El Reglamento (CE) número 974/98 del Consejo, de 3 de mayo, sobre la introducción del euro, establece en su artículo 6 el denominado principio de fungibilidad, con arreglo al cual, durante el período transitorio las referencias que en los instrumentos jurídicos se hagan a una unidad monetaria nacional tienen igual validez que las realizadas a la unidad euro al tipo de conversión aprobado.

Por otra parte, el artículo 14 del citado Reglamento especifica que, al término del período transitorio, las referencias a las unidades monetarias nacionales que existan en los instrumentos jurídicos se entenderán hechas a la unidad euro, con arreglo a los tipos de conversión respectivos.

A pesar de que dichas disposiciones son de aplicación directa, en España, como en la mayoría de los países participantes en la Unión Monetaria, se consideró que era conveniente recogerlas también en el ordenamiento interno, habiendo quedado plasmadas en el artículo 2 de la Ley Orgánica 10/1998, de 17 de diciembre, complementaria de la Ley sobre introducción del euro, y en los artículos 5, 7, 11 y 26 de la Ley 46/1998, de 17 de diciembre, sobre introducción del euro.

El artículo 11 de esta última Ley, modificado por la Ley 9/2001, de 4 de junio, establece los criterios para la conversión a euros de los valores de los precios, tasas y tarifas. En la nueva redacción dada al artículo se marcan los criterios para la conversión de las escalas de sanciones pecuniarias, tributos, precios, tarifas y demás cantidades con importes monetarios expresados únicamente en pesetas. También se precisan los criterios a seguir en la conversión de tarifas, precios, aranceles o cantidades unitarias que hayan de aplicarse a bases expresadas en cualquier magnitud ; en este caso, las cifras que resulten de la aplicación del tipo de conversión se tomarán con seis cifras decimales, efectuándose el redondeo por exceso o por defecto al sexto decimal más próximo.

La aplicación de las referidas normas evita la necesidad de adaptar todas y cada una de las cuantías que figuran en pesetas en los instrumentos jurídicos y, dentro de ellos, en las disposiciones normativas de naturaleza tributaria. Así lo establece, en materia tributaria, el Real Decreto 1966/1999, de 23 de diciembre, por el que se modifican e introducen diversas normas tributarias y aduaneras para su adaptación a la introducción del euro durante el período transitorio, en su artículo 6, conforme al cual las referencias contenidas en las normas tributarias a importes monetarios expresados en pesetas se entienden también realizadas a los correspondientes importes monetarios expresados en euros, teniendo ambas referencias la misma validez y eficacia.

Aunque no sea necesario, sí parece conveniente publicar la conversión a euros de los importes relativos a las tasas y los precios públicos que no hayan sido ya convertidos de forma expresa por una disposición normativa, para así garantizar que los redondeos, a dos o seis decimales según los casos, se ajustan a los criterios fijados por las disposiciones citadas.

De este modo se facilita el conocimiento y cumplimiento por parte de los obligados al pago, así como las tareas de las Administraciones encargadas de su exacción.

Así se hace mediante la presente Resolución para las tasas cuya gestión está atribuida a órganos dependientes del Ministerio del Interior. No obstante, se excluyen las tasas de la Jefatura Central de Tráfico, dado que sus tarifas ya figuran expresadas en euros en el artículo 9 de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social.

En virtud de lo expuesto, esta Dirección General de Tributos ha considerado oportuno dictar la presente Resolución:

Primero.-Conversión en euros de las cuantías exigibles por las Tasas por concesión de autorizaciones y expedición de documentos de identidad a extranjeros, establecidas por la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social ("Boletín Oficial del Estado" de 12 de enero).

(VER IMÁGENES, PÁGINAS 41207 A41208)

Residencia y permanencia de extranjeros

Pesetas Euros

Títulos de viaje

Marrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.660 9,98 Convención de Ginebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.660 9,98 Renovación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.660 9,98 Diligencia inclusión hijos menores de 15 años . . . . . . . Gratuita

Autorizaciones de residencia con tasa especial de reciprocidad

Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880 5,29 El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875 5,26 Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.010 6,07 Panamá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 5,08 Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855 5,14 Suiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855 5,14 Filipinas:

1 año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.400 8,41 2 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.965 11,81 5 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.680 22,12

Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905 5,44 Méjico:

Estancia de tres meses y prórroga hasta tres meses. Gratuita Primera residencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.110 66,77 Residencia años posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.080 6,49

Otros documentos

Cédula de inscripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gratuita Permisos de estancia (cualquier duración) . . . . . . . . . . . 825 4,96 Tarjeta de estudiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825 4,96 Autorización de residencia del Régimen General . . . . 825 4,96 Tarjeta de residente comunitario (ciudadanos U.E.). 990 5,95 Certificaciones y compulsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 0,57 Diligencia con fecha de entrada en frontera . . . . . . . . . Gratuita

Segundo.-Conversión en euros de las cuantías exigibles por la Tasa por "reconocimientos, autorizaciones y concursos" establecida por Decreto 551/1960, de 24 de marzo ("Boletín Oficial del Estado" del 28).

Armas y explosivos

Pesetas Euros

Licencia de arma corta y largas rayadas

Primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000 12,02 Renovación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500 9,02

Licencia Tipo E y otras autorizaciones de uso de armas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500 9,02

Autorizaciones de polígonos, campos, galerías y campos de tiro eventuales

Poblaciones hasta 3.000 habitantes . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000 12,02 Población de 3.001 a 20.000 habitantes . . . . . . . . . . . . 4.000 24,04 Pesetas Euros

Población 20.001 a 200.000 habitantes . . . . . . . . . . . . . 8.000 48,08 Población de más de 200.001 habitantes . . . . . . . . . . . 15.000 90,15

Expedición de guías y otras autorizaciones

Guías de pertenencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 6,01 Guías de circulación y transporte nacional y transporte aéreo nacional o extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 3,01 Certificado de inutilización de armas . . . . . . . . . . . . . . 1.500 9,02 Consentimiento previo y autorización de transferencia para armas con otro país de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 6,01 Autorización coleccionista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.000 24,04

Vigilantes jurados del campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 6,01

Apertura de establecimientos de cartuchería, explosivos, polvorines, casas de compraventa y demás que requieran autorización gubernativa, en poblaciones

Hasta 3.000 habitantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.505 9,05 De 3.001 a 20.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.015 18,12 De 20.001 a 200.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.020 36,18 De más de 200.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.305 67,94

Los traspasos de los establecimientos indicados devengan el 50 % de la escala anterior.

Obtención de licencias de armas largas rayadas para caza mayor o de escopetas y armas asimiladas

Por la realización de pruebas de capacitación . . . . . 12.340 74,16 Por la habilitación de entidades para dedicarse a la enseñanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.250 199,84

Tercero.-Conversión en euros de las cuantías exigibles por la tasa por expedición y obtención del documento nacional de identidad, establecida por Ley 84/1978, de 28 de diciembre ("Boletín Oficial del Estado" de 12 de enero de 1979).

Documento nacional de identidad

Pesetas Euros

Expedición sin recargo

Primera expedición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 5,95

Renovación:

por estar caducado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 5,95 por deterioro (y caducado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 5,95 por sustracción (y caducado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 5,95 Dentro del último trimestre de vigencia . . . . . . . . . . . . . . 990 5,95

Expedición con recargo

Renovación:

Antes del último trimestre de vigencia . . . . . . . . . . . . . . . 1.795 10,79 Por pérdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.795 10,79 Por deterioro (en vigor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.795 10,79

Cuarto.-Conversión en euros de las cuantías exigibles por la Tasa por expedición de pasaportes, establecida por Decreto 466/1960, de 10 de marzo ("Boletín Oficial del Estado" del 16).

Pasaportes

Pesetas Euros

Individual (incluido hijos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.490 14,97 Colectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830 4,99 Cada acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 0,360607

Quinto.-Conversión en euros de las cuantías exigibles por la Tasa por prestación de servicios y actividades en materia de seguridad privada, establecida por la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social ("Boletín Oficial del Estado" del 31).

Seguridad privada

Pesetas Euros

Autorización e inscripción de empresas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.750 292,99 Modificación en el asiento de inscripción del domicilio social, ámbito territorial de actuación y ampliación de actividades . . . . . . . . . . . . . . . 34.250 205,85 Modificación en el asiento de inscripción del capital social, titularidad de acciones o participaciones, cancelación de la inscripción, modificaciones estatuarias, variaciones en la composición personal de sus órganos de administración y dirección y en la uniformidad del personal de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.750 88,65 Autorización de apertura de delegaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.500 111,19 Autorización de apertura de establecimiento obligado a disponer de medidas de seguridad, exención y dispensa de medidas de seguridad. 27.500 165,28 Habilitación de directores y jefes de seguridad. 12.500 75,13 Habilitación de vigilante de seguridad y de guarda particular de campo, incluidas sus respectivas especialidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.250 49,58 Habilitación de detectives privados, inscripción de despachos, de sociedades y autorización de sucursales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.250 49,58 Autorizaciones especiales por servicios de vigilancia con armas, distintivos y uniformidad, servicios de vigilancia en polígonos industriales y urbanizaciones aisladas y por servicios de custodia de llaves o vehículos . . . . . . . . . . . . . . . 27.500 165,28 Autorización de centros de formación y actualización de personal de seguridad privada . . . . 33.250 199,84 Acreditación de profesores de centros de formación y actualización de personal de seguridad privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.000 42,07 Participación en los exámenes y pruebas previas a la habilitación de vigilantes de seguridad y guardas particulares de campo, incluidas sus respectivas especialidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 18,03 Participación en los exámenes y pruebas establecidos para los auxiliares de detective e investigadores o informadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 30,05 Compulsa de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 3,01 Incremento por cada página del documento a compulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 1,502530 Expedición de certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 18,03 Incremento por cada página de extensión que exija la certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 1,502530

Sexto.-Conversión en euros de las cuantías exigibles por las tasas por expedición de guías de circulación para máquinas recreativas y de azar de los tipos A, B, y C en todo el territorio español, establecidas por la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social ("Boletín Oficial del Estado" del 31).

Máquinas recreativas

Pesetas Euros

Guías de circulación para máquinas recreativas y de azar de los tipos "A", "B" y "C" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 1,80

Séptimo.-Conversión en euros de las cuantías exigibles por las tasas de inscripción y publicidad de asociaciones, establecidas por la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social ("Boletín Oficial del Estado" del 31).

Asociaciones

Pesetas Euros

Inscripción de federaciones, confederaciones y uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.500 45,08 Inscripción de asociaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 30,05 Modificación de estatutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500 15,03 Inscripción de centros, delegaciones, secciones o filiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500 15,03 Obtención de informaciones o certificaciones o por examen de documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 3,01 Si la información o las certificaciones ocuparan más de un folio se abonarán por cada folio a partir del segundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 1,502530

Madrid, 22 de octubre de 2001.-El Director general, Miguel Ángel Sánchez.