Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Fundación para el conocimiento Madri+d, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 19 de enero de 2018, por el que se establece el carácter oficial de determinados títulos de Grado y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos publicado por Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 24 de enero de 2018 («Boletín Oficial del Estado» de 5 de febrero),
Este Rectorado ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Grado en Traducción e Interpretación por la Universidad Europea de Madrid quedando el plan de estudios estructurado según consta en esta Resolución.
Villaviciosa de Odón, 22 de octubre de 2019.–La Rectora, Elena Gazapo Carretero.
PLAN DE ESTUDIOS DEL TÍTULO DE GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN POR LA UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID
| Estructura de créditos del plan de estudios | ECTS |
|---|---|
| Materias básicas. | 60 |
| Materias obligatorias. | 138 |
| Materias optativas. | 30 |
| Prácticas profesionales/externas. | 6 |
| Trabajo fin de Grado. | 6 |
| Créditos totales. | 240 |
| Módulo | Materia | Curso | Carácter | Cr. ECTS | Org. temporal |
|---|---|---|---|---|---|
| Material. | Lengua B1. | 1.º | Básica. | 6 | Trimestral. |
| Alemán 1. | 1.º | Básica. | 6 | Trimestral. | |
| Francés 1. | 1.º | Básica. | 6 | Trimestral. | |
| Lengua B2. | 1.º | Básica. | 6 | Trimestral. | |
| Alemán 2. | 1.º | Básica. | 6 | Trimestral. | |
| Francés 2. | 1.º | Básica. | 6 | Trimestral. | |
| Alemán 3. | 1.º | Básica. | 6 | Trimestral. | |
| Francés 3. | 1.º | Básica. | 6 | Trimestral. | |
| Procedimientos y recursos de la traducción. | Iniciación a la traducción lengua B. | 1.º | Básica. | 6 | Trimestral. |
| Desarrollo Competencial. | Ética y Eficacia Profesional. | 1.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. |
| Material. | Lengua A. | 2.º | Básica. | 6 | Trimestral. |
| Alemán 4. | 2.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. | |
| Francés 4. | 2.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. | |
| Alemán 5. | 2.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. | |
| Francés 5. | 2.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. | |
| Alemán 6. | 2.º | Obligatoria. | 3 | Trimestral. | |
| Francés 6. | 2 | Obligatoria. | 3 | Trimestral. | |
| Procedimientos y recursos de la traducción. | Traducción directa lengua B 1. | 2.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. |
| Traducción directa 1 alemán. | 2.º | Obligatoria. | 3 | Trimestral. | |
| Traducción directa 1 francés. | 2.º | Obligatoria. | 3 | Trimestral. | |
| Traducción directa lengua B 2. | 2.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. | |
| Desarrollo Competencial. | Influencia e impacto relacional. | 2.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. |
| Procedimientos y recursos de la interpretación. | Interpretación consecutiva y de enlace. | 3.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. |
| Procedimientos y recursos de la traducción. | Traducción directa 2 alemán. | 3.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. |
| Traducción directa 2 francés. | 3.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. | |
| Traducción inversa 1 lengua B. | 3.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. | |
| Traducción económica. | 3.º | Obligatoria. | 3 | Trimestral. | |
| Traducción inversa 2 lengua B. | 3.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. | |
| Traducción jurídica. | 3.º | Obligatoria. | 3 | Trimestral. | |
| Módulo instrumental. | Traducción asistida por ordenador. | 3.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. |
| Localización de software. | 3.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. | |
| Optativa. | 3.º | Optativa. | 6 | Trimestral. | |
| Optativa. | 3.º | Optativa. | 6 | Trimestral. | |
| Procedimientos y recursos de la interpretación. | Interpretación simultánea. | 4.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. |
| Módulo instrumental. | Terminología. | 4.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. |
| Procedimientos y recursos de la traducción. | Traducción científico-técnica. | 4.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. |
| Subtitulación y doblaje. | 4.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. | |
| Desarrollo Competencial. | Liderazgo emprendedor. | 4.º | Obligatoria. | 6 | Trimestral. |
| Actividades Universitarias. | 4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. | |
| Optativa. | 4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. | |
| Optativa. | 4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. | |
| Optativa. | 4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. | |
| Prácticas externas. | Prácticas externas. | 4.º | Prácticas. | 6 | Trimestral. |
| Trabajo Fin de Grado. | Trabajo Fin de Grado. | 4.º | Trabajo Fin de Grado. | 6 | Trimestral. |
Optativas Mención Nuevos Medios
| Materia | Curso | Carácter | Cr. ECTS | Org. temporal |
|---|---|---|---|---|
| Nuevas tecnologías en la enseñanza de lenguas. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Infografía y procesamiento de datos. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Edición digital. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Diseño de apps. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Narrativa Transmedia. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Gamificación. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Actividades Universitarias. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
Optativas Mención Comunicación Global
| Materia | Curso | Carácter | Cr. ECTS | Org. temporal |
|---|---|---|---|---|
| Comunicación corporativa. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Opinión pública y sociedad red. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Gestión de eventos y protocolo. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Interpretación simultánea avanzada. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Interpretación consecutiva y de enlace avanzada. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Actividades Universitarias. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
| Comunicación corporativa. | 3.º/4.º | Optativa. | 6 | Trimestral. |
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
