CON FECHA 28 DE AGOSTO DE 1991, LA COMISION AMPLIADA DE LA ORGANIZACION EUROPEA PARA LA SEGURIDAD DE LA NAVEGACION AEREA (EUROCONTROL) ADOPTO LA SIGUIENTE DECISION:

ORGANIZACION EUROPEA PARA LA SEGURIDAD

DE LA NAVEGACION AEREA (<EUROCONTROL>)

DECISIONES DE LA COMISION AMPLIADA

DECISION NUMERO 14, RELATIVA A UNA MODIFICACION DE LAS REGIONES DE INFORMACION DE VUELO EN EL ANEXO I DEL ACUERDO MULTILATERAL SOBRE TARIFAS DE RUTA FIRMADO EN BRUSELAS EL 12 DE FEBRERO DE 1981

LA COMISION PERMANENTE PARA LA SEGURIDAD DE LA NAVEGACION AEREA, AMPLIADA A LOS REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS NO MIEMBROS DE LA ORGANIZACION QUE PARTICIPAN EN EL SISTEMA DE TARIFAS DE RUTA;

TENIENDO EN CUENTA EL CONVENIO INTERNACIONAL EUROCONTROL DE COOPERACION PARA LA SEGURIDAD DE LA NAVEGACION AEREA, ENMENDADO EN BRUSELAS EL 12 DE FEBRERO DE 1981 Y, EN PARTICULAR, EL APARTADO 2 DE SU ARTICULO 5;

CONSIDERANDO EL ACUERDO MULTILATERAL SOBRE TARIFAS DE RUTA DEL 12 DE FEBRERO DE 1981, Y, EN PARTICULAR, SU ARTICULO PRIMERO, ASI COMO EL ANEXO I DE DICHO ACUERDO;

TENIENDO EN CUENTA LA DECISION NUMERO 10 SOBRE UNA MODIFICACION EN LOS LIMITES GENERALES DEL ESPACIO AEREO A QUE SE REFIERE DICHO ACUERDO MULTILATERAL;

VISTA LA CARTA CON FECHA DEL 3 DE ENERO DE 1991, POR LA CUAL EL MINISTRO DE TRANSPORTES HABLABA DEL DESEO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA DE APORTAR UNA MODIFICACION A LA LISTA DE REGIONES DE INFORMACION DE VUELO QUE FIGURAN EN EL ANEXO I DEL ACUERDO MULTILATERAL DE TARIFAS DE RUTA, CON EL FIN DE CAMBIAR DE NOMBRE A LA <REGION DE INFORMACION DE VUELO DE BERLIN-SCHONEFELD> PARA QUE DESDE AHORA RECE <REGION DE INFORMACION DE VUELO BERLIN>;

CONSIDERANDO QUE ESTA MODIFICACION NO TENDRA POR EFECTO ENMENDAR LOS LIMITES DEL ESPACIO AEREO CUBIERTO POR DICHO ACUERDO MULTILATERAL, DECIDE LO QUE SIGUE:

ARTICULO UNICO. LA COMISION AMPLIADA TOMA NOTA DE QUE LA <REGION DE INFORMACION DE VUELO DE BERLIN-SCHONEFELD> SE LLAMARA DESDE AHORA <REGION DE INFORMACION DE VUELO BERLIN> Y SE MUESTRA DE ACUERDO EN QUE EN LA LISTA DE REGIONES DE INFORMACION DE VUELO ENUMERADAS PARA LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA EN EL ANEXO I DEL ACUERDO MULTILATERAL DE TARIFAS DE RUTA SE DIGA DE AHORA EN ADELANTE <REGION DE INFORMACION DE VUELO BERLIN> EN VEZ DE <REGION DE INFORMACION DE VUELO DE BERLIN-SCHONEFELD>.

HECHO EN DUBLIN A 28 DE AGOSTO DE 1991 EL PRESIDENTE DE LA COMISION AMPLIADA, S. BRENNAN.

ANEXO I

REGIONES DE INFORMACION DE VUELO

ESTADOS CONTRATANTES:

REGIONES DE INFORMACION DE VUELO.

REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA:

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE HANNOVER.

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DEL RHIN.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE BREMEN.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE DUSSELDORF.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE FRANKFURT.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE MUNICH.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE BERLIN.

REPUBLICA DE AUSTRIA:

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE VIENA.

REINO DE BELGICA-GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO:

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE BRUSELAS.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE BRUSELAS.

REINO DE ESPAÑA:

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE MADRID.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE MADRID.

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE BARCELONA.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE BARCELONA.

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE LAS ISLAS CANARIAS.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE LAS ISLAS CANARIAS.

REPUBLICA FRANCESA:

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE FRANCIA.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE PARIS.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE BREST.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE BURDEOS.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE MARSELLA.

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA Y NORTE DE IRLANDA:

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO ESCOCESA.

REGION DE INFORMACION DE VUELO ESCOCESA.

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE LONDRES.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE LONDRES.

IRLANDA:

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE SHANNON.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE SHANNON.

REGION DE TRANSICION OCEANICA DE SHANNON COMPRENDIDA DENTRO DE LAS SIGUIENTES COORDENADAS: 51N 15W, 51N 8W, 4830 N 8W, 49N 15W, 51N 15W, AL NIVEL DE VUELO 55 Y POR ENCIMA DEL MISMO.

REINO DE PAISES BAJOS:

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE AMSTERDAM.

REPUBLICA PORTUGUESA:

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE LISBOA.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE LISBOA.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE SANTA MARIA.

CONFEDERACION HELVETICA:

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE GINEBRA.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE GINEBRA.

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE ZURICH.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE ZURICH.

REPUBLICA HELENICA:

REGION SUPERIOR DE INFORMACION DE VUELO DE ATENAS.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE ATENAS.

TURQUIA:

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE ANKARA.

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE ESTAMBUL.

MALTA:

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE MALTA.

REPUBLICA DE CHIPRE:

REGION DE INFORMACION DE VUELO DE NICOSIA.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 12 DE DICIEMBRE DE 1991. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, AURELIO PEREZ GIRALDA.