<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20251216202601">
  <metadatos>
    <identificador>BOE-A-1984-9973</identificador>
    <origen_legislativo codigo="1">Estatal</origen_legislativo>
    <departamento codigo="4310">Ministerio de Sanidad y Consumo</departamento>
    <rango codigo="1370">Resolución</rango>
    <fecha_disposicion>19840423</fecha_disposicion>
    <numero_oficial/>
    <titulo>Resolución de 23 de abril de 1984, de la Subsecretaría, por la que se aprueba la Lista positiva de aditivos y coadyuvantes tecnológicos autorizados para tratamientos de las aguas potables de consumo público.</titulo>
    <diario codigo="BOE">Boletín Oficial del Estado</diario>
    <fecha_publicacion>19840509</fecha_publicacion>
    <diario_numero>111</diario_numero>
    <seccion>1</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>12675</pagina_inicial>
    <pagina_final>12675</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/boe/dias/1984/05/09/pdfs/A12675-12675.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia/>
    <estatus_derogacion>S</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion>20051202</fecha_derogacion>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>S</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>A</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
    <url_eli>https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)</url_eli>
  </metadatos>
  <metadata-eli>
    <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:eli="http://data.europa.eu/eli/ontology#">
      <eli:LegalResource rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)">
        <eli:jurisdiction rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/jurisdiction/1/es"/>
        <eli:type_document rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/resource-type/1/res"/>
        <eli:id_local rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BOE-A-1984-9973</eli:id_local>
        <eli:date_document rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">1984-04-23</eli:date_document>
        <eli:number rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">(2)</eli:number>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/5"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/85"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/173"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/230"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/421"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/6021"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/6278"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/6807"/>
        <eli:has_member>
          <eli:LegalResource rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)/dof">
            <eli:jurisdiction rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/jurisdiction/1/es"/>
            <eli:type_document rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/resource-type/1/res"/>
            <eli:id_local rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BOE-A-1984-9973</eli:id_local>
            <eli:date_document rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">1984-04-23</eli:date_document>
            <eli:number rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">(2)</eli:number>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/5"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/85"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/173"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/230"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/421"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/6021"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/6278"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/6807"/>
            <eli:version rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/version/dof"/>
            <eli:corrected_by rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)/corrigendum/19840529/dof"/>
            <eli:is_member_of rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)"/>
            <eli:is_realized_by>
              <eli:LegalExpression rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)/dof/spa">
                <eli:language rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/language/spa"/>
                <eli:title rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Resolución de 23 de abril de 1984, de la Subsecretaría, por la que se aprueba la Lista positiva de aditivos y coadyuvantes tecnológicos autorizados para tratamientos de las aguas potables de consumo público.</eli:title>
                <eli:publisher_agent rdf:resource="https://www.boe.es"/>
                <eli:date_publication rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">1984-05-09</eli:date_publication>
                <eli:realizes rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)/dof"/>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)/dof/spa/html">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)/dof/spa/pdf">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)/dof/spa/xml">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/res/1984/04/23/(2)/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
              </eli:LegalExpression>
            </eli:is_realized_by>
          </eli:LegalResource>
        </eli:has_member>
      </eli:LegalResource>
    </rdf:RDF>
  </metadata-eli>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="5" orden="1">Abastecimiento de aguas</materia>
      <materia codigo="85" orden="2">Administración Local</materia>
      <materia codigo="173" orden="3">Aguas</materia>
      <materia codigo="230" orden="4">Análisis</materia>
      <materia codigo="421" orden="5">Ayuntamientos</materia>
      <materia codigo="6021" orden="6">Reglamentaciones técnico sanitarias</materia>
      <materia codigo="6278" orden="7">Sanidad</materia>
      <materia codigo="6807" orden="8">Suministros</materia>
    </materias>
    <notas/>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="BOE-A-1982-16316" orden="3040">
          <palabra codigo="408">COMPLETA</palabra>
          <texto>la Reglamentación aprobada por Real Decreto 1423/1982, de 18 de junio</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="BOE-A-1981-27851" orden="3060">
          <palabra codigo="440">DE CONFORMIDAD con</palabra>
          <texto>Real Decreto 2823/1981, de 27 de noviembre</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="BOE-A-1974-1482" orden="3060">
          <palabra codigo="440">DE CONFORMIDAD con</palabra>
          <texto>Decreto 2519/1974, de 9 de agosto</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="BOE-A-1981-27855" orden="5020">
          <palabra codigo="330">CITA</palabra>
          <texto>Real Decreto 2825/1981, de 27 de noviembre</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="BOE-A-1975-18119" orden="5020">
          <palabra codigo="330">CITA</palabra>
          <texto>Orden de 18 de agosto de 1975</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="BOE-A-1975-8172" orden="5020">
          <palabra codigo="330">CITA</palabra>
          <texto>Decreto 797/1975, de 21 de marzo</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores>
        <posterior referencia="BOE-A-2005-19793" orden="">
          <palabra codigo="210">SE DEROGA</palabra>
          <texto>, por Orden SCO/3719/2005, de 21 de noviembre</texto>
        </posterior>
        <posterior referencia="BOE-A-1984-11974" orden="">
          <palabra codigo="201">CORRECCIÓN de errores</palabra>
          <texto>en BOE núm. 128, de 29 de mayo de 1984</texto>
        </posterior>
      </posteriores>
    </referencias>
    <alertas/>
  </analisis>
  <texto>
    <p class="parrafo">En base a lo establecido en el punto 2 del artículo 2. del Decreto 2519/1974, de 9 de agosto (&lt;Boletín Oficial del Estado&gt; de 13 de septiembre), sobre entrada en vigor, aplicación y desarrollo del Código Alimentario Español, y el artículo 1. del Real Decreto 2823/1981, de 27 de noviembre (&lt;Boletín Oficial del Estado&gt; de 2 de diciembre), por el que se crea el Ministerio de Sanidad y Consumo, este Organismo es el responsable de todo lo que afecta a los aditivos en relación con cada grupo de alimentos o productos de consumo humano o para casos concretos o determinados.</p>
    <p class="parrafo">Por tal motivo y como complemento de la Reglamentación Técnico-Sanitaria para el Abastecimiento y Control de Calidad de las Aguas Potables de Consumo Público aprobada por Real Decreto 1423/1982, de 18 de junio (&lt;Boletín Oficial del Estado&gt; del 29),</p>
    <p class="parrafo">Esta Subsecretaría, tras informe preceptivo de la Comisión Interministerial para la Ordenación Alimentaria, ha tenido a bien resolver:</p>
    <p class="parrafo">Artículo 1. Queda aprobada la lista positiva de aditivos y coadyuvantes tecnológicos para tratamiento de las aguas potables de consumo público, que figura incluida como anexo 1 a esta Resolución.</p>
    <p class="parrafo">Art. 2. La relación de aditivos y coadyuvantes tecnológicos contenidos en estas listas puede ser modificada por la Subsecretaría de Sanidad y Consumo en el caso de que posteriores conocimientos científicos o técnicos y/o conveniencias de la salud pública así lo aconsejen.</p>
    <p class="parrafo">Art. 3. El contenido de esta lista positiva no excluye el cumplimiento de las exigencias que establecen el artículo 2. del Decreto 797/1975, de 21 de marzo (&lt;Boletín Oficial del Estado&gt; de 18 de abril); el Real Decreto 2825/1981, de 27 de noviembre (&lt;Boletín Oficial del Estado&gt; de 2 de diciembre),y la Orden del Ministerio de la Gobernación de 18 de agosto de 1975 (&lt;Boletín Oficial del Estado&gt; de 15 de septiembre), sobe Registro de Industrias y Productos Alimenticios y Alimentarios.</p>
    <p class="parrafo">Art. 4. Queda prohibida la utilización de cualquier otro aditivo y coadyuvante tecnológico en el tratamiento de aguas potables de consumo público que no figure en la lista positiva que se incluye como anexo 1 a la presente Resolución.</p>
    <p class="parrafo">Art. 5. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21 del Real Decreto 1423/1982, de 18 de junio (&lt;Boletín Oficial del Estado&gt; del 29), por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria para el Abastecimiento y Control de Calidad de las Aguas Potables de Consumo Público. las concentraciones de cloro residual libre y combinado que deberán contener las aguas distribuidas serán las que se establecen en el anexo 2 a esta Resolución.</p>
    <p class="parrafo">Madrid, 23 de abril de 1984.-El Subsecretario, Pedro Sabando Suárez.</p>
    <p class="parrafo">ANEXO 1</p>
    <p class="parrafo">Lista positiva de aditivos y coadyuvantes tecnológicos para tratamiento de las aguas potables de consumo publico</p>
    <p class="parrafo">1. ADITIVOS</p>
    <p class="parrafo">* Dosis máxima de uso *</p>
    <p class="parrafo">1.1 Desinfección-oxidación: * *</p>
    <p class="parrafo">Cloro * 30 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Hipoclorito sódico * 30 mg/l *</p>
    <p class="parrafo">Hipoclorito cálcico * 30 mg/l *</p>
    <p class="parrafo">Hipoclorito magnésico * 30 mg/l *</p>
    <p class="parrafo">Clorito sódico * 30 mg/l *</p>
    <p class="parrafo">Amoniaco * 0,5 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Ozono * 10 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Permanganato potásico * 2 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Plata electrolítica * 0,05 mg/l, expresado en Ag. *</p>
    <p class="parrafo">Sulfato de plata * 0,05 mg/l, expresado en Ag. *</p>
    <p class="parrafo">Cloruro de plata * 0,05 mg/l, expresado en Ag. *</p>
    <p class="parrafo">Complejo sódico de cloruro de plata * 0,05 mg/l, expresado en Ag. *</p>
    <p class="parrafo">1.2 Decloración: * *</p>
    <p class="parrafo">Anhídrido sulfuroso * 20 mg/l En el grifo del consumidor la concentración = de SO3 no sobrepasará cinco mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Bisulfito sódico * 4 mg/l En el grifo del consumidor la concentración = de SO3 no sobrepasará cinco mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Metabisulfito sódico * 3,5 mg/l En el grifo del consumidor la concentración = de SO3 no sobrepasará cinco mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Sulfito sódico * 7 mg/l En el grifo del consumidor la concentración = de SO3 no sobrepasará cinco mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Sulfito cálcico * 5 mg/l En el grifo del consumidor la concentración = de SO3 no sobrepasará cinco mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Carbón activo * - En el grifo del consumidor la concentración = de SO3 no sobrepasará cinco mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">1.3 Corrección del pH y/o mineralización: * *</p>
    <p class="parrafo">Sosa cáustica * 100 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Carbonato sódico * 200 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Bicarbonato sódico * 200 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Cloruro sódico * 150 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Cal viva (óxido de calcio) * 200 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Cal apagada (hidróxido de calcio) * 200 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Carbonato cálcico * 300 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Cloruro cálcico * 120 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Sulfato cálcico * 140 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Magnesia * 300 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Oxido magnésico * 80 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Hidróxido magnésico * 80 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Carbonato magnésico * 175 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Anhídrido carbónico * 50 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Acido clorhídrico * 25 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Acido sulfúrico * 30 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">1.4 Fluoruración: * *</p>
    <p class="parrafo">Fluoruro sódico * Las dosis máximas de uso serán tales que la concentración F- en el agua en el grifo del consumidor esté comprendida entre 0,7 y 1,2 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Fluorosilicato sódico * Las dosis máximas de uso serán tales que la concentración F- en el agua en el grifo del consumidor esté comprendida entre 0,7 y 1,2 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Acido hexafluorosilicico * Las dosis máximas de uso serán tales que la concentración F- en el agua en el grifo del consumidor esté comprendida entre 0,7 y 1,2 mg/l. * 2.COADYUBANTES TECNOLOGICOS</p>
    <p class="parrafo">* Dosis máxima de uso *</p>
    <p class="parrafo">2.1 Coagulación, floculación: * *</p>
    <p class="parrafo">Sulfato de aluminio * 150 mg/l La concentración de Al en el agua en el grifo del consumidor no sobrepasará 0,2 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Aluminato sódico * 30 mg/l La concentración de Al en el agua en el grifo del consumidor no sobrepasará 0,2 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Polihidroxi cloro sulfato de aluminio * 100 mg/l La concentración de Al en el agua en el grifo del consumidor no sobrepasará 0,2 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Pnlihidroxicloruro de aluminio * 100 mg/l La concentración de Al en el agua en el grifo del consumidor no sobrepasará 0,2 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Sulfato ferroso * 100 mg/l La concentración de Fe en el agua en el grifo del consumidor no sobrepasará 0,2 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Sulfato férrico * 200 mg/l La concentración de Fe en el agua en el grifo del consumidor no sobrepasará 0,2 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Clorosulfato férrico * 70 mg/l La concentración de Fe en el agua en el grifo del consumidor no sobrepasará 0,2 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Cloruro férrico * 100 mg/l La concentración de Fe en el agua en el grifo del consumidor no sobrepasará 0,2 mg/l. *</p>
    <p class="parrafo">Sales de sodio potasio y calcio de los ácidos mono y polifosfóricos * 5 mg/l, expresado en P2O5. *</p>
    <p class="parrafo">Acidos acrílico y metacrílico, sus sales sódicas, ésteres, amidas N-metilamidas y homopolímeros de los anteriores, especialmente autorizados para este fin:</p>
    <p class="parrafo">2.2 Filtración:</p>
    <p class="parrafo">Carbón activo.</p>
    <p class="parrafo">Bentonita.</p>
    <p class="parrafo">Tierra de infusorios.</p>
    <p class="parrafo">Zeolitas.</p>
    <p class="parrafo">Silico aluminato sódico.</p>
    <p class="parrafo">Resinas de intercambio iónico.</p>
    <p class="parrafo">NOTA.-En cualquier caso, la composición físico-química del agua dispuesta para el consumo se ajustará a lo dispuesto en la Reglamentación Técnico-Sanitaria para el Abastecimiento y Control de Calidad de las Aguas Potables de Consumo Público, aprobada por Real Decreto 1423/1982, de 18 de junio (&lt;Boletín Oficial del Estado&gt; del 29).</p>
    <p class="parrafo">La concentración máxima de Na no sobrepasará en ningún caso 175 mg/l.</p>
    <p class="parrafo">ANEXO 2</p>
    <p class="parrafo">Contenido de cloro residual libre y cloro residual combinado en aguas potables de consumo público</p>
    <p class="parrafo">En el grifo del consumidor los contenidos de cloro se ajustarán al siguiente cuadro, de acuerdo con el pH del agua.</p>
    <p class="parrafo">* pH * Concentración de cloro residual libre en mg/l * Concentración de cloro residual combinado mg/l *</p>
    <p class="parrafo">De 6,5 a 7,4 * 0,2 * 1,0 *</p>
    <p class="parrafo">De 7,0 a 8,0 * 0,2 * 1,5 *</p>
    <p class="parrafo">De 8,0 a 9,0 * 0,4 * 1,8 *</p>
    <p class="parrafo">De 9,0 a 9,5 * 0,8 * - *</p>
  </texto>
</documento>
