NOTA VERBAL NÚMERO 0753
La Embajada de la República Federal de Alemania saluda atentamente al Ministerio de Asuntos Exteriores y, con referencia a su Nota verbal número 185/19, del 19 de abril de 1995, tiene a bien informar que, el Gobierno de la República Federal de Alemania está de acuerdo en considerar el 6 de abril de 1995, como fecha de entrada en vigor del Convenio entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno del Reino de España, sobre reconocimiento de equivalencias de grados académicos y estudios, en el ámbito de la educación superior, firmado el 14 de noviembre de 1994.
Asimismo, la Embajada se complace en proponer, en nombre del Gobierno de la República Federal de Alemania, la conclusión de un acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno del Reino de España, sobre la modificación del artículo 8 del Convenio arriba mencionado, que quedaría redactado como sigue:
«El Artículo 8 del Convenio del 14 de noviembre de 1994, entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno del Reino de España, será completado con el siguiente párrafo:
El presente Convenio se concierta por un período de cinco años. Se prorrogará, tácitamente, de dos en dos años, a menos que sea denunciado por una de las Partes Contratantes, con un preaviso de seis meses.»
En caso de que el Gobierno del Reino de España se declare conforme con dicha propuesta, esta Nota verbal y la Nota de respuesta, en la que conste la conformidad del Gobierno del Reino de España, constituirán un Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno del Reino de España, que entrará en vigor en la fecha de su Nota de respuesta.
La Embajada de la República Federal de Alemania aprovecha esta oportunidad para reiterar al Ministerio de Asuntos Exteriores el testimonio de su más alta consideración.
Madrid, 27 de noviembre de 1995.
Al Ministerio de Asuntos Exteriores. Madrid.
NOTA VERBAL
El Ministerio de Asuntos Exteriores saluda atentamente a la Embajada de la República Federal de Alemania y se complace en acusar recibo a su Nota verbal número 0753, de 27 de noviembre de 1995, que literalmente dice lo siguiente:
«La Embajada de la República Federal de Alemania saluda atentamente al Ministerio de Asuntos Exteriores y, con referencia a su Nota verbal número 185/19, del 19 de abril de 1995, tiene a bien informar que, el Gobierno de la República Federal de Alemania está de acuerdo en considerar el 6 de abril de 1995, como fecha de entrada en vigor del Convenio entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno del Reino de España, sobre reconocimiento de equivalencias de grados académicos y estudios, en el ámbito de la educación superior, firmado el 14 de noviembre de 1994.
Asimismo, la Embajada se complace en proponer, en nombre del Gobierno de la República Federal de Alemania, la conclusión de un acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno del Reino de España, sobre la modificación del artículo 8 del Convenio arriba mencionado, que quedaría redactado como sigue:
"El Artículo 8 del Convenio del 14 de noviembre de 1994, entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno del Reino de España, será completado por el siguiente párrafo:
El presente Convenio se concierta por un período de cinco años. Se prorrogará, tácitamente, de dos en dos años, a menos que sea denunciado por una de las Partes Contratantes, con un preaviso de seis meses."
En caso de que el Gobierno del Reino de España se declare conforme con dicha propuesta, esta Nota verbal y la Nota de respuesta, en la que conste la conformidad del Gobierno del Reino de España, constituirán un Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno del Reino de España, que entrará en vigor en la fecha de su Nota de respuesta.
La Embajada de la República Federal de Alemania aprovecha esta oportunidad para reiterar al Ministerio de Asuntos Exteriores el testimonio de su más alta consideración.»
El Ministerio de Asuntos Exteriores se complace en comunicar a la Embajada de la República Federal de Alemania la conformidad del Gobierno del Reino de España, con cuanto antecede y, por consiguiente, la Nota verbal número 0753, de esta Embajada y la presente Nota de respuesta constituyen un Acuerdo entre los dos Gobiernos, para la modificación del Convenio entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Federal de Alemania, sobre reconocimiento de equivalencias de grados académicos y estudios, en el ámbito de la educación superior, de 14 de noviembre de 1994.
Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha de hoy.
El Ministerio de Asuntos Exteriores aprovecha la oportunidad para reiterar a la Embajada de la República Federal de Alemania el testimonio de su más alta y distinguida consideración.
Madrid, 28 de octubre de 1996.
A la Embajada de la República Federal de Alemania. Madrid.
El presente Acuerdo, según se establece en los instrumentos que lo constituyen, entró en vigor el 28 de octubre de 1996, fecha de la Nota de respuesta española.
Lo que se hace público para conocimiento general.
Madrid, 19 de noviembre de 1996.-El Secretario general técnico, Julio Núñez Montesinos.