<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20251216135601">
  <metadatos>
    <identificador>BOE-A-1980-22961</identificador>
    <origen_legislativo codigo="1">Estatal</origen_legislativo>
    <departamento codigo="4210">Ministerio de Educación</departamento>
    <rango codigo="1350">Orden</rango>
    <fecha_disposicion>19801016</fecha_disposicion>
    <numero_oficial/>
    <titulo>Orden de 16 de octubre de 1980 por la que se regula la equivalencia de estudios de Educación General Básica y de Bachillerato entre los sistemas educativos español y luxemburgués.</titulo>
    <diario codigo="BOE">Boletín Oficial del Estado</diario>
    <fecha_publicacion>19801023</fecha_publicacion>
    <diario_numero>255</diario_numero>
    <seccion>1</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>23613</pagina_inicial>
    <pagina_final>23613</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/boe/dias/1980/10/23/pdfs/A23613-23613.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia/>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>A</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
    <url_eli>https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)</url_eli>
  </metadatos>
  <metadata-eli>
    <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:eli="http://data.europa.eu/eli/ontology#">
      <eli:LegalResource rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)">
        <eli:jurisdiction rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/jurisdiction/1/es"/>
        <eli:type_document rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/resource-type/1/o"/>
        <eli:id_local rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BOE-A-1980-22961</eli:id_local>
        <eli:date_document rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">1980-10-16</eli:date_document>
        <eli:number rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">(1)</eli:number>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/426"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3119"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3490"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3948"/>
        <eli:has_member>
          <eli:LegalResource rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)/dof">
            <eli:jurisdiction rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/jurisdiction/1/es"/>
            <eli:type_document rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/resource-type/1/o"/>
            <eli:id_local rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BOE-A-1980-22961</eli:id_local>
            <eli:date_document rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">1980-10-16</eli:date_document>
            <eli:number rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">(1)</eli:number>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/426"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3119"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3490"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3948"/>
            <eli:version rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/version/dof"/>
            <eli:is_member_of rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)"/>
            <eli:is_realized_by>
              <eli:LegalExpression rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)/dof/spa">
                <eli:language rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/language/spa"/>
                <eli:title rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Orden de 16 de octubre de 1980 por la que se regula la equivalencia de estudios de Educación General Básica y de Bachillerato entre los sistemas educativos español y luxemburgués.</eli:title>
                <eli:publisher_agent rdf:resource="https://www.boe.es"/>
                <eli:date_publication rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">1980-10-23</eli:date_publication>
                <eli:realizes rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)/dof"/>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)/dof/spa/html">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)/dof/spa/pdf">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)/dof/spa/xml">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es/o/1980/10/16/(1)/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
              </eli:LegalExpression>
            </eli:is_realized_by>
          </eli:LegalResource>
        </eli:has_member>
      </eli:LegalResource>
    </rdf:RDF>
  </metadata-eli>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="426" orden="1">Bachillerato</materia>
      <materia codigo="3119" orden="2">Educación General Básica</materia>
      <materia codigo="3490" orden="3">Estudios extranjeros</materia>
      <materia codigo="3948" orden="4">Gran Ducado de Luxemburgo</materia>
    </materias>
    <notas/>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="BOE-A-1975-24976" orden="2070">
          <palabra codigo="406">AMPLÍA</palabra>
          <texto>Orden de 28 de noviembre de 1975</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="BOE-A-1969-1021" orden="3060">
          <palabra codigo="440">DE CONFORMIDAD con</palabra>
          <texto>la disposición final quinta del Decreto 1676/1969, de 24 de julio</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="BOE-A-1978-7447" orden="5020">
          <palabra codigo="330">CITA</palabra>
          <texto>Decreto 481/1978, de 2 de marzo</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores/>
    </referencias>
    <alertas/>
  </analisis>
  <texto>
    <p class="parrafo">Ilustrísimo señor:</p>
    <p class="parrafo_2">En la Orden ministerial de 23 de noviembre de 1975 («Boletín Oficial del Estado» del 5 de diciembre) se fijan las convalidaciones de los estudios extranjeros por los correspondientes del Bachillerato y Segunda Etapa de Educación General. Básica. A la citada Orden se acompaña una tabla de equivalencias y en ella no aparece la correspondiente al Gran Ducado de Luxemburgo, siendo necesaria esta equivalencia para poder llevar a efecto el Decreto 481/1978, de 2 de marzo («Boletín Oficial del Estado» de 18 de marzo).</p>
    <p class="parrafo">En su virtud, previo informe del Consejo Nacional de Educación y al amparo de la autorización concedida en la disposición final quinta del Decreto 1676/1969, de 24 de julio,</p>
    <p class="parrafo">Este Ministerio ha dispuesto:</p>
    <p class="articulo">Primero.</p>
    <p class="parrafo">Los, estudios de carácter secundario realizados en centros oficiales del Gran Ducado de Luxemburgo por personas que deseen continuarlos en España serán convalidados de acuerdo con la tabla de equivalencias siguiente:</p>
    <table class="tabla">
      <colgroup>
        <col/>
        <col/>
      </colgroup>
      <thead>
        <tr>
          <th class="cabeza_tabla">España</th>
          <th class="cabeza_tabla">Luxemburgo</th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">6.º EGB</td>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">6.º Primaria o 7.º Secundaria.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">7.º EGB</td>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">6.º Secundaria.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">8.º EGB</td>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">5.º Secundaria.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">1.º BUP</td>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">4.º Secundaria.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">2.º BUP</td>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">3.o Secundaria.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">3.º BUP</td>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">2.º Secundaria.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">COU</td>
          <td class="cuerpo_tabla_izq">1.º Secundaria. Terminal.</td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="articulo">Segundo.</p>
    <p class="parrafo">No procederá la expedición del título de Graduado Escolar o Bachiller, obtenidos mediante convalidación, sin acreditar previamente que el interesado pbsee el conocimiento tanto oral como escrito de la lengua española, conforme a lo establecido en el apartado tercero 1 de la Orden de 28 de noviembre de 1975 («Boletín Oficial del Estado» de 5 de diciembre de 1975).</p>
    <p class="parrafo_2">Lo digo a V. I., para su conocimiento y demás efectos.</p>
    <p class="parrafo">Dios guarde a V. I.</p>
    <p class="parrafo_2">Madrid, 16 de octubre de 1980.</p>
    <p class="firma_ministro">ORTEGA Y DIAZ-AMBRONA</p>
    <p class="parrafo_2">Ilmo. Sr. Secretario general Técnico del Departamento.</p>
  </texto>
</documento>
