Decisión IG.26/4

Enmiendas a los anexos II y III del Protocolo sobre las Zonas Especialmente Protegidas y la Diversidad Biológica en el Mediterráneo

Las Partes Contratantes del Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo y sus Protocolos, en su 23.ª reunión,

Recordando la resolución 70/1 de la Asamblea General, de 25 de septiembre de 2015, titulada «Transformando nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible»,

Recordando además, la resolución A/RES/73/284 de la Asamblea General, de 1 de marzo de 2019, titulada «Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas (2021-2030)»,

Recordando además la resolución UNEP/EA.5/Res.5 de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, de 7 de marzo de 2022, titulada «Soluciones basadas en la naturaleza en pro del desarrollo sostenible»,

Recordando la resolución 76/296 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 21 de julio de 2022, titulada «Nuestro océano, nuestro futuro, nuestra responsabilidad»,

Recordando el Marco Mundial Kumming-Montreal de la Diversidad Biológica, sus objetivos A y B y sus metas 4, 5 y 9, así como otras decisiones importantes que sustentan su aplicación, adoptadas por la 15.ª Conferencia de las Partes (COP-15) en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) (Montreal, Canadá, 7-19 de diciembre de 2022),

Teniendo en cuenta el artículo 10 del Convenio de Barcelona y el Protocolo sobre las Zonas Especialmente Protegidas y la Diversidad Biológica en el Mediterráneo, y en particular sus artículos 14 y 16, sobre el proceso de enmienda a los anexos del Protocolo y la adopción de criterios comunes para la inclusión de especies adicionales en los anexos del Protocolo, respectivamente,

Recordando la Decisión IG.17/14 sobre los Criterios comunes para proponer enmiendas a los anexos II y III del Protocolo sobre las Zonas Especialmente Protegidas y la Diversidad Biológica en el Mediterráneo, adoptada por las Partes Contratantes en su 15.ª reunión (COP 15) (Almería, España, 15-18 de enero de 2008),

Reafirmando la necesidad de garantizar la actualización de las listas de especies recogidas en los anexos II y III del Protocolo, a tenor de la evolución del estado de conservación de las especies, la necesidad de protección adicional y la aparición de nuevos datos científicos,

Considerando la propuesta presentada por Francia en la 16.^a Reunión de los Puntos Focales de las Zonas Especialmente Protegidas y la Diversidad Biológica (Malta, 22-24 de mayo de 2023) de modificar los anexos II y III del Protocolo para incluir:

a) Seis especies de peces cartilaginosos en el anexo II «Lista de especies en peligro o amenazadas»: Aetomylaeus bovinus (Geoffroy St. Hilaire, 1817), Alopias superciliosus (Lowe, 1841), Bathytoshia lata (Garman, 1880), Dasyatis pastinaca (Linnaeus, 1758), Myliobatis aquila (Linnaeus, 1758) y Rhinoptera marginata (Geoffroy St. Hilaire, 1817), recogidas en la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como «en grave peligro de extinción», «en peligro», «vulnerable», «vulnerable» y «en grave peligro de extinción», respectivamente, y

b) Tres especies de peces cartilaginosos en el anexo III «Lista de especies cuya explotación está reglamentada»: Dasyatis marmorata (Steindachner, 1892), Hexanchus griseus (Bonnaterre,1788) y Pteroplatytrygon violacea (Bonaparte, 1832), recogidas en la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como «casi amenazadas».

Recordando también con respecto a la Decisión IG.25/11 sobre el Programa de Acción Estratégica para la Conservación de la Biodiversidad y la Gestión Sostenible de los Recursos Naturales en la Región Mediterránea posterior a 2020 (SAPBIO posterior a 2020), y sus objetivos encaminados a reducir las amenazas a la biodiversidad y garantizar la conservación y el mantenimiento o la mejora de la biodiversidad para satisfacer las necesidades de las personas, los objetivos y las acciones, adoptados por las Partes Contratantes en su 22.ª Reunión (COP 22) (Antalya, Turquía, 7-10 de diciembre de 2021),

Recordando el mandato del Centro de Actividades Regionales para las Zonas Especialmente Protegidas (CAR/ZEP), establecido en la Decisión IG.19/5 sobre los mandatos de los componentes del PAM, adoptado por las Partes Contratantes en su 16.ª reunión (COP 16) (Marrakech, Marruecos, del 3 al 5 de noviembre de 2009), y su relevancia para la aplicación de la presente Decisión.

Habiendo examinado el informe de la 16.ª reunión de los Puntos Focales del Protocolo sobre las Zonas Especialmente Protegidas y la Diversidad Biológica (Malta, del 22 al 24 de mayo de 2023),

1. Adoptan las enmiendas a los anexos II y III del Protocolo sobre las Zonas Especialmente Protegidas y la Diversidad Biológica en el Mediterráneo, que figuran en el anexo de la presente Decisión⁽¹⁾;

⁽¹⁾ Reserva de Libia, Marruecos y Túnez. La Unión Europea también expresó una reserva sobre una especie en el anexo II (Myliobatis Aquila).

2. Invitan al Depositario a que comunique sin demora a todas las Partes Contratantes las enmiendas adoptadas, de conformidad con el artículo 23, apartado 2, inciso iii) del Convenio de Barcelona.

3. Instan a las Partes Contratantes a que adopten, a nivel nacional, las medidas necesarias para la aplicación efectiva de la conservación de las especies incluidas en los anexos II y III del Protocolo ZEP/DB;

4. Solicitan a la secretaría (RAC/SPA) que ayude a las Partes Contratantes, en función del presupuesto disponible, en la aplicación de las medidas necesarias de conservación y gestión de las especies incluidas en los anexos II y III del Protocolo ZEP/DB, incluso mediante actividades de movilización de recursos.

ANEXO

Enmiendas a los anexos II y III del Protocolo sobre las Zonas Especialmente Protegidas y la Diversidad Biológica en el Mediterráneo

ANEXO II

Lista de especies amenazadas o en peligro de extinción

Magnoliofitas.

Cymodocea nodosa (Ucria) Ascherson.

Posidonia oceanica (Lirinaeus) Delile.

Zostera marina Linnaeus.

Zostera noltii Hornemann.

Clorófitas.

Caulerpa ollivieri Dostál.

Heterocontofitos.

Cystoseira genus (salvo Cystoseira compressa).

Fucus virsoides J. Agardh.

Laminaria rodriguezii Bornet.

Sargassum acinarium (Linnaeus) Setchell.

Sargassum flavifolium Kützing.

Sargassum hornschuchii C. Agardh.

Sargassum trichocarpum J. Agardh.

Rodofitas.

Gymnogongrus crenulatus (Turner) J. Agardh.

Kallymenia spathulata (J. Agardh) P.G. Parkinson.

Lithophyllum byssoides (Lamarck) Foslie (sinónimo Lithophyllum lichenoides).

Ptilophora mediterranea (H. Huvé) R.E. Norris.

Schimmelmannia schousboei (J. Agardh) J. Agardh.

Sphaerococcus rhizophylloides J.J. Rodriguez.

Tenarea tortuosa (Esper) Lemoine.

Titanoderma ramosissimum (Heydrich) Bressan y Cabioch (sinónimo Goniolithon byssoides).

Titanoderma trochanter (Bory) Benhissoune et al.

Poríferos.

Aplysina sp. plur.

Asbestopluma hypogea (Vacelet y Boury-Esnault, 1995).

Axinella cannabina (Esper, 1794).

Axinella polypoides (Schmidt, 1862).

Geodia hydronium (Jameson, 1811).

Petrobiona massiliana (Vacelet y Lévi, 1958).

Sarcotragus foetidus Schmidt, 1862 (sinónimo Ircina foetida).

Sarcotragus pipetta (Schmidt, 1868) (sinónimo Ircinia pipetta).

Tethya sp. plur.

Cnidarios.

Antipathella subpinnata (Ellis y Solander, 1786).

Antipathes dichotoma (Pallas, 1766).

Antipathes fragilis (Gravier, 1918).

Astroides calycularis (Pallas, 1766).

Callogorgia verticillata (Pallas, 1766).

Cladocora caespitosa (Linnaeus, 1767).

Cladocora debilis (Milne Edwards y Haime, 1849).

Dendrophyllia cornigera (Lamarck, 1816).

Dendrophyllia ramea (Linnaeus, 1758).

Desmophyllum dianthus (Esper, 1794).

Ellisella paraplexauroides (Stiasny, 1936).

Errina aspera (Linnaeus, 1767).

Isidella elongata (Esper, 1788).

Leiopathes glaberrima (Esper, 1792).

Lophelia pertusa (Linnaeus, 1758).

Madrepora oculata (Linnaeus, 1758).

Parantipathes larix (Esper, 1790).

Savalia savaglia Nardo, 1844 (sinónimo Gerardia savaglia).

Briozoos.

Hornera lichenoides (Linnaeus, 1758).

Moluscos.

Charonia lampas (Linnaeus, 1758) (= Ch. Rubicunda = Ch. Nodifera).

Charoniatrìtonis variegata (Lamarck, 1816) (= Ch. Seguenziae).

Dendropoma petraeum (Monterosato, 1884).

Erosaria spurca (Linnaeus, 1758).

Gibbula nivosa (Adams, 1851).

Lithophaga lithophaga (Linnaeus, 1758).

Luria lurida (Linnaeus, 1758) (= Cypraea lurida).

Mitra zonata (Marryat, 1818).

Patella ferruginea (Gmelin, 1791).

Patella nigra (Da Costa, 1771).

Pholas dactylus (Linnaeus, 1758).

Pinna nobilis (Linnaeus, 1758).

Pinna rudis (= P. pernula) (Linnaeus, 1758).

Ranella olearia (Linnaeus, 1758).

Schilderia achatidea (Gray en G.B. Sowerby II, 1837).

Tonna galea (Linnaeus, 1758).

Zonaria pyrum (Gmelin, 1791).

Crustáceos.

Ocypode cursor (Linnaeus, 1758).

Pachylasma giganteum (Philippi, 1836).

Equinodermos.

Asterina pancerii (Gasco, 1870).

Centrostephanus longispinus (Philippi, 1845).

Ophidiaster ophidianus (Lamarck, 1816).

Peces.

Acipenser naccarii (Bonaparte, 1836).

Acipenser sturio (Linnaeus, 1758).

Aetomylaeus bovinus (Geoffroy St. Hilaire, 1817).

Alopias superciliosus (Lowe, 1841).

Aphanius fasciatus (Valenciennes, 1821).

Aphanius iberus (Valenciennes, 1846).

Bathytoshia lata (Garman, 1880.

Carcharias taurus (Rafinesque, 1810).

Carcharodon carcharias (Linnaeus, 1758).

Cetorhinus maximus (Gunnerus, 1765).

Dasyatis pastinaca (Linnaeus, 1758).

Dipturus batis (Linnaeus, 1758).

Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758).

Gymnura altavela (Linnaeus, 1758).

Hippocampus guttulatus (Cuvier, 1829) (sinónimo Hippocampus ramulosus).

Hippocampus hippocampus (Linnaeus, 1758).

Huso huso (Linnaeus, 1758).

Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810).

Lamna nasus (Bonnaterre, 1788).

Lethenteron zanandreai (Vladykov, 1955).

Leucoraja circularis (Couch, 1838).

Leucoraja melitensis (Clark, 1926).

Mobula mobular (Bonnaterre, 1788).

Myliobatis aquila (Linnaeus, 1758).

Odontaspis ferox (Risso, 1810).

Oxynotus centrina (Linnaeus, 1758).

Pomatoschistus Canestrini (Ninni, 1883).

Pomatoschistus tortonesei (Miller, 1969).

Pristis pectinata (Latham, 1794).

Pristis pristis (Linnaeus, 1758).

Rhinobatos cemiculus (E. Geoffroy Sainl-Hilaire, 1817).

Rhinoptera marginata (Geoffroy St. Hilaire, 1817).

Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758).

Rostroraja alba (Lacépède, 1803).

Sphyrna lewini (Griffith y Smith, 1834).

Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837).

Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758).

Squatina aculeata (Dumeril, en Cuvier, 1817).

Squatina oculata (Bonaparte, 1840).

Squatina squatina (Linnaeus, 1758).

Valencia hispanica (Valenciennes, 1846).

Valencia letourneuxi (Sauvage, 1880).

Reptiles.

Caretta caretta (Linnaeus, 1758).

Chelonia mydas (Linnaeus, 1758).

Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761).

Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766).

Lepidochelys kempii (Garman, 1880).

Trionyx triunguis (Forskål, 1775).

Aves.

Calonectris diomedea (Scopoli, 1769).

Ceryle rudis (Linnaeus, 1758).

Charadrius alexandrinus (Linnaeus, 1758).

Charadrius leschenaultii columbinus (Lesson, 1826).

Falco eleonorae (Géné, 1834).

Gelochelidon nilotica (Gmelin, JF, 1789).

Halcyon smyrnensis (Linnaeus, 1758).

Hydrobates pelagicuss sp. melitensis (Schembri, 1843).

Hydroprogne caspia (Pallas, 1770).

Larus armenicus (Buturlin, 1934).

Larus audouinii (Payraudeau, 1826).

Larus genei (Breme, 1839).

Larus melanocephalus (Temminck, 1820).

Microcarbo pygmaeus (Pallas, 1773).

Numenius tenuirostris (Viellot, 1817).

Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758).

Pelecanus crispus (Bruch, 1832).

Pelecanus onocrotalus (Linnaeus, 1758).

Phalacrocorax aristoteliss sp. desmarestii (Payraudeau, 1826).

Phoenicopterus roseus (Pallas, 1811).

Puffinus mauretanicus (Lowe, PR, 1921).

Puffinus yelkouan (Brünnich, 1764).

Sternula albifrons (Pallas, 1764).

Thalasseus bengalensis (Lesson, 1831).

Thalasseus sandvicensis (Latham, 1878).

Mamíferos.

Balaenoptera acutorostrata (Lacépède, 1804).

Balaenoptera borealis (Lesson, 1828).

Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758).

Delphinus delphis (Linnaeus, 1758).

Eubalaena glacialis (Müller, 1776).

Globicephala melas (Trail, 1809).

Grampus griseus (Cuvier G., 1812).

Kogia simus (Owen, 1866).

Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781).

Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817).

Monachus monachus (Hermann, 1779).

Orcinus orca (Linnaeus, 1758).

Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758).

Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758).

Pseudorca crassidens (Owen, 1846).

Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833).

Steno bredanensis (Cuvier in Lesson, 1828).

Tursiops truncatus (Montagu, 1821).

Ziphius cavirostris (Cuvier G., 1832).

ANEXO III

Lista de especies cuya explotación está regulada

Poríferos.

Hippospongia communis (Lamarck, 1813).

Spongia (Spongia) lamella (Schulze, 1872) (sinónimo Spongia agaricina).

Spongia (Spongia) officinalis adriatica (Schmidt, 1862).

Spongia (Spongia) officinalis officinalis (Linnaeus, 1759).

Spongia (Spongia) zimocca (Schmidt, 1862).

Cnidarios.

Antipathes sp. plur.

Corallium rubrum (Linnaeus, 1758).

Crustáceos.

Homarus gammarus (Linnaeus, 1758).

Maja squinado (Herbst, 1788).

Palinurus elephas (Fabricius, 1787).

Scyllarides latus (Latreille, 1803).

Scyllarus arctus (Linnaeus, 1758).

Scyllarus pygmaeus (Bate, 1888).

Equinodermos.

Paracentrotus lividus (Lamarck, 1816).

Peces.

Alopias vulpinus (Bonnaterre, 1788).

Alosa alosa (Linnaeus, 1758).

Alosa fallax (Lacépède, 1803).

Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758).

Carcharhinus plumbeus (Nardo, 1827).

Centrophorus granulosus (Bloch & Schneider, 1801).

Epinephelus marginatus (Lowe, 1834).

Dasyatis marmorata (Steindachner, 1892).

Heptranchias perlo (Bonnaterre, 1788).

Hexanchus griseus (Bonnaterre,1788).

Lampetra fluviatilis (Linnaeus, 1758).

Mustelus asterias (Cloquet, 1821).

Mustelus mustelus (Linnaeus, 1758).

Mustelus punctulatus (Risso, 1826).

Petromyzon marinus (Linnaeus, 1758).

Pteroplatytrygon violacea (Bonaparte, 1832).

Prionace glauca (Linnaeus, 1758).

Sciaena umbra (Linnaeus, 1758).

Squalus acanthias (Linnaeus, 1758).

Thunnus thynnus (Linnaeus, 1758).

Umbrina cirrosa (Linnaeus, 1758).

Xiphias gladius (Linnaeus, 1758).

Estados Parte

Objeciones

Unión Europea.

Mediante Nota Verbal remitida al Depositario el 23 de julio de 2024, la Unión Europea formuló una objeción respecto a la inclusión de la especie Myliobatis aquila en el anexo II (Lista de especies amenazadas o en peligro de extinción). En consecuencia, esta especie no se considera incluida en el anexo II respecto a la Unión Europea.

* * *

Las presentes Enmiendas entraron en vigor con carácter general y para España el 24 de julio de 2024, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23.2.vi) del Convenio para la protección del medio marino y de la región costera del Mediterráneo, hecho en Barcelona el 16 de febrero de 1976 (Convenio de Barcelona).

Madrid, 30 de octubre de 2024.–La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez Álvarez.