ACUERDO MARCO DE COOPERACION ECONOMICA

Y FINANCIERA ENTRE EL REINO DE ESPAÑA

Y LA REPUBLICA TUNECINA

EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPUBLICA TUNECINA,

DESEOSOS DE DESARROLLAR LA COOPERACION ECONOMICA Y EL VOLUMEN DE INTERCAMBIOS ENTRE LOS DOS PAISES,

ANIMADOS POR LA VOLUNTAD DE NO DESPERDICIAR NINGUN ESFUERZO PARA DINAMIZAR EL DESARROLLO DE SUS ECONOMIAS EN EL CUADRO DE UNA COOPERACION GLOBAL DURADERA Y MUTUAMENTE BENEFICIOSA;

CONVENCIDOS DE LA NECESIDAD DE PROMOVER LA INVERSION Y LA INSTALACION DE EMPRESAS EN LOS DOS PAISES Y DE APOYAR TODA INICIATIVA CON EL FIN DE INTENSIFICAR LOS CONTACTOS ENTRE LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS Y TUNECINAS MEDIANTE LA CREACION DE SOCIEDADES MIXTAS.

DECIDEN CONCLUIR EL PRESENTE ACUERDO MARCO ESTABLECIENDO UN PROGRAMA INTEGRADO DE COOPERACION ECONOMICA Y FINANCIERA.

ARTICULO I

SE ESTABLECE UN PROGRAMA INTEGRADO DE COOPERACION ECONOMICA Y FINANCIERA PARA EL PERIODO 1991-1994. ESTE PROGRAMA CUBRIRA:

LA FINANCIACION PUESTA POR EL REINO DE ESPAÑA A DISPOSICION DE LA REPUBLICA TUNECINA.

LA INVERSION CONJUNTA DE LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS Y TUNECINAS Y LA INVERSION DIRECTA DE LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS EN LA REPUBLICA TUNECINA.

ARTICULO II

LAS CONDICIONES PRECISAS DE LA COOPERACION ECONOMICA Y FINANCIERA SERAN ESTABLECIDAS ENTRE LOS ORGANISMOS COMPETENTES DE LOS DOS PAISES EN EL MARCO DE SUS RESPECTIVAS REGLAMENTACIONES.

ARTICULO III

LAS DOS PARTES CONVIENEN EN TOMAR LAS MEDIDAS APROPIADAS PARA DESARROLLAR SU COOPERACION EN OTROS SECTORES ECONOMICOS Y APROVECHARAN TODAS LAS OPORTUNIDADES SUSCEPTIBLES DE ACTIVAR LAS POTENCIALIDADES DE SUS RESPECTIVAS ECONOMIAS.

ARTICULO IV

PARA LOS FINES DEL PRESENTE ACUERDO EL REINO DE ESPAÑA PONDRA A DISPOSICION DE LA REPUBLICA DE TUNEZ FACILIDADES DE FINANCIACION POR UN MONTO TOTAL DE 100 MILLONES DE DOLARES DE EE.UU. PARA LA ADQUISICION DE BIENES DE EQUIPO Y SERVICIOS ESPAÑOLES.

ESTAS FACILIDADES TOMARAN LA FORMA DE CREDITOS DEL <FONDO DE AYUDA AL DESARROLLO> (FAD) POR 50 MILLONES DE DOLARES EE.UU., Y DE CREDITOS COMERCIALES EN CONDICIONES DEL CONSENSO DE LA OCDE POR 50 MILLONES DE DOLARES DE EE.UU.

SI EL MONTO PREVISTO HUBIERA SIDO UTILIZADO ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE DE 1994, LAS DOS PARTES ESTUDIARAN LA POSIBILIDAD DE PONER NUEVOS CREDITOS A DISPOSICION DE LA REPUBLICA DE TUNEZ PARA ADQUISICION DE BIENES DE EQUIPO Y SERVICIOS ESPAÑOLES.

ARTICULO V

ESTAS FACILIDADES SE DESTINARAN A LA FINANCIACION DE:

1. LA ADQUISICION DE BIENES Y SERVICIOS ESPAÑOLES.

2. LA REALIZACION DE PROYECTOS DE INTERES COMUN.

ARTICULO VI

(I) DEL MONTO TOTAL MENCIONADO EN EL ARTICULO IV, CREDITOS EN CONDICIONES CONCESIONALES POR UN VALOR DE 80 MILLONES DE DOLARES SE DESTINARAN A LA FINANCIACION DE:

BIENES DE EQUIPO Y SERVICIOS ESPAÑOLES DESTINADOS A LA REALIZACION DE PROYECTOS EN TUNEZ POR EMPRESAS ESPAÑOLAS. ESTOS CREDITOS SE REPARTEN DE LA FORMA SIGUIENTE:

CUARENTA MILLONES DE DOLARES DE EE.UU. EN CREDITOS FAD.

CUARENTA MILLONES DE DOLARES DE EE.UU. EN CREDITOS COMPRADOR EN CONDICIONES DEL CONSENSO OCDE.

PARA CADA CONTRATO, LA FINANCIACION DEL MONTO TOTAL DE LOS BIENES DE EQUIPO Y SERVICIOS ESPAÑOLES SE HARA A PARTIR DE UN ESQUEMA DE REPARTO DE CREDITO FAD DE UN 50 POR 100 Y DEL CREDITO COMPRADOR DE OTRO 50 POR 100. SIN EMBARGO, LAS CONDICIONES FINANCIERAS DE LA TASA DE MEZCLA, TIPO DE INTERES, PERIODO DE GRACIA Y PLAZO DE REEMBOLSO CONCEDIDO A CADA CONTRATO SERAN DETERMINADAS DE MANERA QUE LA FINANCIACION TOTAL SUPONGA UN ELEMENTO DE LIBERALIDAD DEL 35 POR 100.

A TITULO EXCEPCIONAL ESTE ELEMENTO DE LIBERALIDAD PODRA SER AUMENTADO EN EL CASO DE OPERACIONES JUZGADAS PRIORITARIAS POR AMBAS PARTES.

(II) DEL MONTO TOTAL MENCIONADO EN EL ARTICULO IV, EL REINO DE ESPAÑA DESTINARA UN PAQUETE DE FINANCIACION EN CONDICIONES CONCESIONALES POR UN IMPORTE DE 20 MILLONES DE DOLARES EE.UU. PARA LA FINANCIACION DE LA COMPRA DE BIENES DE EQUIPO Y SERVICIOS ESPAÑOLES DESTINADOS A LA CREACION, AMPLIACION Y MODERNIZACION DE EMPRESAS MIXTAS HISPANO-TUNECINAS.

ESTOS CREDITOS SE REPARTEN DE LA FORMA SIGUIENTE:

DIEZ MILLONES DE DOLARES EE.UU. EN CREDITOS FAD.

DIEZ MILLONES DE DOLARES EE.UU. EN CREDITOS COMPRADOR EN CONDICIONES DEL CONSENSO OCDE.

PARA CADA CONTRATO, LA FINANCIACION DEL MONTO TOTAL DE LOS BIENES DE EQUIPO Y SERVICIOS ESPAÑOLES SE HARA A PARTIR DE UN ESQUEMA DE REPARTO DE CREDITO FAD DE UN 50 POR 100 Y DEL CREDITO COMPRADOR DE OTRO 50 POR 100. SIN EMBARGO, LAS CONDICIONES FINANCIERAS DE LA TASA DE MEZCLA, TIPO DE INTERES, PERIODO DE GRACIA Y PLAZO DE REEMBOSO CONCEDIDO A CADA CONTRATO SERAN DETERMINADAS DE MANERA QUE LA FINANCIACION TOTAL SUPONGA UN ELEMENTO DE LIBERALIDAD DEL 35 POR 100.

A TITULO EXCEPCIONAL ESTE ELEMENTO DE LIBERALIDAD PODRA SER AUMENTADO EN EL CASO DE OPERACIONES CONJUNTAS JUZGADAS PRIORITARIAS POR COMUN ACUERDO DE LAS AUTORIDADES DE AMBOS PAISES, CONFORME AL INTERCAMBIO DE CARTAS DE 13 DE JUNIO DE 1990.

ARTICULO VII

LOS CONVENIOS FIJANDO LAS MODALIDADES DE MOVILIZACION Y REEMBOLSO DE LOS CREDITOS CONCESIONALES A LARGO PLAZO SERAN FIRMADOS POR PARTE TUNECINA POR EL BANCO CENTRAL DE TUNEZ Y POR PARTE ESPAÑOLA POR EL INSTITUTO DE CREDITO OFICIAL (ICO), ACTUANDO EN NOMBRE Y POR CUENTA DE SUS RESPECTIVOS ESTADOS.

LOS CREDITOS COMPRADOR A MEDIO Y LARGO PLAZO SERAN OBJETO DE CONVENIOS ENTRE LOS ORGANISMOS TUNECINOS Y LOS BANCOS ESPAÑOLES DOMICILIATARIOS.

ARTICULO VIII

LAS DOS PARTES TOMARAN LAS MEDIDAS NECESARIAS CON VISTAS A PROMOVER LAS INVERSIONES Y LA CREACION DE EMPRESAS CONJUNTAS.

A ESTE EFECTO LAS AUTORIDADES DE LA REPUBLICA TUNECINA ESTUDIARAN LAS DIVERSAS MODALIDADES FINANCIERAS POSIBLES CON OBJETO DE PROMOVER LAS INVERSIONES DE EMPRESAS ESPAÑOLAS EN TUNEZ Y LA CREACION DE EMPRESAS CONJUNTAS.

ARTICULO IX

CON EL OBJETIVO DE PROMOVER Y DE DESARROLLAR LAS RELACIONES ECONOMICAS ENTRE LOS DOS PAISES, LAS DOS PARTES ESTAN DE ACUERDO EN FOMENTAR:

(I) EL INTERCAMBIO DE MISIONES DE HOMBRES DE NEGOCIOS ENTRE LOS DOS PAISES.

(II) LA PARTICIPACION RECIPROCA EN LAS FERIAS Y EXPOSICIONES ORGANIZADAS EN CADA UNO DE LOS DOS PAISES.

ARTICULO X

LAS DOS PARTES CONVIENEN EN LA CREACION DE UN COMITE CONJUNTO DE SEGUIMIENTO Y EVALUACION QUE SE REUNIRA, AL MENOS, UNA VEZ AL AÑO, ALTERNATIVAMENTE EN LAS DOS CAPITALES, CON EL OBJETIVO DE EXAMINAR TODA CUESTION RELATIVA A LA APLICACION DEL PRESENTE ACUERDO.

ARTICULO XI

EL MONTANTE DE LOS TRAMOS DEL CREDITO FAD IMPUTABLES A LOS AÑOS 1992, 1993 Y 1994, ESTAN LIGADOS A LA APROBACION DEL PAQUETE DE <FONDO DE AYUDA AL DESARROLLO> DEL PRESUPUESTO DEL ESTADO ESPAÑOL PARA LOS EJERCICIOS CONSIDERADOS.

ARTICULO XII

EL PRESENTE ACUERDO TENDRA UNA DURACION DE CUATRO AÑOS A CONTAR DESDE LA FECHA DE SU FIRMA.

EL PRESENTE ACUERDO ENTRARA EN VIGOR UNA VEZ QUE LAS PARTES SE HAYAN COMUNICADO ENTRE SI EL CUMPLIMIENTO DE LOS PROCEDIMIENTOS INTERNOS Y SERA APLICADO PROVISIONALMENTE DESDE LA FECHA DE SU FIRMA.

EL PRESENTE ACUERDO ESTA REDACTADO EN TRES VERSIONES ORIGINALES, EN LENGUA ESPAÑOLA, ARABE Y FRANCESA, HACIENDO LAS DOS PRIMERAS IGUALMENTE FE.

HECHO EN MADRID EL 28 DE MAYO DE 1991.

POR EL REINO DE ESPAÑA,

FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ ,

MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES

POR LA REPUBLICA TUNECINA,

HABIB BEN YAHIA ,

MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES

EL PRESENTE ACUERDO SE APLICA PROVISIONALMENTE DESDE EL DIA 28 DE MAYO DE 1991, FECHA DE SU FIRMA, SEGUN SE ESTABLECE EN SU ARTICULO XII.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 25 DE FEBRERO DE 1992. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, AURELIO PEREZ GIRALDA.