialista Árabe Baath desde 2005, de 2000 a 2005 Director de Seguridad nacional de la sección regional del partido Baaz. Anterior Gobernador de Hama (1998-2000). Estrechamente vinculado al Presidente Bashar Al-Assad y a Maher Al-Assad. Alto responsable político en el régimen de represión de la población civil.

23.8.2011

8.

Ali DUBA

Responsable de las matanzas en Hama en 1980, fue llamado de nuevo a Damasco como asesor especial del Presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

9.

General de Brigada Nawful AL-HUSAYN

Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria de Idlib. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en la provincia de Idlib.

23.8.2011

10.

General de Brigada Husam SUKKAR

Asesor presidencial en Asuntos de Seguridad. Asesor presidencial para los organismos de seguridad en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil.

23.8.2011

Nombre

Información de identificación (fecha y lugar de nacimiento …)

Motivos

Fecha de inclusión

11.

General de Brigada Mohamed ZAMRINI

Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria en Homs. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Homs.

23.8.2011

12.

Teniente General Munir ADANOV (ADNUF)

Director adjunto de Estado Mayor, Operaciones y Entrenamiento del Ejército sirio. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Siria.

23.8.2011

13.

General de Brigada Hassan JALIL

Jefe de la Sección de Información de la Dirección General de Inteligencia. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Siria.

23.8.2011

14.

Mohammed JABIR

Lugar de nacimiento: Latakia

Milicia Shabiha. Asociado a Maher Al-Assad en la milicia Shabiha. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil y la coordinación de grupos de milicianos Shabiha.

23.8.2011

15.

Samir HASSAN

Asociado comercial cercano de Maher Al- Assad. Conocido por su apoyo económico al régimen sirio.

23.8.2011

B. Entidades

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Dirección de Seguridad política

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

2.

Dirección de Información general

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

3.

Dirección de Información militar

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

4.

Servicios de Información del Ejército del Aire

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

5.

Fuerza Qods del IRGC (también denominada Fuerza Quds)

Teherán, Irán

La Fuerza Qods (o Quds) es un ejército especializado del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria (IRGC). La Fuerza Qods está implicada en el suminsitro de equipos y apoyo para ayudar al régimen sirio a suprimir las protestas en Siria. La Fuerza Qods del IRGC ha proporcionado asistencia técnica, equipos y apoyo a los servicios de seguridad sirios para reprimir los movimientos de protesta de la población civil

23.8.2011