<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20251220115601">
  <metadatos>
    <identificador>BOE-A-2018-3343</identificador>
    <origen_legislativo codigo="1">Estatal</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9218">Ministerio de Empleo y Seguridad Social</departamento>
    <rango codigo="1370">Resolución</rango>
    <fecha_disposicion>20180301</fecha_disposicion>
    <numero_oficial/>
    <titulo>Resolución de 1 de marzo de 2018, de la Dirección General de Empleo, por la que se corrigen errores en la de 6 de febrero de 2018, por la que se registran y publican las tablas salariales para el año 2018 del Convenio colectivo nacional del ciclo de comercio de papel y artes gráficas.</titulo>
    <diario codigo="BOE">Boletín Oficial del Estado</diario>
    <fecha_publicacion>20180309</fecha_publicacion>
    <diario_numero>60</diario_numero>
    <seccion>3</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>28660</pagina_inicial>
    <pagina_final>28661</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/boe/dias/2018/03/09/pdfs/BOE-A-2018-3343.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia/>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>A</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
    <url_eli>https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)</url_eli>
  </metadatos>
  <metadata-eli>
    <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:eli="http://data.europa.eu/eli/ontology#">
      <eli:LegalResource rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)">
        <eli:jurisdiction rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/jurisdiction/1/es"/>
        <eli:type_document rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/resource-type/1/res"/>
        <eli:id_local rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BOE-A-2018-3343</eli:id_local>
        <eli:date_document rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2018-03-01</eli:date_document>
        <eli:number rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">(1)</eli:number>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/307"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/1684"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/4155"/>
        <eli:has_member>
          <eli:LegalResource rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)/dof">
            <eli:jurisdiction rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/jurisdiction/1/es"/>
            <eli:type_document rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/resource-type/1/res"/>
            <eli:id_local rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BOE-A-2018-3343</eli:id_local>
            <eli:date_document rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2018-03-01</eli:date_document>
            <eli:number rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">(1)</eli:number>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/307"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/1684"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/4155"/>
            <eli:version rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/version/dof"/>
            <eli:is_member_of rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)"/>
            <eli:is_realized_by>
              <eli:LegalExpression rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)/dof/spa">
                <eli:language rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/language/spa"/>
                <eli:title rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Resolución de 1 de marzo de 2018, de la Dirección General de Empleo, por la que se corrigen errores en la de 6 de febrero de 2018, por la que se registran y publican las tablas salariales para el año 2018 del Convenio colectivo nacional del ciclo de comercio de papel y artes gráficas.</eli:title>
                <eli:publisher_agent rdf:resource="https://www.boe.es"/>
                <eli:date_publication rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2018-03-09</eli:date_publication>
                <eli:realizes rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)/dof"/>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)/dof/spa/html">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)/dof/spa/pdf">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)/dof/spa/xml">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/res/2018/03/01/(1)/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
              </eli:LegalExpression>
            </eli:is_realized_by>
          </eli:LegalResource>
        </eli:has_member>
      </eli:LegalResource>
    </rdf:RDF>
  </metadata-eli>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="307" orden="">Artes Gráficas</materia>
      <materia codigo="1684" orden="">Convenios colectivos</materia>
      <materia codigo="4155" orden="">Industria papelera</materia>
    </materias>
    <notas>
      <nota codigo="0" orden="999">La corrección de errores de la Resolución de 20 de febrero de 2017, se establece por estar actualizada por la Resolución de 6 de febrero de 2018.</nota>
    </notas>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="BOE-A-2018-2382" orden="2140">
          <palabra codigo="203">CORRIGE errores</palabra>
          <texto>en la Resolución de 6 de febrero de 2018</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="BOE-A-2017-2392" orden="2140">
          <palabra codigo="203">CORRIGE errores</palabra>
          <texto>en la Resolución de 20 de febrero de 2017</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores>
        <posterior referencia="BOE-A-2018-5105" orden="">
          <palabra codigo="203">SE CORRIGEN errores</palabra>
          <texto>, por Resolución  de 4 de abril de 2018</texto>
        </posterior>
      </posteriores>
    </referencias>
    <alertas/>
  </analisis>
  <texto>
    <p xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="parrafo">Advertidos errores en las tablas salariales para el año 2018 del Convenio colectivo nacional del ciclo de comercio de papel y artes gráficas, registrado y publicado por Resolución de la Dirección General de Empleo, de 6 de febrero de 2018, en el BOE número 45, de 20 de febrero de 2018,</p>
    <p xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="parrafo">Esta Dirección General resuelve proceder a la rectificación de los citados errores.</p>
    <p xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="parrafo_2">En la página 19645, tablas salariales 2018, han de ser sustituidas por las siguientes:</p>
    <p xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="centro_cursiva">Tablas salariales 2018</p>
    <table xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="tabla_ancha">
      <colgroup>
        <col class="row_column_1"/>
        <col class="row_column_2"/>
        <col class="row_column_3"/>
        <col class="row_column_4"/>
      </colgroup>
      <thead>
        <tr class="row_column_5">
          <td>
            <p class="cabeza_tabla">Áreas funcionales</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cabeza_tabla">Grupo profesional</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cabeza_tabla">Puesto de trabajo</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cabeza_tabla">Tablas 2018</p>
            <p class="cabeza_tabla">–</p>
            <p class="cabeza_tabla">1,5%</p>
          </td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr class="row_column_6">
          <td rowspan="18">
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Primera. Administración y gestión de Empresa.</p>
          </td>
          <td rowspan="3">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">0</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Director/Directora General.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">23.708,29</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Director/Directora de División.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">22.295,98</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Director/Directora de Departamento.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">21.336,03</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="5">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">I</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Titulado/Titulada de Grado Superior.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">23.370,03</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Jefe/Jefa de Compras.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">19.980,25</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Jefe/Jefa de Personal.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">19.980,25</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Jefe/Jefa de Informática.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">19.980,25</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Jefe/Jefa Financiero.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">19.980,25</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="2">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">II</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Titulado/Titulada de Grado Medio.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">19.979,65</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Responsable de Sección.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">18.171,91</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="6">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">III</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Contable.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">16.816,10</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Oficial Administrativo/Oficial Administrativa.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">15.403,52</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Programador/Programadora.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">16.816,10</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Administrativo/Administrativa-Atención al cliente.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.781,60</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Técnico/Técnica Mantenimiento Informático.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.627,76</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Técnico/Técnica Sistemas de Información.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.781,60</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="2">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">IV</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Auxiliar Administrativo/ Administrativa.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.160,82</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Telefonista.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">13.906,45</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="18">
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Segunda. Organización del Establecimiento Comercial.</p>
          </td>
          <td rowspan="3">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">I</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Jefe/Jefa de Ventas.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">19.980,25</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Encargado/Encargada General.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">19.980,25</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Titulado/Titulada de Grado Superior.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">23.370,03</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="6">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">II</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Gerente de Establecimiento.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">17.405,59</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Titulado/Titulada de Grado Medio.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">19.979,65</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Jefe/Jefa de Grupo.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">16.928,52</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Encargado/Encargada de Establecimiento.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">16.590,06</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Jefe/Jefa de Sucursal.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">18.229,40</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Jefe de Sección Mercantil.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">16.590,06</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="5">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">III</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Dependiente/Dependienta.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">15.291,08</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Técnico/Técnica de Comercio Exterior.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.949,66</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Representante Comercial.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.949,66</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Administrativo/Administrativa Atención al Cliente.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.781,60</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Oficial Administrativo/Oficiala Administrativa.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">15.403,52</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="3">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">IV</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Teleoperador/Teleoperadora.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.583,50</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Auxiliar de Caja.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.217,34</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Auxiliar Administrativo/Administrativa.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.160,82</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_centro">V</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Asistente Establecimiento.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">13.906,45</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="15">
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Tercera. Servicios Logísticos.</p>
          </td>
          <td rowspan="2">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">I</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Jefe/Jefa de Sección Logística.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">18.229,40</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Titulado/Titulada de Grado Superior.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">23.370,03</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="3">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">II</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Jefe/Jefa de Almacén.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">18.191,99</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Jefe/Jefa de Transporte.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">18.171,91</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Titulado/Titulada de Grado Medio.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">19.979,65</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="3">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">III</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Encargado/Encargada de Unidad Logística.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">15.014,33</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Profesional de Oficio 1.ª</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">15.014,33</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Oficial Administrativo/Oficiala Administrativa.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">15.403,52</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="4">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">IV</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Repartidor Conductor/Repartidora Conductora.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.583,50</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Profesional de Oficio 2.ª</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.530,29</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Operario Logística/Operaria Logística.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.033,98</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Auxiliar Administrativo/Auxiliar Administrativa.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">14.160,82</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td rowspan="3">
            <p class="cuerpo_tabla_centro">V</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Mozo Empaquetador/Moza Empaquetadora.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">13.906,45</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_7">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Personal de Servicios Auxiliares.</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">13.906,45</p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="row_column_8">
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_izq">Personal de limpieza por horas * (este cálculo está hecho en base de una hora diaria con derecho a 15 pagas y un mes de vacaciones).</p>
          </td>
          <td>
            <p class="cuerpo_tabla_der">5,81</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="parrafo_2">Dieta media jornada: 9,12.</p>
    <p xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="parrafo">Dieta jornada completa: 13,03.</p>
    <p xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="parrafo_2">Madrid, 1 de marzo de 2018.–El Director General de Empleo, Xavier Jean Braulio Thibault Aranda.</p>
  </texto>
</documento>
