El Real Decreto 2038/1994, de 14 de octubre («Boletín Oficial del Estado» de 9 de noviembre), por el que se aprobó la Demarcación Notarial vigente, determina en su artículo 12 que en el plazo máximo de un año, contado desde su entrada en vigor, la Dirección General de los Registros y del Notariado habría de publicar una relación de todas las poblaciones en que exista demarcada alguna Notaría que ostente nombre oficialmente reconocido en alguna de las lenguas españolas que difiera del que figura en la presente Demarcación.

En su virtud, y teniendo en cuenta el listado de Entidades Locales elaborado a finales de 1994 por el Ministerio para las Administraciones Públicas (Dirección General de Régimen Jurídico-Registro de Entidades Locales), se relacionan en el anexo adjunto las poblaciones señaladas en el párrafo anterior, haciendo constar el nombre con el que aparecen en el señalado Decreto de Demarcación Notarial y el nombre oficialmente reconocido que en las señaladas lenguas le corresponde.

Madrid, 6 de noviembre de 1995.-El Director general, Julio Burdiel Hernández.

ANEXO

En el presente anexo aparecen relacionados los Colegios Notariales, las provincias y las Notarías en el mismo orden con que figuraron en el anexo del Real Decreto 2038/1994, de 14 de octubre.

La primera columna refleja los nombres de las Notarías como aparecían en el citado Real Decreto. La segunda columna indica los nombres oficialmente reconocidos.

COLEGIO NOTARIAL DE ALBACETE

Provincia de Murcia

Caravaca. / Caravaca de la Cruz.

Fuente Alamo. / Fuente Alamo de Murcia.

Torre de Cotilla. / Las Torres de Cotilla.

Torrepacheco. / Torre-Pacheco.

COLEGIO NOTARIAL DE BALEARES

Provincia de Baleares

Ibiza. / Eivissa.

San Antonio. / Sant Antoni de Portmany.

Santa Eulalia del Río. / Santa Eulária des Riu.

Binisalem. / Binissalem.

Pollensa. / Pollença.

La Puebla. / Sa Pobla.

Mahón. / Maó.

Ciudadela. / Ciutadella de Menorca.

Campos del Puerto. / Campos.

Porreras. / Porreres.

Santañy. / Santanyí.

Andraítx. / Andratx.

Esporlas. / Esporles.

Lluchmayor. / Llucmajor.

Santa María. / Santa María del Camí.

COLEGIO NOTARIAL DE BARCELONA

Provincia de Barcelona

Malgrat. / Malgrat de Mar.

Pineda. / Pineda de Mar.

San Celoní. / Sant Celoni.

Prat de Llusanés. / Prat de Lluçanès.

Puigreig. / Puig-reig.

Caldas de Montbuy. / Caldes de Montbui.

Mollet. / Mollet del Vallès.

Montornés. / Montornès del Vallès.

Parets. / Parets del Vallès.

La Roca. / La Roca del Vallés.

Hospitalet. / L'Hospitalet de Llobregat.

Cornellá. / Cornellà de Llobregat.

Prat de Llobregat. / El Prat de Llobregat.

Santa Margarita de Montbuy. / Santa Margarida de Montbui.

San Vicente de Castellet. / Sant Vicenç de Castellet.

San Juan de Villatorrada. / Sant Joan de Villatorrada.

Caldas de Estrach. / Caldes d'Estrac.

Masnou. / El Masnou.

Vilasar de Mar. / Vilassar de Mar.

Barbará del Vallés. / Barberà del Vallès.

Montcada y Reixach. / Montcada i Reixac.

Sardanyola. / Cerdanyola del Vallès.

San Baudilio de Llobregat. / Sant Boi de Llobregat.

San Feliu de Llobregat. / Sant Feliu de Llobregat.

Esplugas de Llobregat. / Esplugues de llobregat.

Molins de Rey. / Molins de Rei.

San Andrés de la Barca. / Sant Andreu de la Barca.

San Juan Despí. / Sant Joan Despí.

San Justo Desvern. / Sant Just Desvern.

San Vicente dels Horts. / Sant Vicenç dels Horts.

Santa Coloma de Gramanet. / Santa Coloma de Gramanet.

San Adriá de Besós / Sant Adriá de Besòs.

San Cugat del Vallés. / Sant Cugat del Vallès.

Vich. / Vic.

San Sadurní de Noya. / Sant Sadurnì d'Anoia.

Villanueva y Geltrú. / Vilanova i la Geltrú.

Sant Pere de Rivas. / Sant Pere de Ribes.

Provincia de Girona

Figueras. / Figueres.

Castelló de Ampurias. / Castelló d'Empúries.

Llansá. / Llançà.

La Escala. / L'Escala.

La Bisbal. / La Bisbal d'Empordá.

Bagur. / Begur.

Castillo de Aro. / Castell-Platja d'Aro.

San Feliu de Guixols. / Sant Feliu de Guixols.

Arbucias. / Arbucies.

Provincia de Lleida

Pons. / Ponts.

Borjas Blancas. / Les Borges Blanques.

Mollerusa. / Mollerussa.

Seo de Urgel. / La Seu d'Urgell.

Pobla de Segur. / La Pobla de Segur.

Viella. / Vielha.

Provincia de Tarragona

Mora de Ebro. / Móra d'Ebre.

Mora la Nueva. / Móra la Nova.

Vandellós-Hospitalet del Infante. / Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant.

Montroig del Camp. / Mont-roig del Camp.

Vila Seca. / Vila-seca i Salou.

Ametlla de Mar. / L'Ametlla de Mar.

La Cenia. / La Sénia.

Cherta. / Xerta.

San Carlos de la Rápita. / Sant Carles de la Rapita.

Esplugas de Francolí. / L'Espluga de Francoli.

Montblanch. / Montblanc.

Vendrell. / El Vendrell.

Arbós. / L'Arboç.

COLEGIO NOTARIAL DE BILBAO

Provincia de Alava

Vitoria. / Vitoria-Gasteiz.

Provincia de Vizcaya

Galdácano. / Galdakao.

Guecho. / Guetxo.

Baracaldo. / Barakaldo.

Santurce. / Santurtzi.

Villaró. / Areatza.

Guernica y Lumo. / Gernika-Lumo.

Lequeitio. / Lekeitio.

Marquina. / Markina-Xemein.

Munguía. / Mungía.

Valmaseda. / Balmaseda.

COLEGIO NOTARIAL DE BURGOS

Provincia de Cantabria

Ramales. / Ramales de la Victoria.

COLEGIO NOTARIAL DE CACERES

Provincia de Cáceres

Jarandilla. / Jarandilla de la Vera.

COLEGIO NOTARIAL DE A CORUÑA

Provincia de La Coruña

Puentedeume. / Pontedeume.

Puenteceso. / Ponteceso.

La Coruña. / A Coruña.

Arteijo. / Arteixo.

Puentes de García Rodríguez. / Os Pontes de García Rodríguez.

San Saturnino. / San Sadurniño.

Noya. / Noia.

Puebla del Caramiñal. / A Pobra do Caramiñal.

Puerto del Son. / Porto do Son.

Mellid. / Melide.

Ordenes. / Ordes.

Rianjo. / Rianxo.

Provincia de Lugo

Palas de Rey. / Palas de Rei.

Fonsagrada. / A Fonsagrada.

Castro del Rey. / Castro de Rei.

Puente Nuevo. / A Pontenova.

Vivero. / Viveiro.

Villalba. / Vilalba.

Provincia de Ourense

Barco de Valdeorras. / O Barco de Valdeorras.

Carballino. / O Carballiño.

Orense. / Ourense.

Ginzo de Limia. / Xinzo de Limia.

Puebla de Trives. / A Pobra de Trives.

Viana del Bollo. / Viana do Bolo.

Provincia de Pontevedra

El Grove. / O Grove.

Sanjenjo. / Sanxenxo.

La Estrada. / A Estrada.

Forcarey. / Forcarei.

Puente Caldelas. / Ponte-Caldelas.

Puenteareas. / Ponteareas.

La Cañiza. / A Cañiza.

Tuy. / Tui.

La Guardia. / A Guarda.

Porriño. / O Porriño.

Bayona. / Baiona.

Villagarcía de Arosa. / Villagarcía de Arousa.

Caldas de Reyes. / Caldas de Reis.

Villanueva de Arosa. / Vilanova de Arousa.

COLEGIO NOTARIAL DE GRANADA

Provincia de Almería

Roquetas. / Roquetas de Mar.

Provincia de Granada

Santafé. / Santa Fe.

Provincia de Jaén

Torredelcampo. / Torre del Campo.

COLEGIO NOTARIAL DE LAS PALMAS

Provincia de Las Palmas

Las Palmas. / Las Palmas de Gran Canaria.

Santa María de Guía. / Santa María de Guía de Gran Canaria.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife

Icod. / Icod de los Vinos.

COLEGIO NOTARIAL DE MADRID

Provincia de Guadalajara

Molina. / Molina de Aragón.

Provincia de Segovia

Santa María de Nieva. / Santa María la Real de Nieva.

Provincia de Toledo

Puebla de Almoradiel. / La Puebla de Almoradiel.

Villaluenga. / Villaluenga de la Sagra.

COLEGIO NOTARIAL DE PAMPLONA

Provincia de Guipùzcoa

Zarauz. / Zarautz.

Zumaya. / Zumaia.

Azcoitia. / Azkoitia.

San Sebastián. / Donostia-San Sebastián.

Fuenterrabía. / Hondarribia.

Pasajes. / Pasaia.

Ordicia. / Ordizia.

Vergara. / Bergara.

Mondragón. / Arrasate o Mondragón.

Oñate. / Oñati.

Provincia de Navarra

Estella. / Estella/Lizarra.

Pamplona. / Pamplona/Iruña.

Alsasua. / Alsasua/Altsasu.

Lesaca. / Lesaka.

Puente la Reina. / Puente la Reina/Gares.

COLEGIO NOTARIAL DE SEVILLA

Provincia de Cádiz

Puerto de Santa María. / El Puerto de Santa María.

La Línea. / La Línea de la Concepción.

Provincia de Córdoba

Aguilar. / Aguilar de la Frontera.

Provincia de Huelva

Bollullos del Condado. / Bollullos Par del Condado.

Provincia de Sevilla

Viso del Alcor. / El Viso del Alcor.

El Arahal. / Arahal.

COLEGIO NOTARIAL DE VALENCIA

Provincia de Alicante/Alacant

Alcoy. / Alcoy/Alcoi.

Bañeres. / Banyeres de Mariola.

Alicante. / Alicante/Alacant.

Campello. / El Campello.

Jijona. / Jijona/Xixona.

Muchamiel. / Mutxamel.

San Vicente de Raspeig. / San Vicente del Raspeig.

Alfaz del Pi. / L'Alfás del Pi.

Benisa. / Benissa.

Calpe. / Calpe/Calp.

Jávea. / Javea/Xàbia.

Elche. / Elche/Elx.

Guardamar. / Guardamar del Segura.

Petrel. / Petrer.

Villajoyosa. / Villajoyosa/La Vila Joiosa.

Callosa de Ensarriá. / Callosa d'En Sarrià.

Provincia de Castellón de la Plana/Castelló de la Plana

Castellón de la Plana. / Castellón de la Plana/Castelló de la Plana.

Alcora. / Alcora/L'Alcora.

Almazora. / Almazora/Almassora.

Bechi. / Betxi.

Benicasim. / Benicasim/Benicassim.

Val de Uxó. / La Vall d'Uixó.

Villarreal. / Villarreal/Vila-real.

Vinaroz. / Vinarós.

San Mateo. / Sant Mateu.

Provincia de Valencia

Alcira. / Alzira.

Alcudia de Carlet. / L'Alcudia.

Benifayó / Benifaió.

Carcagente. / Carcaixent.

Simat de Valldigna. / Simat de la Valldigna.

Fuente Encarroz. / La Font d'En Carròs.

Jaraco. / Xeraco.

Játiva. / Xàtiva.

Alberique. / Alberic.

Mogente. / Mogente/Moixent.

Puebla del Duc. / La Pobla del Duc.

Liria. / Lliria.

Benaguacil. / Benaguasil.

La Puebla de Vallbona. / La Pobla de Vallbona.

Onteniente. / Ontinyent.

Fuente la Higuera. / La Font de la Figuera.

Ollería / L'Ollería.

Sagunto. / Sagunto/Sagunt.

Cuartell. / Quartell.

Masamagrell. / Massamagrell.

El Puig. / Puig.

Puzol. / Puçol.

Almusafes. / Almussafes.

Tabernes de Valldigna. / Tabernes de la Valldigna.

Alacúas. / Alaquàs.

Aldaya. / Aldaia.

Burjasot. / Burjassot.

Chirivella. / Xirivella.

Cuart de Poblet. / Quart de Poblet.

Picasent. / Picassent.

Torrente. / Torrent.

Benetúser. / Benetusser.

COLEGIO NOTARIAL DE ZARAGOZA

Provincia de Zaragoza

Brea. / Brea de Aragón.

Fuente de Ebro. / Fuentes de Ebro.

Pina. / Pina de Ebro.