LA LEY 17/1977, DE 4 DE ENERO, EN SU ARTICULO 2., POSIBILITA QUE, GRATUITAMENTE,A PETICION DEL INTERESADO O DE SU REPRESENTANTE LEGAL, SE PROCEDA A LA SUSTITUCION EN EL REGISTRO CIVIL DEL NOMBRE PROPIO POR SU EQUIVALENTE EN CUALQUIERA DE LAS LENGUAS ESPAÑOLAS.

PARECE NO SOLAMENTE RAZONABLE, SINO ACONSEJABLE, QUE ESTA FACILIDAD QUE SE OTORGA A LOS ADMINISTRADOS EN EL REGISTRO CIVIL SE HAGA TAMBIEN EXTENSIVA AL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD, QUE HA DE SER SIEMPRE UN FIEL REFLEJO DE LOS DATOS QUE OBRAN EN AQUEL, MAXIME TENIENDO EN CUENTA QUE LA LEY 84/1978, DE 28 DEDICIEMBRE, POR LA QUE SE REGULA LA TASA PARA SU EXPEDICION, TAMBIEN CONTEMPLA, EN SU ARTICULO 4., PARRAFO 2., LA GRATUIDAD POR MODIFICACION DE DATOS FILIATORIOS.

EN SU VIRTUD, HACIENDO USO DE LA FACULTAD CONFERIDA EN LA DISPOSICION FINAL PRIMERA DEL DECRETO 196/1976, DE 8 DE FEBRERO, HE TENIDO A BIEN DISPONER:

PRIMERO.-LA RENOVACION DEL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD, PARA SUSTITUIR EL NOMBRE PROPIO DEL TITULAR POR SU TRADUCCION A CUALQUIERA DE LAS LENGUAS ESPAÑOLAS, SE HARA GRATUITAMENTE.

SEGUNDO.-PARA EFECTUAR DICHA RENOVACION, LOS INTERESADOS, AL FORMULAR LA SOLICITUD, DEBERAN JUSTIFICAR EL CAMBIO, ACOMPAÑANDO UNA CERTIFICACION DEL REGISTRO CIVIL EN QUE CONSTE LA SUSTITUCION, O POR MEDIO DEL LIBRO DE FAMILIA, EN CUYO CASO PRESENTARAN, JUNTO CON ESTE, UNA FOTOCOPIA DE LA PAGINA EN LA QUE EL REGISTRO CIVIL HAYA ESTAMPADO LA DILIGENCIA DE SUSTITUCION DEL NOMBRE, PARA QUE, UNA VEZ COTEJADA, QUEDE ARCHIVADA EN EL EQUIPO DEL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD, PARA CONSTANCIA EN EL MISMO.

MADRID, 18 DE ABRIL DE 1985.-BARRIONUEVO PEÑA.