SEÑOR MINISTRO:

TENGO EL HONOR DE COMUNICARLE QUE LA COMISION INTERNACIONAL DE LOS PIRINEOS, SUBCOMISION DE AMOJAMIENTO Y CIRCULACION TRANSFRONTERIZA HA APROBADO, EN EL CURSO DE LA REUNION DEL 17 DE NOVIEMBRE DE 1986, QUE TUVO LUGAR EN MADRID, LA DETERMINACION DEL TRAZADO DE LA LINEA DE FRONTERA SOBRE EL PUENTE NUEVO, INAUGURADO EN 1983, DE LA CARRETERA PUIGCERDA-LLIVIA.

EN ESTAS CONDICIONES, EL ACTA FINAL DE LA DELIMITACION DE LA FRONTERA INTERNACIONAL DE LOS PIRINEOS DE 11 DE JULIO DE 1868 DEBE SER COMPLETADA A CONTINUACION DE SUS INDICACIONES RELATIVAS A LA MUGA 476, DE LA SIGUIENTE MANERA:

<ENTRE EL EMPLAZAMIENTO DE LA MUGA 476 Y LA SEÑAL 477 GRABADA SOBRE LOS PRETILES DEL ANTIGUO PUENTE DE LA CARRETERA DE LLIVIA, LA LINEA DE FRONTERA ATRAVIESA EL NUEVO PUENTE DE ESTA CARRETERA NO LEJOS DEL ESTRIBO DE SU ORILLA DERECHA, ESPAÑOLA, SEGUN UN TRAZADO SESGADO QUE ALCANZA LA ACERA DE AGUAS ARRIBA DE ESTA OBRA A 13,70 METROS DE SU APOYO SOBRE LA ORILLA DERECHA Y A 42,39 METROS DE LA SEÑAL 477 (PRETIL DE AGUAS ARRIBA), Y QUE DEJA LA ACERA DE AGUAS ABAJO A 10,30 METROS DE SU ESTRIBO ESPAÑOL Y A 33,59 METROS DE LA MISMA SEÑAL 477. PARA MATERIALIZAR ESTOS PUNTOS SE HAN COLOCADO DOS PEQUEÑAS MUGAS DE GRANITO, DUPLICADAS CON PLACAS DE BRONCE, DISTANTES ENTR SI 8,45 METROS>.

ESTAS MODIFICACIONES HAN SIDO APROBADAS POR MI GOBIERNO.

SI VUESTRA EXCELENCIA SE ENCUENTRA EN DISPOSICION DE DAR SU ACUERDO A LO QUE ANTECEDE, EN NOMBRE DEL GOBIERNO ESPAÑOL, LA PRESENTE CARTA Y SU CONTESTACION CONSTITUIRAN UN ACUERDO ENTRE NUESTROS DOS GOBIERNOS SOBRE LA MODIFICACION DEL ACTA FINAL DE DELIMITACION DE LA FRONTERA INTERNACIONAL DE LOS PIRINEOS DE 11 DE JULIO DE 1868.

RECIBA, SEÑOR MINISTRO, EL TESTIMONIO DE MI MAS ALTA CONSIDERACION.

MADRID, 22 DE SEPTIEMBRE DE 1987.

SEÑOR MINISTRO DE ASUNTOS

EXTERIORES,

FRANCIS GUTMANN,

EMBAJADOR DE FRANCIA

EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES,

FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ

MADRID, 10 DE JUNIO DE 1988.

EXCMO. SR. FRANCIS GUTMANN, EMBAJADOR DE FRANCIA EN MADRID.

SEÑOR EMBAJADOR:

CON FECHA 22 DE SEPTIEMBRE DE 1987 SE HA SERVIDO MANIFESTARME QUE EN LA REUNION CELEBRADA EN MADRID DE LA COMISION INTERNACIONAL DE LOS PIRINEOS, SUBCOMISION DE AMOJONAMIENTO Y CIRCULACION TRANSFRONTERIZA, SE APROBARON LOS TRABAJOS DE DETERMINACION DEL TRAZADO DE LA LINEA DE FRONTERA SOBRE EL PUENTE NUEVO, INAUGURADO EN 1983, DE LA CARRETERA PUIGCERDA-LLIVIA.

ASIMISMO, ME SEÑALA QUE EL ACTA FINAL DE LA DELIMITACION DE LA FRONTERA INTERNACIONAL DE LOS PIRINEOS DE 11 DE JULIO DE 1868 DEBE SER COMPLETADA CON LAS SIGUIENTES INDICACIONES RELATIVAS A LA MUGA 476.

ENTRE EL EMPLAZAMIENTO DE LA MUGA 476 Y LA SEÑAL 477, GRABADA SOBRE LOS PRETILES DEL ANTIGUO PUENTE DE LA CARRETERA DE LLIVIA, LA LINEA DE FRONTERA ATRAVIESA EL NUEVO PUENTE DE ESTA CARRETERA, NO LEJOS DEL ESTRIBO DE SU ORILLA DERECHA, ESPAÑOLA, SEGUN UN TRAZADO SESGADO QUE ALCANZA LA ACERA DE AGUAS ARRIBA DE ESTA OBRA A 13,70 METROS DE SU APOYO SOBRE LA ORILLA DERECHA, Y A 42,39 METROS DE LA SEÑAL 477 (PRETIL DE AGUAS ARRIBA), Y QUE DEJA LA ACERA DE AGUAS ABAJO A 10,30 METROS DE SU ESTRIBO ESPAÑOL Y A 33,59 METROS DE LA MISMA SEÑAL 477. PARA MATERIALIZAR ESTOS PUNTOS SE HAN COLOCADO DOS PEQUEÑAS MUGAS DE GRANITO, DUPLICADAS CON PLACAS DE BRONCE, DISTANTES ENTRE SI 8,45 METROS.

AL PONER EN MI CONOCIMIENTO QUE ESAS MODIFICACIONES MERECEN LA APROBACION DE SU GOBIERNO, ME SEÑALA QUE LO QUE ANTECEDE, JUNTO CON LA RESPUESTA AFIRMATIVA QUE A ELLO SEA DADA, CONSTITUIRIAN ACUERDO ENTRE NUESTROS DOS GOBIERNOS SOBRE LA MODIFICACION DEL ACTA FINAL DE DELIMITACION DE LA FRONTERA INTERNACIONAL DE LOS PIRINEOS DE 11 DE JULIO DE 1868.

EN RESPUESTA A LO QUE EN SU REFERIDA COMUNICACION ME PARTICIPA, TENGO LA HONRA DE SIGNIFICARLE LA CONFORMIDAD DEL GOBIERNO ESPAÑOL CON LAS MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN EL MENCIONADO CONVENIO, SIENDO SU COMUNICACION Y MI RESPUESTA CONSTITUTIVOS DEL ACUERDO INTERVENIDO.

LE RUEGO ACEPTE, SEÑOR EMBAJADOR, LAS SEGURIDADES DE MI ALTA CONSIDERACION.

FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ

EL PRESENTE CANJE DE NOTAS ENTRO EN VIGOR EL 10 DE JUNIO DE 1988, FECHA DE LA ULTIMA DE LAS CARTAS QUE FORMAN EL CANJE DE NOTAS DE REFERENCIA.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 28 DE JUNIO DE 1988. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JOSE MANUEL PAZ AGUERAS.