Contingut no disponible en català

Us trobeu en

Documento BOE-A-1986-98

Real Decreto 2531/1985, de 18 de diciembre, por el que se declaran de obligado cumplimiento las especificaciones técnicas de los recubrimientos galvanizados en caliente sobre productos, piezas y artículos diversos construidos o fabricados con acero u otros materiales férreos, y su homologación por el Ministerio de Industria y Energía.

Publicado en:
«BOE» núm. 3, de 3 de enero de 1986, páginas 811 a 812 (2 págs.)
Sección:
I. Disposiciones generales
Departamento:
Ministerio de Industria y Energía
Referencia:
BOE-A-1986-98
Permalink ELI:
https://www.boe.es/eli/es/rd/1985/12/18/2531

TEXTO ORIGINAL

EL REGLAMENTO GENERAL DE ACTUACIONES DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA EN EL CAMPO DE LA NORMALIZACION Y HOMOLOGACION, APROBADO POR REAL DECRETO 2584/1981, DE 18 DE SEPTIEMBRE, ESTABLECE EN EL CAPITULO 4., APARTADO 4.1.3, QUE LA DECLARACION DE OBLIGATORIEDAD DE UNA NORMA EN RAZON A SU NECESIDAD SE CONSIDERARA JUSTIFICADA, ENTRE OTRAS RAZONES, POR LA SEGURIDAD, SALUBRIDAD E HIGIENE DE LOS USARIOS O CONSUMIDORES, LA DEFENSA DE SUS INTERESES ECONOMICOS Y LA PREVENCION DE PRACTICAS QUE PUEDAN INDUCIR A ERROR O PERJUICIO DE LOS MISMOS.

COINCIDIENDO EN LOS RECUBRIMIENTOS GALVANIZADOS EN CALIENTE VARIAS DE LAS RAZONES QUE, SEGUN EL MENCIONADO REGLAMENTO GENERAL DE ACTUACIONES DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA, JUSTIFICAN LA OBLIGATORIEDAD DE OBSERVANCIA DE UNA NORMA O ESPECIFICACION, RESULTA CONVENIENTE EL ESTABLECIMIENTO DE UNA NORMATIVA DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO PARA LOS RECUBRIMIENTOS GALVANIZADOS EN CALIENTE ASI COMO LA EXIGENCIA DE HOMOLOGACION DE LOS MISMOS, DE ACUERDO CON EL REAL DECRETO 2584/1981, MODIFICADO PARCIALMENTE POR EL REAL DECRETO 734/1985, DE 20 DE FEBRERO.

EN SU VIRTUD, A PROPUESTA DEL MINISTRO DE INDUSTRIA Y ENERGIA Y PREVIA DELIBERACION DEL CONSEJO DE MINISTROS EN SU REUNION DEL DIA 18 DE DICIEMBRE DE 1985, ARTICULO 1.

SE DECLARAN DE OBLIGADA OBSERVANCIA LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS QUE FIGURAN EN EL ANEXO DE ESTE REAL DECRETO PARA LOS RECUBRIMIENTOS GALVANIZADOS EN CALIENTE SOBRE PRODUCTOS, PIEZAS Y ARTICULO DE HIERRO U OTROS MATERIALES FERREOS, DESTINADOS AL CONSUMO NACIONAL.

ART. 2.

1. LAS ESPECIFICACIONES A QUE SE REFIERE EL ARTICULO ANTERIOR HABRAN DE OBSERVARSE EN LOS PRODUCTOS, PIEZAS Y ARTICULOS DE ACERO U OTROS MATERIALES FERREOS QUE ESTEN REVESTIDOS TOTAL O PARCIALMENTE CON UN RECUBRIMIENTO GALVANIZADO EN CALIENTE, TANTO DE FABRICACION NACIONAL COMO IMPORTADOS, CUYA PRECEPTIVA HOMOLOGACION DEL RECUBRIMIENTO SE LLEVARA A EFECTO DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO GENERAL DE ACTUACIONES DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA EN EL CAMPO DE LA NORMALIZACION Y HOMOLOGACION, APROBADO POR EL REAL DECRETO 2584/1981, DE 18 DE SEPTIEMBRE, MODIFICADO PARCIALMENTE POR EL REAL DECRETO 734/1985, DE 20 DE FEBRERO.

2. SE PROHIBE LA FABRICACION PARA EL MERCADO INTERIOR Y LA VENTA, IMPORTACION O INSTALACION EN CUALQUIER PARTE DEL TERRITORIO NACIONAL, DE LOS MATERIALES GALVANIZADOS A QUE SE REFIERE EL APARTADO ANTERIOR, CUYOS RECUBRIMIENTOS GALVANIZADOS NO ESTEN HOMOLOGADOS O CAREZCAN DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD EXPEDIDO POR LA COMISION DE VIGILANCIA Y CERTIFICACION DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA.

3. QUEDAN FUERA DEL AMBITO DEL PRESENTE REAL DECRETO LOS RECUBRIMIENTOS GALVANIZADOS EN CALIENTE SOBRE BANDA, FLEJE, ALAMBRE Y TUBO.

ART. 3.

1. PARA LA HOMOLOGACION DE LOS RECUBRIMIENTOS GALVANIZADOS Y PARA LA CERTIFICACION DE LA CONFORMIDAD DE LOS PRODUCTOS, PIEZAS Y ARTICULOS GALVANIZADOS, SE EXIGIRA EL CUMPLIMMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS QUE FIGURAN EN EL ANEXO DEL PRESENTE REAL DECRETO Y SE REALIZARAN LOS ENSAYOS CORRESPONDIENTES A DICHAS ESPECIFICACIONES.

2. LAS PRUEBAS Y ANALISIS REQUERIDOS SE REALIZARAN EN LABORATORIOS ACREDITADOS POR LA DIRECCION GENERAL DE INNOVACION INDUSTRIAL Y TECNOLOGIA DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA. NO OBSTANTE, A PETICION DEL FABRICANTE DEL RECUBRIMIENTO, LOS LABORATORIOS ACREDITADOS PODRAN REALIZAR LOS ENSAYOS EN LAS INSTALACIONES DEL FABRICANTE CUANDO ASI LO EXIJAN LAS CONDICIONES DE MONTAJE Y TRANSPORTE.

ART. 4.

1. LAS SOLICITUDES DE HOMOLOGACION SE DIRIGIRAN AL DIRECTOR GENERAL DE INDUSTRIAS SIDEROMETALURGICAS Y NAVALES, SIGUIENDO LO ESTABLECIDO EN EL CAPITULO QUINTO DEL REGLAMENTO GENERAL DE ACTUACIONES DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA EN EL CAMPO DE LA NORMALIZACION Y HOMOLOGACION, APROBADO POR EL REAL DECRETO 2584/1981, DE 18 DE SEPTIEMBRE, MODIFICADO PARCIALMENTE POR EL REAL DECRETO 734/1985, DE 20 DE FEBRERO.

2. EN LA INSTANCIA SE HARA CONSTAR LA IDENTIDAD DEL PETICIONARIO; SI ES FABRICANTE NACIONAL, APORTARA EL NUMERO DE INSCRIPCION EN EL REGISTRO INDUSTRIAL Y, SI ES IMPORTADOR, SU NUMERO DE IDENTIFICACION FISCAL, LAS CARACTERISTICAS DEL FABRICANTE Y SU REPRESENTANTE EN ESPAÑA.

A LA SOLICITUD DE HOMOLOGACION SE ACOMPAÑARA:

A) UN INFORME, POR TRIPLICADO, SUSCRITO POR UN TECNICO TITULADO COMPETENTE, QUE COMPRENDERA: MEMORIA DESCRIPTIVA Y CARACTERISTICAS DEL PROCEDIMIENTO DE GALVANIZACION EN CALIENTE UTILIZADO PARA LA APLICACION DE LOS RECUBRIMIENTOS SOBRE LOS PRODUCTOS.

B) AUDITORIA DE LA IDONEIDAD DEL SISTEMA DE CONTROL DE CALIDAD INTEGRADO EN EL PROCESO DE GALVANIZACION, REALIZADA POR UNA ENTIDAD COLABORADORA EN EL CAMPO DE LA NORMALIZACION Y HOMOLOGACION.

C) DICTAMEN TECNICO DE UNO DE LOS LABORATORIOS ACREDITADOS PARA EL ENSAYO Y DETERMINACION DE LAS CARACTERISTICAS DEL RECUBRIMIENTO GALVANIZADO Y DE SU ESPESOR REALIZADO EN BASE A MUESTRAS DE MATERIALES GALVANIZADOS TOMADAS DEL ALMACEN DEL FABRICANTE, SEA NACIONAL O EXTRANJERO, EN EL QUE SE REFLEJARAN LOS RESULTADOS OBTENIDOS DE ACUERDO CON LOS METODOS Y CONDICIONES DE ENSAYO DESCRITOS EN EL ANEXO DE ESTE REAL DECRETO. LAS MUESTRAS DE LOS MATERIALES O PRODUCTOS GALVANIZADOS SERAN SELECCIONADAS Y PRECINTADAS POR LA ENTIDAD AUDITORA.

3. SI LA RESOLUCION DE LA DIRECCION GENERAL DE INDUSTRIAS SIDEROMETALURGICAS Y NAVALES ES POSITIVA, ESTA DEVOLVERA AL SOLICITANTE UN EJEMPLAR DE LA DOCUMENTACION A LA QUE SE HACE REFERENCIA EN EL PUNTO ANTERIOR, SELLADA Y FIRMADA POR LA MENCIONADA DIRECCION GENERAL, EJEMPLAR QUE DEBERA CONSERVAR EL FABRICANTE PARA LAS POSIBLES INSPECCIONES DE CONFORMIDAD DE LA PRODUCCION.

ART. 5.

1. LAS SOLICITUDES DE CERTIFICACION DE LA CONFORMIDAD DE LA PRODUCCION CORRESPONDIENTE A RECUBRIMIENTOS PREVIAMENTE HOMOLOGADOS SE DIRIGIRAN A LA COMISION DE VIGILANCIA Y CERTIFICACION DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA Y SERAN PRESENTADAS CON PERIODICIDAD NO SUPERIOR A DOS 2. A LAS SOLICITUDES DE CERTIFICACION DEBERA ACOMPAÑARSE LA DOCUMENTACION SIGUIENTE:

A) DECLARACION DE QUE EL SOLICITANTE SIGUE EJERCIENDO LA ACTIVIDAD PARA LA QUE FUE HOMOLOGADO.

CERTIFICADO DE UNA ENTIDAD COLABORADORA EN EL CAMPO DE LA NORMALIZACION Y HOMOLOGACION SOBRE LA PERMANENCIA DE LA IDONEIDAD DEL SISTEMA DE CONTROL DE CALIDAD USADO, Y SOBRE LA IDENTIFICACION DE LAS MUESTRAS PARA SU ENSAYO.

C) DICTAMEN TECNICO DE UN LABORATORIO ACREDITADO SOBRE LOS RESULTADOS DE LOS ANALISIS Y PRUEBAS A QUE HAN SIDO SOMETIDAS LAS MUESTRAS SELECCIONADAS POR LA ENTIDAD COLABORADORA.

3. SI CON OCASION DE LA HOMOLOGACION DEL RECUBRIMIENTO GALVANIZADO LAS MUESTRAS ENVIADAS AL LABORATORIO DE ENSAYOS HUBIERAN SIDO SELECCIONADAS POR UNA ENTIDAD COLABORADORA EN EL CAMPO DE LA NORMALIZACION Y HOMOLOGACION, NO SE REQUERIRA EL ENVIO DE NUEVAS MUESTRAS PARA OBTENER LA CERTIFICACION DE LA CONFORMIDAD DE LA PRODUCCION DEL PRIMER PERIODO ANUAL.

4. LA COMISION DE VIGILANCIA Y CERTIFICACION PODRA DISPONER LA REPETICION DE LAS ACTUACIONES DE MUESTREO Y ENSAYO EN EL CASO DE QUE LO ESTIME PROCEDENTE.

5. EL PLAZO DE VALIDEZ DE LOS CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD SERA DE DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE EXPEDICION DE LOS MISMOS. NO OBSTANTE, LA COMISION DE VIGILANCIA Y CERTIFICACION PODRA, EN TODO MOMENTO, ANTE LA EXISTENCIA DE PRESUNTAS ANOMALIAS, REQUERIR DEL INTERESADO LA REALIZACION DE NUEVAS PRUEBAS Y VERIFICACIONES QUE CONFIRMEN EL MANTENIMIENTO DE LAS CONDICIONES EN QUE SE EXPIDIO LA CERTIFICACION DE CONFORMIDAD.

ART. 6.

INSPECCIONES, INFRACCIONES Y SANCIONES.

1. LA VIGILANCIA E INSPECCION DE CUANTO SE ESTABLECE EN EL PRESENTE REAL DECRETO Y LAS POSTERIORES ESPECIFICACIONES QUE LO DESARROLLEN SE LLEVARA A EFECTO POR LOS CORRESPONDIENTES ORGANOS DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS EN EL AMBITO DE SUS COMPETENCIAS, DE OFICIO O A PETICION DE PARTE.

2. SIN PERJUICIO DE LAS COMPETENCIAS QUE CORRESPONDE A LOS MINISTERIOS DE ECONOMIA Y HACIENDA E INDUSTRIA Y ENERGIA DENTRO DEL MARCO DE SUS ATRIBUCIONES ESPECIFICAS, EL INCUMPLIMIENTO DE LO DISPUESTO EN EL PRESENTE REAL DECRETO Y ESPECIFICACIONES POSTERIORES QUE LO DESARROLLEN CONSTITUIRAN INFRACCION ADMINISTRATIVA EN MATERIA DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR, CONFORME A LO PREVISTO EN LA LEY 26/1984, GENERAL PARA LA DEFENSA DE LOS CONSUMIDORES Y USUARIOS, Y EN EL REAL DECRETO 1945/1983, DE 22 DE JUNIO, POR EL QUE SE REGULAN LAS INFRACCIONES Y SANCIONES EN MATERIA DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR Y DE LA PRODUCCION AGROALIMENTARIA.

DISPOSICIONES FINALES PRIMERA. EL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGIA QUEDA FACULTADO PARA MODIFICAR POR ORDEN LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS QUE FIGURAN EN EL ANEXO DE ESTE REAL DECRETO, CUANDO ASI LO ACONSEJEN RAZONES TECNICAS DE INTERES GENERAL.

SEGUNDA. EL PRESENTE REAL DECRETO ENTRARA EN VIGOR A LOS DIEZ MESES DE SU PUBLICACION EN EL <BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO>.

DADO EN MADRID A 18 DE DICIEMBRE DE 1985.

JUAN CARLOS R.

EL MINISTRO DE INDUSTRIA Y ENERGIA,JOAN MAJO CRUZATE ESPECIFICACIONES QUE DEBERAN CUMPLIR LOS RECUBRIMIENTOS GALVANIZADOS EN CALIENTE SOBRE PRODUCTOS, PIEZAS Y ARTICULOS DE HIERRO Y OTROS MATERIALES FERREOS 1.

OBJETO . ESPECIFICAR LAS CARACTERISTICAS TECNICAS QUE DEBEN CUMPLIR LOS IMIENTOS GALVANIZADOS APLICADOS SOBRE PRODUCTOS, PIEZAS Y ARTICULOS DE ACERO Y OTROS MATERIALES FERREOS MEDIANTE PROCEDIMIENTOS DE GALVANIZACION EN CALIENTE EN DISCONTINUO.

2.

DEFINICIONES:

2.1. GALVANIZACION EN CALIENTE. ES EL PROCESO MEDIANTE EL CUAL SE OBTIENE RECUBRIMIENTOS SOBRE ACERO U OTROS MATERIALES FERREOS POR INMERSION EN BAÑO DE CINAFUNDIDO.

2.1.1. GALVANIZACION EN CALIENTE EN CONTINUO. PROCEDIMIENTOS DE GALVANIZACION EN INSTALACIONES QUE TRABAJAN DE MANERA CONTINUA Y MEDIANTE LOS QUE SE GALVANIZAN PRODUCTOS SIDERURGICOS, TALES COMO BANDA, FLEJE Y ALAMBRE.

2.1.2. GALVANIZACION EN CALIENTE EN DISCONTINUO. PROCEDIMIENTOS DE GALVANIZACION EN LOS QUE LAS PIEZAS O ARTICULOS SE SUMERGEN EN EL BAÑO DE CINAINDIVIDUALMENTE O EN CARGAS DE VARIAS PIEZAS, PERO SIEMPRE DE MANERA DISCONTINUA.

2.2. RECUBRIMIENTO GALVANIZADO EN CALIENTE. ES EL RECUBRIMIENTO QUE SE OBTIENE MEDIANTE CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE GALVANIZACION EN CALIENTE.

3.

CARACTERISTICAS TECNICAS Y ENSAYOS:

3.1 ASPECTO SUPERFICIAL. LOS RECUBRIMIENTOS DEBERAN SER CONTINUOS, RAZONABLEMENTE UNIFORMES Y ESTARAN EXENTOS DE TODO TIPO DE IMPERFECCIONES QUE PUEDAN IMPEDIR EL EMPLEO PREVISTO DEL OBJETO RECUBIERTO.

LAS MANCHAS BLANCAS EN LA SUPERFICIE DE LOS RECUBRIMIENTOS (NORMALMENTE LLAMADAS MANCHAS POR ALMACENAMIENTO HUMEDO O MANCHAS BLANCAS), DE ASPECTO PULVURULENTO POCO ATRACTIVO, NO SERAN MOTIVO DE RECHAZO SI EL RECUBRIMIENTO SUBYACENTE SUPERA EL ESPESOR ESPECIFICADO EN EL PUNTO 2.3.

3.2 ADHERENCIA. EL RECUBRIMIENTO DEBE TENER ADHERENCIA SUFICIENTE PARA RESISTIR LA MANIPULACION CORRESPONDIENTE AL EMPLEO NORMAL DEL PRODUCTO GALVANIZADO SIN QUE SE PRODUZCAN FISURACIONES U EXFOLIACIONES APRECIABLES A SIMPLE VISTA.

TABLA 10 ESPESOR MEDIO DEL RECUBRIMIENTO MICROMETROS ( M) ARTICULO ACERO DE ESPESOR 1 MM 50 ACERO DE ESPESOR 1 MM HASTA 3 MM 55 ACERO DE ESPESOR 3 MM HASTA 6 MM 70 ACERO DE ESPESOR 6 MM 80 PIEZAS DE FUNDICION 70 TORNILLERIA: DIAMETRO NOMINAL 9 MM 40 DIAMETRO NOMINAL 9 MM 30 3.3 ESPESOR MEDIO DEL RECUBRIMIENTO. LOS RECUBRIMIENTOS GALVANIZADOS TENDRAN COMO MINIMO LOS ESPESORES MEDIOS QUE SE ESPECIFICAN EN LA TABLA 1 PARA LOS DIFERENTES ARTICULOS Y ESPESORES DE LOS MATERIALES DE BASE EN QUE SE PUEDEN ENCONTRAR.

EL ESPESOR MEDIO DEL RECUBRIMIENTO GALVANIZADO SE DETERMINARAN POR LOS METODOS DESCRITOS EN LOS PUNTOS 3.4.1 Y 3.4.2.

3.4 DETERMINACION DEL ESPESOR MEDIO DEL RECUBRIMIENTO. LA DETERMINACION DEL ESPESOR MEDIO DEL RECUBRIMIENTO GALVANIZADO SOBRE LOS PRODUCTOS, PIEZAS O ARTICULOS A QUE SE REFIERE ESTA NORMA SE EFECTUARAN EMPLEANDO UNO DE LOS DOS METODOS DE ENSAYO DESCRITOS A CONTINUACION. DADO LA MAYOR PRECISION DEL METODO GRAVIMETRICO, ESTE METODO SERA EL UTILIZADO EN LOS CASOS DE ARBITRAJE 3.4.1 METODO GRAVIMETRICO. EN ESTE METODO SE DETERMINA LA MASA DE CINA DEPOSITADA SOBRE UNA PIEZA O PROBETA DE CREA CONOCIDA, TOMADA DEL PRODUCTO O ARTICULO QUE SE DESEA ENSAYAR, POR DIFERENCIA DE MASA ENTRE LA DE LA PROBETA CON RECUBRIMIENTO Y LA DE LA MISMA PROBETA DESPUES DE DISOLVER EL CINACON UNA DISOLUCION DE ACIDO CLORHIDRICO Y CLORURO ANTIMONIOSO. EL METODO OPERATORIO PARA LA REALIZACION DE ESTE ENSAYO SERA EL QUE SE DESCRIBE EN EL PUNTO 5.3 DE LA NORMA UNE 37.501-71.

A PARTIR DEL VALOR DE LA MASA DE CINA DEPOSITADA EN LA PROBETA, SE CALCULA EL ESPESOR MEDIO DEL RECUBRIMIENTO, EN MICROMETROS, MEDIANTE LA SIGUIENTE FORMULA:

M 10 2 E ESPESOR MEDIO, EN MICROMETROS.

M MASA DE CINADEPOSITADA, EN GRAMOS.

A AREA SUPERFICIAL DE LA PIEZA, EN CM 2.

DENSIDAD DEL CINC, EN G CM 3 ( 7,1 G CM 3 ).

ESTE METODO ES ESPECIALMENTE ADECUADO PARA LA DETERMINACION DEL ESPESOR EN PIEZAS DE FORMA SENCILLA Y CUYA CREA SUPERFICIAL PUEDA CALCULARSE FACILMENTE.

DEBIDO A LAS POSIBLES IRREGULARIDADES QUE PUEDAN PRESENTARSE EN EL RECUBRIMIENTO SOBRE DIFERENTES PIEZAS, CONSECUENCIA DEL PROPIO PROCESO DE GALVANIZACION, EL ENSAYO REFERIDO SE REALIZARA SOBRE UN MINIMO DE TRES PIEZAS O PROBETAS, TOMANDOSE LA MEDIA ARITMETICA DE LOS VALORES OBTENIDOS COMO EXPRESION DEL ESPESOR MEDIO DEL RECUBRIMIENTO.

3.4.2 METODO MAGNETICO. EN ESTE METODO EL ESPESOR DEL RECUBRIMIENTO SE DETERMINA MEDIANTE APARATOS QUE MIDEN LA ATRACCION MAGNETICA ENTRE UN IMAN Y METAL DE BASE, QUE ESTA INFLUENCIADA POR LA PRESENCIA DEL RECUBRIMIENTO O BIEN MIDEN LA RELUCTANCIA DE UN FLUJO MAGNETICO QUE ATRAVIESA EL RECUBRIMIENTO Y EL METAL DE BASE.

EL NUMERO DE MEDIDAS LOCALES NECESARIAS PARA EL CALCULO DEL ESPESOR DEL RECUBRIMIENTO DE UNA PIEZA O PROBETA DEPENDERA DE LA FORMA Y TAMAÑO DE LAS MISMAS, PERO, EN NINGUN CASO, PODRA SER INFERIOR A CINCO.

AL IGUAL QUE EN EL CASO DEL METODO GRAVIMETRICO, ESTE ENSAYO SE REALIZARA SOBRE UN MINIMO DE TRES PIEZAS O PROBETAS, TOMANDOSE LA MEDIA ARITMETICA DE TODOS COMO EXPRESION DEL ESPESOR MEDIO DEL RECUBRIMIENTO.

ANÁLISIS

  • Rango: Real Decreto
  • Fecha de disposición: 18/12/1985
  • Fecha de publicación: 03/01/1986
  • Entrada en vigor: a los Diez meses a partir del 3 de enero de 1986.
Referencias posteriores

Criterio de ordenación:

  • SE MODIFICA el anexo, por Orden de 13 de enero de 1999 (Ref. BOE-A-1999-2045).
Referencias anteriores
Materias
  • Normalización
  • Siderurgia

subir

Agència Estatal Butlletí Oficial de l'Estat

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid