<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20241021230051">
  <metadatos>
    <identificador>DOUE-Z-2024-70030</identificador>
    <origen_legislativo codigo="3">Europeo</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9010">Unión Europea</departamento>
    <rango codigo="1590">Corrección (errores o erratas)</rango>
    <fecha_disposicion/>
    <numero_oficial/>
    <titulo>Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión - Directrices para la aplicación de determinadas disposiciones en materia de etiquetado del Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº. 110/2008.</titulo>
    <diario codigo="DOUE">Diario Oficial de la Unión Europea</diario>
    <fecha_publicacion>20240508</fecha_publicacion>
    <diario_numero>90029</diario_numero>
    <seccion>L</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>1</pagina_inicial>
    <pagina_final>3</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/doue/2024/90029/Z00001-00003.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia/>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>Z</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
    <url_eli>https://data.europa.eu/eli/2022/C78/03/corrigendum/2024-05-08</url_eli>
  </metadatos>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="479" orden="1">Bebidas</materia>
      <materia codigo="480" orden="1">Bebidas alcohólicas</materia>
      <materia codigo="998" orden="1">Comercialización</materia>
      <materia codigo="1624" orden="1">Consumidores y usuarios</materia>
      <materia codigo="2420" orden="1">Denominaciones de origen</materia>
      <materia codigo="3493" orden="1">Etiquetas</materia>
    </materias>
    <notas/>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="DOUE-Z-2022-70005" orden="2120">
          <palabra codigo="201">CORRECCIÓN de errores</palabra>
          <texto>de la Comunicación de la Comisión publicada en DOUE C 78, de 18 de febrero de 2022.</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores/>
    </referencias>
    <alertas>
      <alerta codigo="102" orden="1">Alimentación</alerta>
      <alerta codigo="105" orden="1">Comercio</alerta>
      <alerta codigo="106" orden="1">Consumidores y usuarios</alerta>
    </alertas>
  </analisis>
  <texto>
    <div>
      <p class="parrafo">En la página 31, en el recuadro #31:</p>
    </div>
    <p class="parrafo">a) donde dice:</p>
    <div>
      <p class="parrafo">« <span><span>Aguardiente de vino (40 % vol.)</span></span></p>
      <p class="parrafo">
        <span>
          <span>elaborado con Cognac</span>
        </span>
      </p>
      <p class="parrafo"><span><span>terminado en barrica de Bourbon</span></span> » <span>,</span></p>
    </div>
    <p class="parrafo">debe decir:</p>
    <div>
      <p class="parrafo">« <span><span>Aguardiente de vino (40 % vol.)</span></span></p>
      <p class="parrafo">
        <span>
          <span>elaborado con Cognac</span>
        </span>
      </p>
      <p class="parrafo"><span><span>terminado en barrica de Bourbon</span></span> ».</p>
    </div>
    <p class="parrafo">b) donde dice:</p>
    <div>
      <p class="parrafo">« <span><span>Bebida espirituosa aromatizada con enebro (32 % vol.)</span></span></p>
      <p class="parrafo"><span><span>ELABORADA CON KORN</span></span> » <span>,</span></p>
    </div>
    <p class="parrafo">debe decir:</p>
    <div>
      <p class="parrafo">« <span><span>Bebida espirituosa aromatizada con enebro (32 % vol.)</span></span></p>
      <p class="parrafo"><span><span>ELABORADA CON KORN</span></span> ».</p>
    </div>
    <p class="parrafo">c) donde dice:</p>
    <div>
      <p class="parrafo">« <span><span>Vodka (aromatizado) con frambuesa (37,5 % vol.)</span></span></p>
      <p class="parrafo"><span><span>elaborado con vodka destilado cuatro veces</span></span> » <span>,</span></p>
    </div>
    <p class="parrafo">debe decir:</p>
    <div>
      <p class="parrafo">« <span><span>Vodka (aromatizado) con frambuesa (37,5 % vol.)</span></span></p>
      <p class="parrafo"><span><span>elaborado con vodka destilado cuatro veces</span></span> ».</p>
    </div>
    <p class="parrafo">En la página 32, en el recuadro #32:</p>
    <p class="parrafo">a) donde dice:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">«1)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Bebida espirituosa</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo"><span><span>elaborada con ron y brandy</span></span> » <span>,</span></p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">debe decir:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">«1)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Bebida espirituosa</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo"><span><span>elaborada con ron y brandy</span></span> ».</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">b) donde dice:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">«2)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Bebida espirituosa</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>a base de ron</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo"><span><span>con especias</span></span> » <span><span>,</span></span></p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">debe decir:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">«2)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Bebida espirituosa</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>a base de ron</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo"><span><span>con especias</span></span> ».</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">c) donde dice:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">«3)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Bebida espirituosa</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo"><span><span>obtenida a partir de ron (15 % vol.)</span></span> » <span>,</span></p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">debe decir:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">«3)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Bebida espirituosa</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo"><span><span>obtenida a partir de ron (15 % vol.)</span></span> ».</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">En la página 33, en el recuadro #33, puntos 2 y 3:</p>
    <p class="parrafo">donde dice:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">«2)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Whisky de malta «single malt»*</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Madurado en barrica de Cognac / Acabado en barrica de ron</span>
              </span>
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">3)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Bebida espirituosa</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Mezcla de gin 95 % y ron 5 %</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo"><span><span>Madurada en barrica de ron</span></span> » <span><span>,</span></span></p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">debe decir:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">«2)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Whisky de malta «single malt»*</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Madurado en barrica de Cognac/Acabado en barrica de ron</span>
              </span>
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">3)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Bebida espirituosa</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo">
              <span>
                <span>Mezcla de gin 95 % y ron 5 %</span>
              </span>
            </p>
            <p class="parrafo"><span><span>Madurada en barrica de ron</span></span> ».</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">En la página 34 en el recuadro #34:</p>
    <p class="parrafo">donde dice:</p>
    <div>
      <p class="parrafo">« <span><span>Whisky</span></span></p>
      <p class="parrafo"><span><span>Madurado en barrica de brandy</span></span> » <span>,</span></p>
    </div>
    <p class="parrafo">debe decir:</p>
    <div>
      <p class="parrafo">« <span><span>Whisky</span></span></p>
      <p class="parrafo"><span><span>Madurado en barrica de brandy</span></span> ».</p>
    </div>
    <p class="parrafo">En la página 38, en el párrafo 3.4, en el primer guion, en la alineación del siguiente ejemplo:</p>
    <p class="parrafo">donde dice:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">«—</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>“vodka y naranja (término compuesto)</span>
            </p>
            <p class="parrafo"><span>bebida</span><span><span>no alcohólica</span></span><span> ” - con</span><span><span>0,05 % vol.,</span></span> »,</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">debe decir:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">«—</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">
              <span>”vodka y naranja (término compuesto)</span>
            </p>
            <p class="parrafo"><span>bebida</span><span><span>no alcohólica</span></span><span> ” - con</span><span><span>0,05 % vol.,</span></span> ».</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </texto>
</documento>
