Madrid, 27 de junio de 1979.

Excelencia:

Interpretando el común deseo de nuestros Gobiernos de estrechar y fortalecer los vínculos culturales de ambos pueblos, dentro del espíritu del Convenio Cultural vigente, en su artículo 14, mantenido en el acuerdo complementario suscrito el 7 de noviembre de 1968, tengo el honor de proponer a V. E. la creación de una Comisión Mixta, con secciones permanentes en cada país.

Esta Comisión tendrá por objeto estudiar detalladamente dicho Convenio, así como su adición ulterior; procurar la realización de proyectos destinados a intensificar la colaboración recíproca en el campo de la educación y de las ciencias; prolongar fecundos esfuerzos solidarios o revivirlos a la luz de las circunstancias modernas, y consolidar aún más las relaciones de amistad entre nuestros pueblos, fomentando el intercambio de conocimientos y experiencias, siempre bajo el impulso de la afinidad y, especialmente, de la comunidad de nuestras culturas.

La presente nota y la nota de respuesta de V. E. constituirán un acuerdo que entrará en vigencia en la fecha de esta última.

Me valgo de la oportunidad para expresar a V. E. los sentimientos de mi más alta y distinguida consideración,

Diego Uribe Vargas,

Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia

Excmo. Sr. D. Marcelino Oreja Aguirre

Ministro de Asuntos Exteriores de España

Excelencia:

Tengo el honor de acusar recibo de la nota de V. E., de fecha de hoy, que dice textualmente lo siguiente:

«Interpretando el común deseo de nuestros Gobiernos de estrechar y fortalecer los vínculos culturales de ambos pueblos, dentro del espíritu del Convenio Cultural vigente, en su artículo 14, mantenido en el acuerdo complementario suscrito el 7 de noviembre de 1968, tengo el honor de proponer a V. E. la creación de una Comisión Mixta, con secciones permanentes en cada país.

Esta Comisión tendrá por objeto estudiar detalladamente dicho Convenio, así como su adición ulterior; procurar la realización de proyectos destinados a intensificar la colaboración recíproca en el campo de la educación y de las ciencias; prolongar fecundos esfuerzos solidarios o revivirlos a la luz de las circunstancias modernas, y consolidar aún más las relaciones de amistad entre nuestros dos pueblos, fomentando el intercambio de conocimientos y experiencias, siempre bajo el impulso de la afinidad y, especialmente, de la comunidad de nuestras culturas.

La presente nota y la nota de respuesta de V. E. constituirán un acuerdo que entrará en vigencia en la fecha de esta última.»

Tengo el honor de comunicarle la aprobación de mi Gobierno a su nota antes transcrita. Dicha nota y ésta que dirijo a V. E. contienen, en consecuencia, el acuerdo de creación de una Comisión Mixta Cultural entre los Gobiernos de España y Colombia, el cual entrará en vigor en esta fecha.

Aprovecho la oportunidad para expresarle, señor Ministro, las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

Madrid, 27 de junio de 1979.

Marcelino Oreja Aguirre,

Ministro de Asuntos Exteriores de España

Excmo. Sr. D. Diego de Uribe Vargas

Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia.

El presente Canje de Notas entró en vigor el 27 de junio de 1979, fecha de su firma, de conformidad con lo establecido en el mismo.

Lo que se hace público para conocimiento general.

Madrid, 2 de octubre de 1979.—El Secretario general técnico, Juan Antonio Pérez-Urruti Maura.