<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20251219185601">
  <metadatos>
    <identificador>BOE-A-2013-2819</identificador>
    <origen_legislativo codigo="2">Autonómico</origen_legislativo>
    <departamento codigo="8170">Comunidad Foral de Navarra</departamento>
    <rango codigo="1450">Ley Foral</rango>
    <fecha_disposicion>20130225</fecha_disposicion>
    <numero_oficial>6/2013</numero_oficial>
    <titulo>Ley Foral 6/2013, de 25 de febrero, para la declaración de inembargabilidad de las prestaciones sociales garantizadas y las becas de ayudas al estudio.</titulo>
    <diario codigo="BOE">Boletín Oficial del Estado</diario>
    <fecha_publicacion>20130315</fecha_publicacion>
    <diario_numero>64</diario_numero>
    <seccion>1</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>20923</pagina_inicial>
    <pagina_final>20924</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/boe/dias/2013/03/15/pdfs/BOE-A-2013-2819.pdf</url_pdf>
    <url_epub>/diario_boe/epub.php?id=BOE-A-2013-2819</url_epub>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia>20130304</fecha_vigencia>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="3">Finalizado</estado_consolidacion>
    <letra_imagen>A</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
    <url_eli>https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6</url_eli>
  </metadatos>
  <metadata-eli>
    <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:eli="http://data.europa.eu/eli/ontology#">
      <eli:LegalResource rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6">
        <eli:jurisdiction rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/jurisdiction/1/es-nc"/>
        <eli:type_document rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/resource-type/1/lf"/>
        <eli:id_local rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BOE-A-2013-2819</eli:id_local>
        <eli:date_document rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2013-02-25</eli:date_document>
        <eli:number rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">6</eli:number>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/482"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3150"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3198"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/5143"/>
        <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/8126"/>
        <eli:has_member>
          <eli:LegalResource rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof">
            <eli:jurisdiction rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/jurisdiction/1/es-nc"/>
            <eli:type_document rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/resource-type/1/lf"/>
            <eli:id_local rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BOE-A-2013-2819</eli:id_local>
            <eli:date_document rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2013-02-25</eli:date_document>
            <eli:number rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">6</eli:number>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/482"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3150"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3198"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/5143"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/8126"/>
            <eli:version rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/version/dof"/>
            <eli:is_member_of rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6"/>
            <eli:consolidated_by rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20161118"/>
            <eli:consolidated_by rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20130304"/>
            <eli:is_realized_by>
              <eli:LegalExpression rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof/spa">
                <eli:language rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/language/spa"/>
                <eli:title rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Ley Foral 6/2013, de 25 de febrero, para la declaración de inembargabilidad de las prestaciones sociales garantizadas y las becas de ayudas al estudio.</eli:title>
                <eli:publisher_agent rdf:resource="https://www.boe.es"/>
                <eli:date_publication rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2013-03-15</eli:date_publication>
                <eli:realizes rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof"/>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof/spa/epub">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/epub+zip"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof/spa/html">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof/spa/pdf">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof/spa/xml">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
              </eli:LegalExpression>
            </eli:is_realized_by>
          </eli:LegalResource>
        </eli:has_member>
        <eli:has_member>
          <eli:LegalResource rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20161118">
            <eli:jurisdiction rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/jurisdiction/1/es-nc"/>
            <eli:type_document rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/resource-type/1/lf"/>
            <eli:id_local rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BOE-A-2013-2819</eli:id_local>
            <eli:date_document rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2013-02-25</eli:date_document>
            <eli:number rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">6</eli:number>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/482"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3150"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3198"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/5143"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/8126"/>
            <eli:version rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/version/con"/>
            <eli:version_date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2016-11-18</eli:version_date>
            <eli:is_member_of rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6"/>
            <eli:consolidates rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof"/>
            <eli:is_realized_by>
              <eli:LegalExpression rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20161118/spa">
                <eli:language rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/language/spa"/>
                <eli:title rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Ley Foral 6/2013, de 25 de febrero, para la declaración de inembargabilidad de las prestaciones sociales garantizadas y las becas de ayudas al estudio.</eli:title>
                <eli:publisher_agent rdf:resource="https://www.boe.es"/>
                <eli:realizes rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20161118"/>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20161118/spa/html">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20161118/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
              </eli:LegalExpression>
            </eli:is_realized_by>
          </eli:LegalResource>
        </eli:has_member>
        <eli:has_member>
          <eli:LegalResource rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20130304">
            <eli:jurisdiction rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/jurisdiction/1/es-nc"/>
            <eli:type_document rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/resource-type/1/lf"/>
            <eli:id_local rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">BOE-A-2013-2819</eli:id_local>
            <eli:date_document rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2013-02-25</eli:date_document>
            <eli:number rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">6</eli:number>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/482"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3150"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/3198"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/5143"/>
            <eli:is_about rdf:resource="https://www.boe.es/legislacion/eli/materias/8126"/>
            <eli:version rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/version/con"/>
            <eli:version_date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2013-03-04</eli:version_date>
            <eli:is_member_of rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6"/>
            <eli:consolidates rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/dof"/>
            <eli:is_realized_by>
              <eli:LegalExpression rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20130304/spa">
                <eli:language rdf:resource="http://www.elidata.es/mdr/authority/language/spa"/>
                <eli:title rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string">Ley Foral 6/2013, de 25 de febrero, para la declaración de inembargabilidad de las prestaciones sociales garantizadas y las becas de ayudas al estudio.</eli:title>
                <eli:publisher_agent rdf:resource="https://www.boe.es"/>
                <eli:realizes rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20130304"/>
                <eli:is_embodied_by>
                  <eli:Format rdf:about="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20130304/spa/html">
                    <eli:format rdf:resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/>
                    <eli:embodies rdf:resource="https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2013/02/25/6/con/20130304/spa"/>
                  </eli:Format>
                </eli:is_embodied_by>
              </eli:LegalExpression>
            </eli:is_realized_by>
          </eli:LegalResource>
        </eli:has_member>
      </eli:LegalResource>
    </rdf:RDF>
  </metadata-eli>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="482" orden="">Becas</materia>
      <materia codigo="3150" orden="">Embargos</materia>
      <materia codigo="3198" orden="">Enjuiciamiento Civil</materia>
      <materia codigo="5143" orden="">Navarra</materia>
      <materia codigo="8126" orden="">Renta Mínima de Inserción</materia>
    </materias>
    <notas>
      <nota codigo="14" orden="400">Publicada en el BON núm. 43, de 4 de marzo de 2013.</nota>
    </notas>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="BOE-A-2007-2008" orden="3060">
          <palabra codigo="440">DE CONFORMIDAD con</palabra>
          <texto>Ley Foral de 14 de diciembre</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="BOE-A-1982-20824" orden="3060">
          <palabra codigo="440">DE CONFORMIDAD con</palabra>
          <texto>la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="BOE-A-2006-21990" orden="5020">
          <palabra codigo="330">CITA</palabra>
          <texto>Ley 39/2006, de 14 de diciembre</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores>
        <posterior referencia="BOE-A-2016-11671" orden="">
          <palabra codigo="270">SE MODIFICA</palabra>
          <texto>el art. único.1, por Ley Foral 15/2016, de 11 de noviembre</texto>
        </posterior>
      </posteriores>
    </referencias>
    <alertas>
      <alerta codigo="110" orden="">Derecho Civil</alerta>
    </alertas>
  </analisis>
  <texto>
    <p class="centro_redonda">LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO DE NAVARRA</p>
    <p class="parrafo_2">Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente Ley Foral para la declaración de inembargabilidad de las prestaciones sociales garantizadas y las becas de ayudas al estudio.</p>
    <p class="centro_redonda">EXPOSICIÓN DE MOTIVOS</p>
    <p class="parrafo_2">La Ley Foral 15/2006, de 14 de diciembre, de Servicios Sociales, establece la universalidad en el acceso a los servicios sociales. Asimismo, la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, reconoce la universalidad en el acceso de todas las personas en situación de dependencia, en condiciones de igualdad efectiva y no discriminación. Ambas normas responden a las necesidades de la sociedad actual, avanzando en la consolidación del cuarto pilar del Estado del Bienestar. En este sentido, la Cartera de Servicios Sociales, prevista en los artículos 19 y 20 de la Ley 15/2006, de Servicios Sociales, establece las prestaciones a las que la ciudadanía va a tener derecho, derecho subjetivo que será exigible ante las Administraciones.</p>
    <p class="parrafo">El artículo 605 de la Ley de Enjuiciamiento Civil considera no embargables los bienes expresamente declarados inembargables por alguna disposición legal. El artículo 607 considera inembargable el salario, sueldo, pensión, retribución o su equivalente, que no exceda de determinadas cuantías. Con mayor razón, habrá de considerarse equivalente a esos conceptos una prestación pública garantizada que tiene las características citadas de cubrir necesidades esenciales, fomentar la incorporación social de familias o personas en situación de exclusión social con carácter complementario y naturaleza subsidiaria de cualquier otro recurso y prestaciones previstas en la legislación vigente, o contribuir a que la persona disponga de mínimos para el desarrollo de su autonomía personal o los derechos básicos de ciudadanía.</p>
    <p class="parrafo">La labor de las Administraciones Públicas, cubriendo necesidades esenciales de los ciudadanos como las descritas mediante la aportación directa y finalista de fondos públicos, debe garantizar el destino y la finalidad de los mismos. El actual carácter «embargable» de las cuantías de renta de inclusión social desvirtúa por completo el carácter finalista y puede resultar que el esfuerzo presupuestario y financiero público de carácter netamente social termine cubriendo pretensiones de terceros que no son objeto de atención por las citadas ayudas.</p>
    <p class="parrafo">Lo mismo podemos decir del conjunto de prestaciones garantizadas previstas en la Cartera de Servicios Sociales o de las ayudas y becas al estudio. En todos estos casos, sería de aplicación la presente Ley Foral.</p>
    <p class="articulo">Artículo único.</p>
    <p class="parrafo">1. La renta básica y la renta de inclusión social se considerarán inembargables a estos efectos, en todos los casos y en las cuantías y con el régimen establecidos en la legislación de enjuiciamiento civil.</p>
    <p class="parrafo">2. Las prestaciones económicas recogidas en la cartera de servicios sociales de ámbito general como garantizadas, que vayan encaminadas a satisfacer las necesidades vitales de las personas físicas o familias, tendrán la misma consideración.</p>
    <p class="parrafo">3. Las becas y ayudas al estudio para enseñanzas no universitarias y las becas para enseñanzas universitarias de grado y postgrado, que la Comunidad Foral de Navarra establezca en el ejercicio de sus propias competencias, tendrán la misma consideración.</p>
    <p class="articulo">Disposición final.</p>
    <p class="parrafo">Esta Ley Foral entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Boletín Oficial de Navarra» y será de aplicación a los procedimientos de embargo en que, a la entrada en vigor, todavía no se haya acordado o dictado resolución de embargo de la renta básica o de la renta de inclusión social o de alguna prestación social garantizada de las incluidas en la Cartera de Servicios Sociales a sus beneficiarios, o de las ayudas a cuidadores no profesionales de las personas dependientes, y de las ayudas o becas al estudio.</p>
    <p class="parrafo_2">Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su inmediata publicación en el «Boletín Oficial de Navarra» y su remisión al «Boletín Oficial del Estado» y mando a los ciudadanos y a las autoridades que la cumplan y la hagan cumplir.</p>
    <p class="parrafo_2">Pamplona, 25 de febrero de 2013.–La Presidenta del Gobierno de Navarra, Yolanda Barcina Angulo.</p>
    <p class="publicado">(Publicada en el «Boletín Oficial de Navarra» número 43, de 4 de marzo de 2013)</p>
  </texto>
</documento>
