Como consecuencia de la adhesión de Suiza a la Convención Eurocontrol, con efectos del 1 de julio de 1991 y de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo Multilateral de 12 de febrero de 1981, relativo a las tarifas por ayudas a la navegación aérea, ratificado por España mediante Instrumento de 14 de abril de 1987, especialmente en los párrafos 1, a), y 2, e), de su artículo 3, así como en el párrafo 1, a), de su artículo 6, y en ejecución de lo acordado en la Decisión número 18 adoptada por unanimidad por la Comisión Ampliada de Eurocontrol, dispongo:
Artículo único.
El anexo 2 del Decreto 1675/1972, de 28 de junio, redactado conforme a la Orden de 26 de diciembre de 1991, es sustituido por el que se contiene en la presente Orden, que entrará en vigor el día 1 de septiembre de 1992.
Madrid, 28 de agosto de 1992.
BORRELL FONTELLES
Ilmos. Sres. Secretario general para los Servicios de Transporte y Director general de Aviación Civil.
ANEXO 2
Tarifas a partir del 1 de septiembre de 1992 para los vuelos señalados en el artículo 8 de las condiciones de aplicación para una aeronave cuyo coeficiente peso sea igual a 1 (50 toneladas métricas)
|
Aeropuertos de salida (o de primer destino) situados – 1 |
Aeropuertos primer destino (o de salida) – 2 |
ECUs |
|---|---|---|
| Zona I: | ||
| Entre 14° O y 110° O y al norte de 55° N, con la excepción de Islandia. | Frankfurt. | 1.372.90 |
| London. | 936,96 | |
| París. | 1.212,04 | |
| Prestwick. | 490,84 | |
| Zona II: | ||
| Entre 40° O y 110° O y entre 28° N y 55° N. | Abidjan. | 187,65 |
| Amman. | 1.742,09 | |
| Amsterdam. | 901,32 | |
| Athinai. | 1.198,74 | |
| Bale-Mulhouse. | 905,74 | |
| Banjul. | 181.85 | |
| Barcelona. | 717,86 | |
| Belfast. | 208,98 | |
| Beograd. | 1.455,16 | |
| Berlín. | 1.159,19 | |
| Birminghan. | 513,24 | |
| Bordeaux | 506,00 | |
| Bruxelles. | 843,65 | |
| Budapest. | 1.456,64 | |
| Cairo. | 1.689,45 | |
| Cardiff. | 323.26 | |
| Casablanca. | 434,30 | |
| Dakar. | 190,98 | |
| Dublín. | 139,22 | |
| Dubrovnik. | 1.397,91 | |
| Düsseldorf. | 1.012,85 | |
| Frankfurt. | 1.095,44 | |
| Geneva. | 856,81 | |
| Glasgow. | 316,36 | |
| Hamburg. | 1.031,51 | |
| Helsinki. | 533,89 | |
| Jeddah. | 1.098,48 | |
| Kobenhavn. | 823,11 | |
| Köln-Bonn. | 969,84 | |
| Lagos. | 182,72 | |
| Las Palmas, Gran Canaria. | 548,64 | |
| Lille. | 747,68 | |
| Lisboa. | 488,08 | |
| Ljubljana. | 1.333,50 | |
| London. | 596,46 | |
| Luxembourg. | 973,80 | |
| Lyon. | 792,41 | |
| Maastrich. | 919.40 | |
| Madrid. | 523.48 | |
| Málaga. | 726.49 | |
| Manchester. | 463.53 | |
| Manston. | 668.82 | |
| Milano. | 973,24 | |
| Monrovia. | 181.85 | |
| Moskva. | 555,27 | |
| München. | 1.321.33 | |
| Nantes. | 474,12 | |
| Napoli-Capodichino. | 1.017,81 | |
| Newcastle. | 502.39 | |
| Nice. | 984,43 | |
| Oostende. | 756,06 | |
| Oslo. | 554,94 | |
| París. | 729,72 | |
| Ponta Delgada. Aceres. | 188,66 | |
| Porto. | 344,48 | |
| Praha. | 1.199,22 | |
| Prestwick. | 316,36 | |
| Riyadh. | 1.577,89 | |
| Roma. | 1.014.99 | |
| Sal I., Cabo Verde. | 212,28 | |
| Santa María, Acores. | 201,85 | |
| Santiago, España. | 244,20 | |
| Shannon. | 92,00 | |
| Stockholm. | 554,94 | |
| Stuttgart. | 1.104,42 | |
| Tel-Aviv. | 1.514,00 | |
| Tenerife. | 506,72 | |
| Torino. | 1.069.34 | |
| Toulouse-Blagnac. | 664.05 | |
| Warszawa. | 763.01 | |
| Wien. | 1.424.91 | |
| Zagreb. | 1.455.16 | |
| Zürich. | 1.053.57 | |
| Zona III: | ||
| Al oeste de 110° O y entre 28° N y 55° N. | Amsterdam. | 1.036,35 |
| Düsseldorf. | 1.117,76 | |
| Frankfurt. | 1.148,50 | |
| Geneva. | 1.340,14 | |
| Kobenhavn. | 855,38 | |
| London. | 875,68 | |
| Luxembourg. | 1.232,88 | |
| Madrid. | 395,02 | |
| Manchester. | 694,93 | |
| Milano. | 1.046,37 | |
| París. | 981,41 | |
| Prestwick. | 438,21 | |
| Shannon. | 87,64 | |
| Zürich. | 1.430,76 | |
| Zona IV: | ||
| Al oeste de 40º O y entre 20° N y 28º N incluyendo México. | Amsterdam. | 941,61 |
| Berlín. | 1.054,87 | |
| Bruxelles. | 822,97 | |
| Düsseldorf. | 986,83 | |
| Frankfurt. | 996,84 | |
| Helsinki. | 540,59 | |
| Kobenhavn. | 864,08 | |
| Köln-Bonn. | 998,18 | |
| London. | 601,15 | |
| Madrid. | 732,75 | |
| Manchester. | 424,26 | |
| Milano. | 912,67 | |
| München. | 1.137,43 | |
| Oslo. | 547.29 | |
| París. | 588,65 | |
| Praha. | 1.202,24 | |
| Roma. | 974,65 | |
| Sal I., Cabo Verde. | 118,67 | |
| Santa María, Acores | 203,00 | |
| Shannon. | 193,45 | |
| Stockhlom. | 603,36 | |
| Wien. | 1.369,10 | |
| Zürich. | 955,28 | |
| Zona V: | ||
| Al oeste de 40° O y entre el ecuador y 20° N. | Amsterdam. | 1.106,46 |
| Bale-Mulhouse. | 1.168,92 | |
| Bordeaux. | 898,52 | |
| Düsseldorf. | 1.062,00 | |
| Frankfurt. | 1.117,77 | |
| Helsinki. | 719,71 | |
| Köln-Bonn. | 1.080,99 | |
| Las Palmas, Gran Canaria. | 659,04 | |
| Lisboa. | 664,13 | |
| London. | 877,79 | |
| Lyon. | 1.091,59 | |
| Madrid. | 837,23 | |
| Manchester. | 677,30 | |
| Marseille. | 1.199,37 | |
| Milano. | 1.249,59 | |
| München. | 1.206,83 | |
| Nantes. | 733,52 | |
| París. | 943,57 | |
| Porto. | 645,77 | |
| Porto Santo, Madeira. | 408,83 | |
| Prestwick. | 417,31 | |
| Roma. | 1.281,67 | |
| Santa María, Acores. | 265,60 | |
| Santiago, España. | 618,04 | |
| Shannon. | 316,42 | |
| Stockholm. | 1.253,95 | |
| Tenerife. | 653,93 | |
| Toulouse-Blagnac. | 1.027,81 | |
| Zürich. | 1.166,34 |
Las cantidades anteriormente indicadas han sido calculadas de acuerdo con las siguientes tarifas unitarias aplicadas en los diferentes países participantes en el Sistema:
| País | ECUs |
|---|---|
| Bélgica/Luxemburgo | 70,91 |
| Alemania | 71,35 |
| Francia | 59,31 |
| Reino Unido | 95,68 |
| Holanda | 50,46 |
| Irlanda | 24,21 |
| Suiza | 83,14 |
| Portugal | 49,66 |
| Austria | 54,82 |
| España: | |
| Península | 41,86 |
| Canarias | 51,13 |
| Portugal-Santa Maria | 14,49 |
| Grecia | 17,71 |
| Turquía | 43,10 |
| Malta | 79,78 |
| Chipre | 15,98 |
Tasa unitaria global reducida para los vuelos domésticos en Turquía: 20,45.