En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5., apartado 2, del Real Decreto 1614/1985, de 1 de agosto, por el que se ordenan las actividades de normalización y certificación, y visto el expediente de los proyectos de elaboración por los Organismos europeos de normalización CEN/CENELEC/ETSI, y cuya trasposición nacional corresponde a la Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR), Entidad reconocida a estos efectos por Orden de 26 de febrero de 1986;

Visto el procedimiento de adopción de normas europeas, de acuerdo con el apartado 5.2.2.3 de las Reglas Comunes CEN/CENELEC para los trabajos de normalización de los mencionados Organismos europeos,

Esta Dirección General ha resuelto publicar para información la relación de normas europeas que han sido ratificadas como norma UNE, de acuerdo con el plazo de disponibilidad que se indica.

Lo que se comunica a los efectos oportunos.

Madrid, 3 de noviembre de 1993.-La Directora general, Carmen de Andrés Conde.

RELACION QUE SE CITA

Norma europea / Título / Fecha de disponibilidad

EN 21539: 1992 / Lenguajes de programación. FORTRAM. / 30-10-1992

EN 21864: 1991 / Tratamiento de la información. Cinta magnética sin grabar de 12,7 mm (0,5 in) de ancha para intercambio de información; 32 ftpmm (800 ftpi) NRZ1, 126 ftpm (3 200 ftpi) por codificación de fase y 356 ftpmm (9 042 ftpi) NRZ1. / 18-11-1991

EN 21989: 1989 / Lenguajes de programación. COBOL. / 14- 3-1989

EN 25652: 1991 / Tratamiento de la información. Cinta magnética con 9 pistas de 12,7 mm (0,5 in) de ancho para intercambio de información. Formato y grabación empleando códigos de grupo A 246 cpmm (6 250 cpi). / 28-12-1991

EN 26160: 1989 / Lenguajes de programación. PL/1. / 14- 3-1989

EN 26373: 1989 / Proceso de datos. Lenguajes de programación. BASIC mínimo. / 14- 3-1989

EN 27185: 1992 / Lenguajes de programación. PASCAL. / 18- 6-1992

EN 27487-1: 1989 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 130 mm (5,25 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 7958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sobre dos caras. Parte 1: Características dimensionales, físicas y magnéticas. / 14- 3-1989

EN 27487-2: 1989 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 130 mm (5,25 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 77958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sobre dos caras. Parte 2: Formato de la pista A.

14- 3-1989

EN 27487-3: 1989 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 130 mm (5,25 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 7958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sobre dos caras. Parte 3: Formato de la pista B. / 14- 3-1989

EN 27498: 1989 / Sistemas de tratamiento de la información. Interconexión de sistemas abiertos. Modelo de referencia BASICO 0SI. / 14- 3-1989

EN 27942: 1986 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Sistema gráfico Kernel (GKS). Descripcion funcional. / 1- 8-1986

EN 27942: 1986/ AC1:1986 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Sistema gráfico Kernel (GKS). Descripcion funcional. / 1-10-1986

EN 28378-1: 1989 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 130 mm (5,25 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 7 985 ftprad, 3,8 tpmm (96 tpi), sobre dos caras. Parte 1: Características dimensionales, físicas y magnéticas. / 14- 3-1989

EN 28378-1: 1989/ AC1: 1989 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 130 mm (5,25 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 7 985 ftprad, 3,8 tpmm (96 tpi), sobre dos caras. Parte 1: Características dimensionales, físicas y magnéticas. / 20- 8-1989

EN 28378-2: 1989 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 130 mm (5,25 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 7 985 ftprad, 3,8 tpmm (96 tpi), sobre dos caras. Parte 2: Formato de la Pista A. / 14- 3-1989

EN 28378-3: 1989 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 130 mm (5,25 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 7 985 ftprad, 3,8 tpmm (96 tpi), sobre dos caras. Parte 3: Formato de la Pista B. / 14- 3-1989

EN 28630-1: 1992 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 130 mm (5,25 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 13 262 ftprad, sobre 80 pistas en cada cara. Parte 1: Características dimensionales, físicas y magnéticas. / 13- 8-1992

EN 28630-2: 1992 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 130 mm (5,25 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 13 262 ftprad, sobre 80 pistas en cada cara. Parte 2: Formato de la pista A para 77 pistas. / 13- 8-1992

EN 28630-3: 1992 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 130 mm (5,25 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 13 262 ftprad, sobre 80 pistas en cada cara. Parte 3: Formato de la pista B para 80 pistas. / 13- 8-1992

EN 28632-1: 1992 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Metaficheros para el almacenamiento y la transferencia de las informaciones de descripción de imágenes. Parte 1: Especificación funcional. / 11- 4-1992

EN 28632-2: 1992 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Metaficheros para el almacenamiento y la transferencia de las informaciones de descripción de imágenes. Parte 2: Codificación de los caracteres. / 11- 4-1992

EN 28632-3: 1992 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Metaficheros para el almacenamiento y la transferencia de las informaciones de descripción de imágenes. Parte 3: Codificación binaria. / 11- 4-1992

EN 28632-4: 1992 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Metaficheros para el almacenamiento y la transferencia de las informaciones de descripción de imágenes. Parte 4: Codificación de texto libre. / 11- 4-1992

EN 28651-1: 1992 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Ligaduras en lenguajes con el sistema gráfico Kernel (GKS). Parte 1: FORTAM. / 138-1992

EN 28651-2: 1992 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Ligaduras en lenguajes con el sistema gráfico Kernel (GKS). Parte 2: PASCAL. / 13- 8-1992

EN 28651-3: 1992 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Ligaduras en lenguajes con el sistema gráfico Kernel (GKS). Parte 3: ADA. / 13- 8-1992

EN 28652: 1989 / Lenguajes de programación. ADA. / 14- 3-1989

EN 28805: 1992 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Sistema gráfico Kernel en tres dimensiones (GKS-30). Descripción funcional. / 11- 4-1992

EN 28860-1: 1989 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 90 mm (3,5 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 7 958 ftprad, sobre 80 pistas en cada cara. Parte 1: Características dimensionales, físicas y magnéticas. / 14- 3-1989

EN 28860-2: 1989 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 90 mm (3,5 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 7 958 ftprad, sobre 80 pistas en cada cara. Parte 2: Formato de pista. / 14- 3-1989

EN 28879: 1990 / Tratamiento de la información. Sistemas de oficina y texto. Lenguaje normalizado de señalización generalizada (SGML). / 19- 3-1990

EN 28879: 1990/ AC1: 1990 / Tratamiento de la información. Sistemas de oficina y texto. Lenguaje normalizado de señalización generalizada (SGML). / 25- 7-1990

EN 29069: 1990 / Tratamiento de la información. Facilidades de soporte SGML. Formato de intercambio de documentos (SDIF). / 9- 3-1990

EN 29069: 1990/ AC1: 1990 / Tratamiento de la información. Facilidades de soporte SGML. Formato de intercambio de documentos (SDIF). / 27- 7-1990

EN 29070: 1992 / Tratamiento de la información. Facilidades de soporte SGML. Procedimientos de Registro para identificadores de propietario de texto público. / 30-10-1992

EN 29293: 1989 / Tratamiento de la información. Estructura de ficheros y volúmenes de disquete para intercambio de la información. / 14- 3-1989

EN 29315: 1992 / Sistemas de tratamiento de la información. Interfaz entre dispositivos de arrastre para cartuchos de disquetes y sus controladores receptores. / 30-10-1992

EN 29316: 1990 / Sistemas de tratamiento de la información. Sistema Interfaz para pequeños ordenadores (SCSI). / 25- 7-1990

EN 29529-1: 1991 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 90 mm (3,5 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 15 916 ftprad, sobre 80 pistas en cada cara. Parte 1: Características dimensionales, físicas y magnéticas. / 18-11-1991

EN 29529-2: 1991 / Tratamiento de la información. Intercambio de datos sobre disquete de 90 mm (3,5 in), utilizando grabación con modulación de frecuencia modificada a 15 916 ftprad, sobre 80 pistas en cada cara. Parte 2: Formato de pista. / 18-11-1991

EN 29592-1: 1991 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Interfaz de programación del sistema gráfico jerarquizado (PHIGS). Parte 1: Descripción funcional. / 13- 6-1991

EN 29592-2: 1991 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Interfaz de programación del sistema gráfico jerarquizado (PHIGS). Parte 2: Formato de fichero de archivo. / 13- 6-1991

EN 29592-3: 1991 / Sistemas de tratamiento de la información. Gráficos de ordenador. Interfaz de programación del sistema gráfico jerarquizado (PHIGS). Parte 3: Codificación en modo de texto libre del fichero de archivo. / 13- 6-1991

EN 29646-1: 1992 / Tecnologías de la información. Interconexión de sistemas abiertos. Cuadro general y metodología de los ensayos, de conformidad OSI. Parte 1: Conceptos generales. / 11- 4-1992

EN 29646-2: 1992 / Tecnologías de la información. Interconexión de sistemas abiertos. Cuadro general y metodología de los ensayos, de conformidad OSI. Parte 2: Especificación de los sucesivos ensayos abstractos. / 11- 4-1992

EN 29646-4: 1992 / Tecnologías de la información. Interconexión de sistemas abiertos. Cuadro general y metodología de los ensayos, de conformidad OSI. Parte 4: Realización de los ensayos. / 11- 4-1992

EN 29646-5: 1992 / Tecnologías de la información. Interconexión de sistemas abiertos. Cuadro general y metodología de los ensayos, de conformidad OSI. Parte 5: Especificaciones para los laboratorios de ensayo y clientes para el procedimiento de evaluación de conformidad. / 11- 4-1992

EN 29660: 1989 / Tratamiento de la información. Volumen y estructura de ficheros de CD-ROM para intercambio de información. / 14- 3-1989

EN 29661: 1991 / Tratamiento de la información. Intercambio de información sobre cartuchos de banda magnética de 12,7 mm de ancho (0,5 in) -18 pistas, 1.491 caracteres por milímetro (37871 caracteres por pulgada). / 22- 5-1991

EN 29983: 1991 / Sistemas de tratamiento de la información. Designación de los disquetes vírgenes. / 22- 5-1991

EN 30149: 1991 / Sistemas de tratamiento de la información. Intercambio de datos en disco óptico de 120 mm de sólo lectura (CD-ROM). / 29- 4-1991

EN 41102: 1990 / Interconexión de los sistemas de información. Redes locales. Provisión del servicio de transporte OSI en modo conexión utilizando el servicio de red OSI en modo sin conexión, en un sistema final conectado a una red local CSMA/CD. / 19-12-1990

EN 23312: 1993 / Materiales metálicos. Sinterizados y metales duros. Determinación del módulo de Young (ISO 3312: 1987). / 7- 4-1993

EN 23326: 1993 / Metales duros. Determinación de la coercitividad (de imantación) (ISO 3326: 1975). / 7- 4-1993

EN 23327: 1993 / Metales duros. Determinación de la resistencia a la flexión (ISO 3327: 1982). / 7- 4-1993

EN 23369: 1993 / Materiales en metal sinterizado impermeable y metales duros. Determinación de la masa volúmica (ISO 3369: 1975). / 7- 4-1993

EN 23878: 1993 / Metales duros. Ensayos de dureza Vickers (ISO 3878: 1983). / 7- 4-1993

EN 23907: 1993 / Metales duros. Determinación del contenido total de carbono. Método gravimétrico (ISO 3907: 1985). / 7- 4-1993

EN 23908: 1993 / Metales duros. Determinación del contenido del carbono insoluble (libre). Método gravimétrico (ISO 3908: 1985). / 7- 4-1993

EN 23923-1: 1993 / Polvos metálicos. Determinación de la masa volúmica aparente. Parte 1: Método de la tolva (ISO 3923-1: 1979). / 7- 4-1993

EN 23923-2: 1993 / Polvos metálicos. Determinación de la masa volúmica aparente. Parte 2: Método del volúmetro de Scott (ISO 3923-2: 1981). / 7- 4-1993

EN 23927: 1993 / Polvos metálicos con exclusión de los polvos para metales duros. Determinación de la compresibilidad bajo compresión uniaxial (ISO 3927: 1985). / 7- 4-1993

EN 23953: 1993 / Polvos metálicos. Determinación de la masa volúmica después de vibrar el contenido (ISO 3953: 1985). / 7- 4-1993

EN 23954: 1993 / Polvos para uso en pulvimetalurgia. Muestreo (ISO 3954: 1977). / 7- 4-1993

EN 23995: 1993 / Polvos metálicos. Determinación de la resistencia antes de la cochura mediante ruptura transversal de briquetas rectangulares (ISO 3995: 1985). / 7- 4-1993

EN 24003: 1993 / Materiales en metal sinterizado permeable. Determinación de las dimensiones de los poros. Método de burbujeo (ISO 4003: 1977). / 7- 4-1993

EN 24489: 1993 / Metales duros sinterizados. Ensayos y muestreo (ISO 4489: 1978). / 7- 4-1993

EN 24491-1: 1993 / Polvos metálicos. Determinación del contenido de oxígeno por métodos de reducción. Parte 1: Directrices generales (ISO 4491-1: 1989). / 7- 4-1993

EN 24491-2: 1993 / Polvos metálicos. Determinación del contenido de oxígeno por métodos de reducción. Parte 2: Pérdida de masa por reducción de hidrógeno (pérdida en el hidrógeno) (ISO 4491-2: 1989). / 7- 4-1993

EN 24491-4: 1993 / Polvos metálicos. Determinación del contenido de oxígeno por métodos de reducción. Parte 4: Oxígeno total por reducción-extracción (ISO 4491-4: 1989). / 7- 4-1993

EN 24492: 1993 / Polvos metálicos, con exclusión de los polvos para metales duros. Determinación de los cambios dimensionales asociados a la compresión y al sinterizado (ISO 4492: 1985). / 7- 4-1993

EN 24496: 1993 / Polvos metálicos. Determinación del contenido de insolubles en los ácidos para los polvos de hierro, de cobre, de estaño y de bronce (ISO 4496: 1978). / 7- 4-1993

EN 24497: 1993 / Polvos metálicos. Determinación de la granulometría por tamizado en seco (ISO 4497: 1983). / 7- 4-1993

EN 24498-1: 1993 / Materiales metálicos sinterizados, excluyendo los metales duros. Determinación de la dureza aparente. Parte 1: Materiales de dureza esencialmente uniforme en la sección (ISO 4498-1: 1990). / 7- 4-1993

EN 24499: 1993 / Metales duros. Determinación metalográfica de la microestructura (ISO 4499: 1978). / 7- 4-1993

EN 24503: 1993 / Metales duros. Determinación del contenido de elementos metálicos por fluorescencia de rayos X. Método por fusión (ISO 4503: 1978). / 7- 4-1993

EN 24505: 1993 / Metales duros. Determinación metalográfica de la porosidad y del carbono no combinado (ISO 4505: 1978). / 7- 4-1993

EN 24506: 1993 / Metales duros. Ensayo de compresión (ISO 4506: 1979). / 7- 4-1993

EN 24883: 1993 / Metales duros. Determinación del contenido de elementos metálicos por fluorescencia de rayos X. Método por solución (ISO 4883: 1978). / 7- 4-1993

EN 24884: 1993 / Metales duros. Muestreo y ensayo de los polvos utilizando probetas de ensayo (ISO 4884: 1978). / 7- 4-1993

EN 25754: 1993 / Materiales metálicos sinterizados excluyendo los metales duros. Probetas sin entalles para ensayo de resiliencia (ISO 5754: 1978). / 7- 4-1993

EN 27627-1: 1993 / Metales duros. Análisis químico por espectrofotometría de absorción atómica de llama. Parte 1: Especificaciones generales (ISO 7627-1: 1983). / 7- 4-1993

EN 27627-2: 1993 / Metales duros. Análisis químico por espectrofotometría de absorción atómica de llama. Parte 2: Determinación del calcio, potasio, magnesio y sodio en proporción desde 0,001 a 0,02 por 100 (m/m) (ISO 7627-2: 1983). / 7- 4-1993

EN 27627-3: 1993 / Metales duros. Análisis químico por espectrofotometría de absorción atómica de llama. Parte 3: Determinación del cobalto, hierro, manganeso y níquel en proporciones desde el 0,01 al 0,5 por 100 (m/m) (ISO 7627-3: 1983). / 7- 4-1993

EN 27627-4: 1993 / Metales duros. Análisis químico por espectrofotometría de absorción atómica de llama. Parte 4: Determinación del molibdeno, titanio y vanadio en proporciones desde el 0,01 al 0,5 por 100 (m/m) (ISO 7627-4: 1983). / 7- 4-1993

EN 27627-5: 1993 / Metales duros. Análisis químico por espectrofotometría de absorción atómica de llama. Parte 5: Determinación del cobalto, hierro, manganeso, molibdeno, níquel, titanio y vanadio en proporciones desde el 0,5 al 2 por 100 (m/m) (ISO 7627-5: 1983). / 7- 4-1993

EN 27627-6: 1993 / Metales duros. Análisis químico por espectrofotometría de absorción atómica de llama. Parte 6: Determinación del cromo en proporciones desde el 0,01 al 2 por 100 (m/m) (ISO 7627-6: 1985)./ 7- 4-1993

EN 2078: 1993 / Material aeroespacial. Materiales metálicos. Ficha de fabricación. Ficha de inspección. Inspección e informe de ensayo. Descripción y reglas de utilización./ 5- 5-1993

EN 2329: 1993 / Material aeroespacial. Fibras preimpregnadas de vidrio textil. Método de ensayo para la determinación de la masa por unidad de superficie./ 3- 3-1993

EN 2330: 1993 / Material aeroespacial. Fibras preimpregnadas de vidrio textil. Método de ensayo para la determinación del contenido de materia volátil./ 3- 3-1993

EN 2331: 1993 / Material aeroespacial. Fibras preimpregnadas de vidrio textil. Método de ensayo para la determinación de los contenidos en resinas, en fibras y de la masa de fibra por unidad de superficie./ 3- 3-1993

EN 2332: 1993 / Material aeroespacial. Fibras preimpregnadas de vidrio textil. Método de ensayo para la determinación de flujo de resina./ 3- 3-1993

EN 2828: 1993 / Material aeroespacial. Ensayo de adherencia de los revestimientos metálicos mediante barnizado./ 26- 2-1993

EN 2830: 1993 / Material aeroespacial. Ensayo de adherencia de los revestimientos metálicos por cizalladura./ 26- 2-1993

EN 2831: 1993 / Material aeroespacial. Fragilización de los auros por el hidrógeno. Ensayo de flexión lenta./ 26- 2-1993

EN 2832: 1993 / Material aeroespacial. Fragilización de los auros por el hidrógeno. Ensayo mediante probeta entallada./ 26- 2-1993