Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE LUCHA CONTRA EL USO INDEBIDO Y EL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS

EL REINO DE ESPAÑA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS,

CONSCIENTES DE QUE LA COOPERACION INTERNACIONAL RESULTA FUNDAMENTAL PARA HACER FRENTE A LOS PROBLEMAS DERIVADOS DEL USO INDEBIDO Y EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS,

TENIENDO EN CUENTA LAS CONVENCIONES EN VIGOR DE LAS NACIONES UNIDAS, RELATIVAS A LA FISCALIZACION DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS, ASI COMO LOS OBJETIVOS Y PRINCIPIOS ENUNCIADOS EN EL PROGRAMA MUNDIAL DE ACCION SOBRE LA COOPERACION INTERNACIONAL CONTRA LA PRODUCCION, LA OFERTA, LA DEMANDA, EL TRAFICO Y LA DISTRIBUCION ILICITA DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS, APROBADO POR LA ASAMBLEA GENERAL DE NACIONES UNIDAS EN FEBRERO DE 1990,

DESEANDO CONTRIBUIR, MEDIANTE UN ACUERDO BILATERAL, AL OBJETIVO MUNDIAL DE LA PREVENCION Y LA ELIMINACION DEL USO INDEBIDO Y EL TRAFICO ILICITO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTROPICAS,

ACUERDAN LO SIGUIENTE:

ARTICULO 1

EN EL ACUERDO PRESENTE, LOS TERMINOS PARTES CONTRATANTES DESIGNAN EL REINO DE ESPAÑA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS.

ARTICULO 2

LOS ORGANOS COMPETENTES COOPERARAN EN LOS SIGUIENTES ASPECTOS:

A) LINEAS DE BUSQUEDA DE METODOLOGIAS EFECTIVAS PARA EL TRATAMIENTO DE LOS PROBLEMAS GENERADOS POR LAS PERSONAS AFECTADAS DE LA DEPENDENCIA DE DROGAS.

B) DESARROLLO DE METODOS DE EVALUACION DE LAS DROGODEPENDENCIAS.

C) DESARROLLO DE PROGRAMAS DE PREVENCION E INTERVENCION PRECOZ DE LAS DROGODEPENDENCIAS.

LAS ACTIVIDADES DE COOPERACION EN ESTE AMBITO PODRAN LLEVARSE A CABO A TRAVES DEL INTERCAMBIO DE INFORMACION, ENCUENTROS DE PROFESIONALES, CELEBRACION DE CONFERENCIAS Y SEMINARIOS Y CUALESQUIERA OTRAS FORMAS QUE LAS PARTES CONSIDEREN NECESARIAS.

ARTICULO 3

LA COOPERACION EN LA LUCHA CONTRA EL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y DE SUSTANCIAS PSICOTROPICAS SE EFECTUARA, EN EL MARCO DE LA SEGURIDAD Y EN EL AMBITO ADUANERO, DENTRO DE LAS COMPETENCIAS DE LAS RESPECTIVAS ADMINISTRACIONES, DE ACUERDO CON SU LEGISLACION INTERNA MEDIANTE:

A) EL INTERCAMBIO DE INFORMACION, PUBLICACIONES Y DE DATOS ESTADISTICOS RESPECTO AL TRAFICO ILICITO DE DROGAS Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS, ASI COMO LA LUCHA CONTRA ESTE.

B) EL INTERCAMBIO PERIODICO DE INFORMACION OPERATIVA DE INTERES MUTUO RESPECTO A HECHOS CONCRETOS, ACONTECIMIENTOS Y PERSONAS, PRESUNTAMENTE INVOLUCRADOS EN EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS Y SOBRE LAS ENTRADAS Y SALIDAS DE ESTAS.

C) EL INTERCAMBIO DE INFORMACION SOBRE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE, CARGAS, ENVIO POR CORREO Y OTROS MEDIOS, Y SOBRE LAS RUTAS Y TECNICAS UTILIZADAS PARA EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS EN TRANSITO A TRAVES DEL TERRITORIO DE UNA DE LAS PARTES O CON DESTINO FINAL A CUALQUIERA DE ELLAS.

D) INTERCAMBIO DE INFORMACION SOBRE LOS METODOS UTILIZADOS PARA LA TRANSFERENCIA, LA OCULTACION O EL ENCUBRIMIENTO DEL PRODUCTO O DE LOS BIENES DERIVADOS DEL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS.

E) EL INTERCAMBIO REGULAR DE EXPERIENCIAS DE ORGANIZACION, DE UTILIZACION DE FORMAS Y METODOS CIENTIFICOS Y TECNICOS AVANZADOS EN EL DESCUBRIMIENTO Y ERRADICACION DE LA PREPARACION, ADQUISICION, TRANSPORTE Y VENTA DE DROGAS Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS.

F) LA ORGANIZACION DE INTERCAMBIOS Y ESTANCIAS DE ESPECIALISTAS Y COLABORADORES A FIN DE AUMENTAR SU NIVEL PROFESIONAL EN LA LUCHA CONTRA EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS.

G) EL INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS Y METODOS DE ANALISIS DE NUEVAS SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES, SEAN NATURALES O SINTETICAS.

H) LA REALIZACION DE SEMINARIOS O REUNIONES DE TRABAJO SOBRE ESTOS TEMAS.

I) EL INTERCAMBIO DE INFORMACION SOBRE LA ORGANIZACION DEL CONTROL ADUANERO, METODOS Y FORMAS DE LUCHA CONTRA EL TRAFICO ILICITO DE SUSTANCIAS TOXICAS Y ESTUPEFACIENTES.

ARTICULO 4

TODA LA INFORMACION, TANTO ORAL COMO ESCRITA, QUE SE PROPORCIONEN AMBAS PARTES, EN EJECUCION DEL PRESENTE ACUERDO, SE CONSIDERARA CONFIDENCIAL Y SE UTILIZARA DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES QUE PUEDA EXIGIR LA PARTE QUE LA SUMINISTRE.

ARTICULO 5

LOS ORGANOS COMPETENTES DE AMBAS PARTES CONSIDERARAN LA POSIBILIDAD DE APLICACION DEL METODO DE ENTREGAS VIGILADAS, BASANDOSE EN LAS LEGISLACIONES NACIONALES CON EL FIN DE DETERMINAR LAS PERSONAS PRESUNTAMENTE INVOLUCRADAS EN EL TRAFICO DE DROGAS.

ARTICULO 6

CADA UNA DE LAS PARTES NOTIFICARA A LA OTRA PARTE, LOS SERVICIOS QUE, EN SU TERRITORIO, SON COMPETENTES PARA REALIZAR LA COOPERACION EN EL MARCO DEL PRESENTE ACUERDO.

ARTICULO 7

LOS MINISTERIOS DE ASUNTOS EXTERIORES DE AMBAS PARTES CELEBRARAN CONSULTAS, PREVIO ACUERDO RECIPROCO, CON EL FIN DE COORDINAR Y HACER MAS EFICAZ LA COOPERACION PREVISTA EN EL PRESENTE ACUERDO.

ARTICULO 8

LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ACUERDO NO IMPEDIRAN QUE LAS PARTES ENCUENTREN OTRAS FORMAS Y METODOS RECIPROCAMENTE ACEPTABLES, Y DE CONFORMIDAD CON SUS LEGISLACIONES NACIONALES DE COOPERACION EN LA LUCHA CONTRA EL ABUSO Y EL TRAFICO ILICITO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTROPICAS.

ARTICULO 9

EL PRESENTE ACUERDO SE APLICARA PROVISIONALMENTE DESDE EL DIA DE SU FIRMA Y ENTRARA EN VIGOR SESENTA DIAS DESPUES DEL CANJE DE NOTAS EN QUE LAS PARTES CONTRATANTES SE DEN CONOCIMIENTO RECIPROCO DEL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS PREVISTOS EN SUS RESPECTIVAS LEGISLACIONES. PERMANECERA EN VIGOR INDEFINIDAMENTE, SALVO DENUNCIA DE UNA DE LAS PARTES. LA DENUNCIA SURTIRA EFECTO A LOS SEIS MESES DE SU TRANSMISION POR VIA DIPLOMATICA.

FIRMADO: EN MADRID, 26 DE OCTUBRE DE 1990, EN DOBLE EJEMPLAR, ESPAÑOL Y RUSO, AMBOS TEXTOS DANDO FE POR IGUAL.-POR EL REINO DE ESPAÑOL Y RUSO, AMBOS TEXTOS DANDO FE POR IGUAL.

POR EL REINO DE ESPAÑA:

F.FERNANDEZ ORDOÑEZ.

POR LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS:

E. SHEVERDNADZE.

EL PRESENTE ACUERDO SE APLICA PROVISIONALMENTE DESDE EL 26 DE OCTUBRE DE 1990, DIA DE SU FIRMA, SEGUN SE ESTABLECE EN SU ARTICULO 9.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 31 DE OCTUBRE DE 1990. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JAVIER JIMENEZ-UGARTE HERNANDEZ.