EXPOSICION DE MOTIVOS
1. El problema de las nomenclaturas de mercancías sigue siendo el principal obstáculo para la realización de los trabajos estadísticos en materia de transportes. Las diferentes nomenclaturas que se utilizan en los países comunitarios, establecidas por necesidades particulares y limitadas, no permiten síntesis ni comparaciones a nivel internacional ni, frecuentemente, a escala nacional.
Por una parte, las nomenclaturas utilizadas no se adaptan exactamente al desarrollo actual de la economía y de la técnica y no distinguen claramente los productos que son objeto de intercambios.
Por otra parte, presentan el gran inconveniente de variar sensiblemente, según los países e incluso dentro de un país, según el modo de transporte considerado. Por este motivo, los resultados nacionales no pueden sumarse a escala de la Comunidad y, lo que es más grave, las cifras de los medios de transporte paralelos no son siempre comparables. En la mayor parte de los países miembros, los datos sobre los ferrocarriles, por ejemplo, no permiten una comparación suficiente con los datos de la navegación o de la carretera.
Estas consideraciones explican las dificultades que tiene la Oficina estadística de las Comunidades Europeas para recopilar las cifras indispensables para los servicios encargados de los transportes, con objeto de cumplir su misión de estudio y de información.
2. Para superar estas dificultades es indispensable adoptar como instrumento de trabajo, una nomenclatura de mercancías común a todos los modos de transporte y a todos los países de la Comunidad.
La adopción de dicho instrumento de trabajo será útil no sólo para los servicios de la Comunidad, sino también para las administraciones y empresas de los países miembros, que podrán así disponer de informaciones e instrumentos de análisis elaborados sobre bases comparables. El interés de una coordinación de las informaciones estadísticas en el sector de los transportes está más que probado. Además, estas informaciones son indispensables para el estudio de los mercados interiores y de los problemas económicos en general.
3. Para realizar este objetivo, la Comisión ha constituido un grupo de expertos designados por los gobiernos de los países miembros, al que se ha asignado la misión de elaborar una nomenclatura uniforme de mercancías para las estadísticas de los transportes. El cometido de este grupo ha sido ampliado, posteriormente, al examen de los problemas planteados por la aplicación de esta nomenclatura.
4. Observadores de Suiza, Austria, de la Comisión Económica para Europea de las Naciones Unidas (ECE), de la Conferencia Europea de Ministros de Transportes (CEMT), de la Comisión central para la navegación del Rhin (CCR), de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC),de la Unión Internacional de Navegación Fluvial (UINF) y de la Unión Internacional de Transportes Terrestres (IRU) han asistido a las reuniones del grupo de expertos.
5. Al iniciarse los trabajos del grupo de expertos, hacía tiempo que se estaban realizando, a nivel internacional, estudios para la elaboración de una nomenclatura adaptada a los transportes. No obstante, dichos estudios se realizaban de forma dispersa y existía el riesgo de crear clasificaciones discordantes.
La intervención de la Comisión de la Comunidad Económica Europea ha dado un nuevo impulso a los trabajos en curso, en particular a los del Secretariado de la ECE de Ginebra, con el que se ha mantenido una estrecha colaboración. La unidad de criterios de los seis países miembros de la Comunidad respecto de la elaboración de la nomenclatura ha constituido un elemento nada despreciable en la aceleración de los trabajos y en la concilicación de los diferentes puntos de vista.
Los trabajos del grupo de expertos ha conducido a la elaboración de una nomenclatura clasificada en 176 partidas sin subdivisiones en divisiones o en secciones. Una nomenclatura correspondiente a ésta ha sido adoptada simultáneamente por el grupo de expertos de la ECC de Ginebra; comprende 170 partidas, ya que éste último grupo no aceptó incluir en su nomenclatura seis partidas que responden a las necesidades particulares de las Comunidades Europeas y que permiten una distinción entre productos CECA y productos no CECA.
6. El grupo de expertos, por otra parte, ha estudiado los métodos de aplicación de la nomenclatura a los tres modos de transportes interiores (ferrocarril, navegación interior, carretera).
Los expertos han considerado oportuno, no obstante, confiar a un grupo de expertos distinto el estudio de los métodos más apropiados para resolver los problemas específicos planteados por la aplicación de la nomenclatura a los transportes por carretera y, en particular, a los transportes nacionales por carretera; en lo que se refiere a los transportes internacionales por carretera, este último grupo ha propuesto que las informaciones estadísticas correspondientes se suministren tomando como base la nomenclatura.
Los numerosos problemas planteados por la elaboración de estadísticas comparables entre diferentes países, en el sector de los transportes nacionales por carretera, y la aplicación de la nomenclatura uniforme a éste último sector están, por el contrario, todavía en estudio y son objeto de contactos entre los servicios de la Comisión y de la Oficina estadística de la Comunidad Europea, por una parte, y las administraciones nacionales competentes, por otra parte.
7. La Comisión se reserva el derecho a tratar por separado los problemas planteados por la aplicación de la nomenclatura uniforme a los transportes nacionales por carretera, con el fin de no retrasar la aplicación de los resultados conseguidos en el sector de las estadísticas de los transportes internacionales por carretera y de los otros modos de transporte.
En opinión de la Comisión, sería necesario elaborar en una fase posterior un programa general de estadísticas que deberá referirse, a fin de constituir un instrumento de trabajo enteramente satisfactorio, al conjunto del sector de los transportes. Este deberá incluir también a los transportes por oleoductos, así como los transportes marítimos y aéreos. Actualmente, no obstante, parece suficiente limitarse a los transportes por vía férrea, por carretera y por vía navegable; las informaciones recogidas de esta forma permiten ya obtener datos valiosos y formarse una imagen exacta de estos modos de transporte.
La Comisión ha aceptado los trabajos del grupo de expertos y considera que las conclusiones de este grupo tienen plenamente en cuenta las consideraciones enumeradas en los puntos 1 y 2 del presente documento.
Los datos recogidos se enviarán a los servicios de la Comisión para la prosecución de sus estudios en el sector de los transportes. La Comisión sólo procederá a su publicación después de haber recibido la aprobación de los gobiernos.
RECOMENDACIONES
8. Por estos motivos y en virtud del artículo 155 del Tratado, la Comisión de la Comunidad Económica Europea recomienda a los Estados miembros:
A. aprobar la nomenclatura de mercancías para la estadística de los transportes, uniforme para los seis países y los tres modos de transporte, elaborada para el uso de las Comunidades Europeas y denominada « Nomenclatura uniforme de mercancías para la estadística de los transportes » o NST, reproducida en el Anexo;
B. transmitir a la Comisión, a partir del 1 de enero de 1962, trimestralmente y en los tres meses siguientes al período de referencia, los datos estadísticos de los transportes nacionales e internacionales por ferrocarril y de la navegación interior, así como de los transportes internacionales por carretera, articulados en cada una de las partidas de la NST;
C. desglosar estos datos, para los transportes por ferrocarril y navegación interior, por categorías de tráfico (tráfico interior; tráfico entre países miembros; tráfico con terceros países; tráfico en tránsito sin transbordo);
D. desglosar los transportes internacionales por carretera en: tráfico entre países miembros; tráfico con terceros países; tráfico en tránsito sin transbordo;
E. distinguir entre el transporte por cuenta ajena y el transporte por cuenta propia;
F. tener en cuenta, en las estadísticas sobre tonelajes transportados y que deben expresarse en toneladas métricas, los transportes efectuados en todas las distancias;
G. suministras los resultados para el año 1961, con carácter experimental y transitorio, tomando como base sus nomenclaturas actuales, procurando adaptarlas a las 176 partidas de la nomenclatura uniforme.
Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1961.
Por la Comisión
El Presidente
W. HALLSTEIN
ANEXO
Nomenclatura uniforme de mercancías para las estadísticas de transporte (NST)
----------------------------------------------------------------------------
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST
|y de la NDB
----------------------------------------------------------------------------
001 |Animales vivos
|CST - 001, 941
|NDB - 0101 a 0106
003 |Carne fresca, refrigerada y congelada
|CST - 011
|NDB - 0201 a 0204
005 |Carne seca, salada, ahumada, preparaciones y conservas de carne
|CST - 012, 013
|NDB - 0206, 1601 a 1603
007 |Leche y nata frescas
|CST - 022,3
|NDB - 0401
009 |Mantequilla, queso, los demás productos lácteos
|CST - 022.1, 022.2, 023, 024
|NDB - 0402 a 0404
011 |Huevos
|CST - 025
|NDB - 0405
013 |Pescados, crustáceos, moluscos, frescos, congelados, secos
|, salados, ahumados
|CST - 031
|NDB - 0301 a 0303
015 |Preparaciones y conservas de pescados, crustáceos o moluscos
|CST - 032
|NDB - 1604, 1605
017 |Trigo, escanda y morcajo o tranquillón
|CST - 041
|NDB - 1001
019 |Arroz
|CST - 042
|NDB - 1006
021 |Cebada
|CST - 043
|NDB - 1003
023 |Maíz
|CST - 044
|NDB - 1005
025 |Centeno
|CST - 045.1
|NDB - 1002
027 |Avena
|CST - 045.2
|NDB - 1004
029 |Los demás cereales n.e. en otras partidas
|CST - 045.9
|NDB - 1007
031 |Harinas, sémolas, grañones de cereales
|CST - 046, 047
|NDB - 1101, 1102 A, 1102 B
033 |Malta
|CST - 048.2
|NDB - 1107
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de la
|CST y de la NDB
----------------------------------------------------------------------------
035 |Los demás productos a base de cereales
|CST - 048.1, 048.3 a 048.8
|NDB - 1102 C, 1901 a 1903, 1905 a 1908
037 |Agrios
|CST - 051.1, 051.2
|NDB - 0802
039 |Las demás frutas y nueces, frescas
|CST - 051.3 a 051.9
|NDB - 0801 A a 0801 C, 0803 A, 0804 A, 0805 a 0809
041 |Patatas
|CST - 054.1
|NDB - 0701 A
043 |Las demás legumbres frescas
|CST - 054.4 a 054.6, 054.81, 054.83, 054.89
|NDB - 0701 B, 0701 C, 0702, 0703, 0706, 1205, 1208
045 |Remolacha azucarera
|CST - 054.82
|NDB - 1204
047 |Frutas desecadas o deshidratadas, preparaciones y conservas
|CST - 052, 053
|NDB - 0801 D, 0803 B, 0804 B, 0810 a 0813, 2003 a 2007
049 |Legumbres secas
|CST - 054.2
|NDB - 0705
051 |Lúpulo
|CST - 054.84
|NDB - 1206
053 |Preparaciones y conservas a base de legumbres
|CST - 055
|NDB - 0704, 1103 a 1106, 1904, 2001, 2002
055 |Azúcar en bruto
|CST - 061.1
|NDB - 1701 A
057 |Azúcar refinado
|CST - 061.2
|NDB - 1701 B
059 |Melazas
|CST - 061.5
|NDB - 1703
061 |Glucosa, dextrosa, otros azúcares, confitería, artículos de
|confitería, miel
|CST - 061.6, 061.9, 062
|NDB - 0406, 1702, 1704, 1705
063 |Paja, heno, cascabillo de cereales
|CST - 081.11, 081.12 (1)
|NDB - 1209, 1210 (1)
065 |Tortas y residuos de la extracción de aceites vegetales
|CST - 081.3
|NDB - 2304
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de la
|CST y de la NDB
067 |Salvados y los demás alimentos para animales n.e. en otras
|partidas, desperdicios de las industrias alimentarias
|CST - 081.2, 081.4, 081.9, 081.12 (2), 081.19
|NDB - 0901 B, 1210 (2), 1802, 2301 a 2303, 2305 a 2307
069 |Café
|CST - 071
|NDB - 0901 A, 21 02 A
071 |Cacao y chocolate
|CST - 072, 073
|NDB - 1801, 1803 a 1806
073 |Té, mate, especies
|CST - 074, 075
|NDB - 0902 a 0910
075 |Margarina, manteca, grasas alimenticias
|CST - 091
|NDB - 1501, 1513
077 |Preparaciones alimenticias n.e. en otras partidas
|CST - 099
|NDB - 2101, 2102 B, 2103 a 2107, 2210
079 |Bebidas no alcohólicas
|CST - 111
|NDB - 2201, 2202
081 |Vinos, mosto de uva
|CST - 112.1
|NDB - 2204 a 2206
083 |Cerveza
|CST - 112.3
|NDB - 2203
085 |Las demás bebidas alcohólicas
|CST - 112.2, 112.4
|NDB - 2207, 2209
087 |Tabaco en rama y desperdicios
|CST - 121
|NDB - 2401
089 |Tabacos manufacturados
|CST - 122
|NDB - 2402
091 |Pieles y peletería en bruto, desperdicios
|CST - 211, 212
|NDB - 4101, 4109, 4301
093 |Semillas oleaginosas, nueces, almendras oleaginosas
|CST - 221
|NDB - 1201, 1202
095 |Caucho natural y sintético, en bruto o regenerado
|CST - 231
|NDB - 4001 a 4004
097 |Pasta de papel, pulpa de madera
|CST - 242.1
|NDB - 4403 A
099 |Madera de minería
|CST - 242.4
|NDB - 4403 D
101 |Las demás maderas en grumos
|CST - 242.2, 242.3, 242.9
|NDB - 4403 B, 4403 C, 4403 E, 4404
103 |Traviesas de madera para vías ferréas y las demás maderas
|escuadradas o aserradas
|CST - 243
|NDB - 4405, 4407, 4413
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST
|y de la NDB
----------------------------------------------------------------------------
105 |Leña, carbón vegetal, desperdicios, corcho en bruto y
|desperdicios
|CST - 241, 244
|NDB - 4401, 4402, 4501, 4502
107 |Pasta de papel, celulosa
|CST - 251.2 a 251.9
|NDB - 4701
109 |Desperdicios de papel, papeles viejos
|CST - 251.1
|NDB - 4702
111 |Lanas y los demás pelos de origen animal
|CST - 262
|NDB - 0503, 5301 a 5305
113 |Algodón
|CST - 263
|NDB - 5501 a 5504
115 |Seda, lino, yute, cáñamo y las demás fibras textiles vegetales
|CST - 261, 264, 265
|NDB - 5001 a 5003, 5401, 5402, 5701 a 5704
117 |Fibras textiles artificiales o sintéticas
|CST - 266
|NDB - 5601 a 5604
119 |Trapos, desperdicios de tejidos
|CST - 267
|NDB - 6301, 6302
121 |Nitrato de sosa natural
|CST - 271.2
|NDB - 3102 A
123 |Fosfatos naturales en bruto
|CST - 271.3
|NDB - 2510
125 |Sales de potasa naturales en bruto
|CST - 271.4
|NDB - 3104 A
127 |Los demás abonos naturales
|CST - 271.1
|NDB - 3101
129 |Arenas para usos industriales
|CST - 273.3 (2)
|NDB - 2505 (2)
131 |Arenas comunes y gravas
|CST - 273.3 (1), 273.4 (1)
|NDB - 2505 (1), 2517 (1)
133 |Piedras trituradas, cantos, macadán, tarmacadán
|CST - 273.4 (2)
|NDB - 2517 (2)
135 |Piedra pómez, arenas y gravas parecidas al pómez
|CST - 275.23 (1)
|NDB - 2513 (1)
137 |Arcillas y tierras arcillosas
|CST - 276.21
|NDB - 2507
139 |Piedras de talla o de construcción, en bruto
|CST - 273.1
|NDB - 2514 a 2516
141 |Yeso
|CST - 273.21 (1)
|NDB - 2520 (1)
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST
|y de la NDB
----------------------------------------------------------------------------
143 |Piedras calcáreas para la industria
|CST - 273.21 (2), 273.22, 276.23
|NDB - 2518, 2520 (2), 2521
145 |Azufre
|CST - 274.1
|NDB - 2503
147 |Piritas de hierro sin tostar
|CST - 274.2
|NDB - 2502
149 |Sal en bruto o refinada
|CST - 276.3
|NDB - 2501
151 |Escorias no destinadas a la refundición, cenizas, batiduras
|CST - 276.62, 276.69 (2)
|NDB - 2604, 2602 B (2)
153 |Tiza
|CST - 276.91
|NDB - 2508
155 |Los demás minerales en bruto
|CST - 275.1, 275.21, 275.22, 275.23 (2), 276.1, 276.22, 276.24
|, 276.4, 276.5, 276.92 a 276.99
|NDB - 2504, 2506, 2509, 2511, 2512, 2513 (2), 2519, 2524 a 2532
|, 2715, 7102 A, 7104
157 |Minerales de hierro y concentrados, menos piritas
|CST - 281.3
|NDB - 2601 A
159 |Piritas de hierro tratadas
|CST - 281.4
|NDB - 2601 B
161 |Polvos de altos hornos
|CST - 276.68
|NDB - 2602 A
162 |Escorias para refundir
|CST - 276.69 (1)
|NDB - 2602 B (1)
163 |Chatarra para refundición
|CST - 282 (1)
|NDB - 7303 (1)
164 |Residuos de hierro y de acero distintos de los otros para la
|refundición (2)
|CST - 282 (2)
|NDB - 7303 (2)
165 |Minerales de cobre y concentrados, matas de cobre
|CST - 283.1
|NDB - 2601 C, 7401 A
167 |Minerales de aluminio y concentrados, bauxita
|CST - 283.3
|NDB - 2601 E
169 |Minerales de manganeso y concentrados
|CST - 283.7
|NDB - 2601 K
171 |Los demás minerales de metales no ferrosos
|CST - 283.2, 283.4, 283.5, 283.6, 283.9, 285, 286
|NDB - 2610 D, 2601 F a 2601 H, 2601 L a 2601 R, 7111 A, 7501 A
173 |Residuos de metales no ferrosos
|CST - 284
|NDB - 2603, 7401 B, 7501 B, 7601 A, 7701 A, 7801 A, 7901 A, 7903
|A, 8001 A
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de la
|CST y de la NDB
----------------------------------------------------------------------------
175 |Materias primas y demás productos en bruto, no comestibles
|, de origen animal o vegetal n.e. en otras partidas
|CST - 291, 292
|NDB - 0501, 0502, 0504 a 0515, 0601 a 0604, 1203, 1207, 1301
|a 1303, 1401 a 1405
177 |Hulla
|CST - 321.4
|NDB - 2701 A
179 |Aglomerado de hulla
|CST - 321.5
|NDB - 2701 B
181 |Lignito
|CST - 321.62
|NDB - 2702 A
183 |Aglomerados de lignito
|CST - 321.62
|NDB - 2702 B
185 |Turba
|CST - 321.7, 321.84
|NDB - 2703, 2704 D
187 |Coques y semicoques de hulla
|CST - 321.81, 321.82
|NDB - 2704 A, 2704 B
189 |Coque y semicoque de lignito
|CST - 321.83
|NDB - 2704 C
191 |Petróleo en bruto
|CST - 331
|NDB - 2709, 2710 A
193 |Gasolina de petróleo
|CST - 332.1
|NDB - 2710 B A
195 |Petróleo purificado, queroseno, combustible para reactores
|, white spirit
|CST - 332.2
|NDB - 2710 D
197 |Gasoils, fueloils suaves y domésticos
|CST - 332.3
|NDB - 2710 B
199 |Aceites pesados
|CST - 332.4
|NDB - 2710 E
201 |Aceites lubrificantes
|CST - 332.5
|NDB - 2710 F, 3403
203 |Betún de petróleo y mezclas bituminosas
|CST - 332.95, 332.96
|NDB - 2714 B, 2716
205 |Los demás derivados no energéticos del petróleo
|CST - 332.6, 332.91, 332.94
|NDB - 2710 G, 2712, 2713, 2714 A
207 |Hidrocarburos gaseosos licuados o comprimidos
|CST - 341
|NDB - 2705 bis, 2711
209 |Aceites de origen animal o vegetal y productos derivados
|CST - 411, 421, 422, 431
|NDB - 0205, 1502 a 1509, 1510 A, 1512, 1514 a 1517
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de
|la CST y de la NDB
----------------------------------------------------------------------------
211 |Acido sulfúrico, oléum
|CST - 513.33
|NDB - 2808
213 |Sosa cáustica y detergente de soda
|CST - 513.62
|NDB - 2817 A
215 |Carbonato de sodio
|CST - 514.28
|NDB - 2842 A
217 |Carburo de calcio
|CST - 514.94
|NDB - 2856 A
219 |Aluminio
|CST - 513.65
|NDB - 2820 A
221 |Los demás productos químicos de base
|CST - 512, 513.1, 513.2, 513.31, 513.32, 513.34 a 513.39
|, 513.4, 513.5, 513.61, 513.63, 513.64, 513.66 a 513.69
|, 514.1, 514.21 a 514.27, 514.29, 514.31, 514.91 a 514.93
|, 514.95 a 514.99, 515
|NDB - 1510 B, 1511, 2208, 2705 A, 2801 a 2807, 2809 a 2816
|, 2817 B, 2818, 2819, 2820 B, 2821 a 2841, 2842 B, 2843 a
|2855, 2856 B, 2857, 2858, 2901 a 2937, 2940, 2943, 2945
223 |Benzoles
|CST - 521.4 (1)
|NDB - 2707 (1)
225 |Brea, alquitranes minerales y otros productos químicos en
|bruto derivados del carbón y de gases naturales
|CST - 332.92, 332.93, 521.1, 521.3, 521.4 (2)
|NDB - 2706, 2707 (2), 2708, 3804
227 |Escorias de desfosforación
|CST - 561.21
|NDB - 3103 A
229 |Los demás abonos fosfatados
|CST - 561.29
|NDB - 3103 B
231 |Abonods potásicos
|CST - 561.3
|NDB - 3104 C, 3104 D
233 |Abonos nitrados
|CST - 561.1
|NDB - 3102 B
235 |Abonos compuestos y los demás abonos manufacturados
|CST - 561.9
|NDB - 3105
237 |Materias plásticas en bruto
|CST - 581
|NDB - 3901 a 3906
239 |Productos para teñidos, curtidos y colorantes
|CST - 531, 532, 533
|NDB - 3201 a 3212, 3213 A
241 |Productos medicinales y farmaceúticos, perfumería
|, productos de limpieza
|CST - 541, 551, 553, 554
|NDB - 2938, 2939, 2941, 2942, 2944, 3001 a 3005, 3301 a
|3306, 3401, 3402, 3405
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST
|y de la NDB
----------------------------------------------------------------------------
243 |Explosivos manufacturados, pirotecnia, municiones de caza y de
|deporte
|CST - 571
|NDB - 3601 a 3605, 9307 A
245 |Almidones, féculas, gluten
|CST - 599.21, 599.52
|NDB - 1108, 1109
247 |Materias y productos químicos diversos
|CST - 599.2, 599.53 a 599.59, 599.6, 599.7, 599.9
|NDB - 3404, 3407, 3501 a 3506, 3607, 3801 a 3803, 3805 a 3818
|, 3819 C, 3819 D
249 |Cueros, artículos manufacturados en cuero o piel
|CST - 611, 612, 613
|NDB - 4102 A, 4102 B, 4103 a 4108, 4110, 4201, 4204, 4205, 4302
|, 6405
251 |Productos y artículos semimanufacturados, en caucho
|CST - 621, 629
|NDB - 4005 a 4012, 4014 a 4016
253 |Artículos manufacturados de madera y corcho excepto muebles
|CST - 631, 632, 633
|NDB - 4406, 4408 a 4412, 4414 a 4428, 4503, 4504
255 |Papel, cartón en bruto
|CST - 641
|NDB - 4801 a 4809, 4811
257 |Artículos manufacturados en papel y cartón (2)
|CST - 642
|NDB - 4810, 4813 a 4818, 4820, 4821
259 |Hilos, tejidos, artículos textiles y productos afines (1)
|CST - 651 a 657
|NDB - 4602, 4812, 5004 a 5010, 5101 a 5104, 5201, 5202, 5306 a
|5313, 5403 a 5405, 5505 a 5509, 5605 a 5607, 5705 a 5712, 5801
|a 5810, 5901 a 5917, 6001, 6201 a 6205, 6501, 6502, 7020 A
|, 7020 B
261 |Cal
|CST - 661.1
|NDB - 2522
263 |Cementos
|CST - 661.1
|NDB - 2623
265 |Aglomerados de pómez, piezas de hormigón y de cemento o
|similares
|CST - 661.3, 661.8, 663.5, 663.6
|NDB - 6801 a 6803, 6807 a 6812, 6816
267 |Ladrillos, tejas y los demás materiales de construcción
|arcillosos y otros materiales refractorios de construcción
|CST - 662
|NDB - 3819 B, 6901, 6902, 6904 a 6908
269 |Vidrio
|CST - 664
|NDB - 7001 a 7009, 7011, 7015, 7016, 7018, 7020 C
271 |Vidrio, vasijas y otros artículos minerales manufacturados (4)
|CST - 663.1, 663.2, 663.4, 663.7 a 663.9, 665, 666, 667
|NDB - 6804 a 6806, 6813 a 6815, 6903, 6909, 6911 a 6914, 7010
|, 7012, 7013, 7017, 7019, 7021, 7101, 7102 B, 7102 C, 7103
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de la
|CST y de la NDB
----------------------------------------------------------------------------
273 |Fundición en bruto, fundición especolar, ferromanganeso
|carburado
|CST - 671.1, 671.2, 671.32, 671.33, 671.4
|NDB - 7301, 7302 A, 7305
274 |Ferroaleaciones, excepto ferromanganeso carburado
|CST - 671.5
|NDB - 7302 B
275 |Acero en bruto
|CST - 672.1, 672.3
|NDB - 7306, 7315 A, 7315 B
277 |Productos semisiderúrgicos laminados, desbastes, palanquilla
|, desbastes planos, llantos, desbastes en rollo para chapas
|(CECA)
|CST - 672.5 (1), 672.7
|NDB - 7307 (1), 7308, 7315 C (1), 7315 D (1), 7315 E, 7315 F
279 |Los demás productos semisiderúrgicos (no CECA)
|CST - 672.5 (2), 672.9
|NDB - 7307 (2), 7315 C (2), 7315 D (2), 7318 A
281 |Alambres
|CST - 673.1
|NDB - 7310 A, 7315 G, 7315 H
283 |Aceros laminados o perfiles en caliente (CECA)
|CST - 673.2 (1), 673.4 (1), 673.5 (1)
|NDB - 7310 (1), 7311 (1), 7315 I (1), 7315 J (1), 7315 K (1
|), 7315 L (1), 7315 M (1), 7315 N (1)
284 |Aceros laminados y perfiles en frío o forjado (no CECA)
|CST - 673.2 (2), 673.4 (2), 673.5 (2)
|NDB - 7310 (2), 7311 (2), 7315 I (2), 7315 J (2), 7315 K (2
|), 7315 L (2), 7315 M (2), 7315 N (2)
285 |Chapas de acero laminadas en hojas o en rollo (CECA)
|CST - 674 (1)
|NDB - 7309, 7313 A (1), 7313 B (1), 7313 C, 7313 E (1), 7313 D
|(1), 7315 O (1), 7315 P (1), 7315 Q (1), 7315 R (1), 7315 S
|(1), 7315 T (1), 7315 U (1), 7315 V (1)
286 |Las demás chapas de acero (no CECA)
|CST - 674 (2)
|NDB - 7313 A (2), 7313 B (2), 7313 D (2), 7313 E (2), 7315 O
|(2), 7315 P (2), 7315 Q (2), 7315 R (2), 7315 S (2), 7315 T
|(2), 7315 U (2), 7315 V (2)
287 |Flejes y tiras de acero, hierro blanco (CECA)
|CST - 675 (1)
|NDB - 7312 (1), 7315 W (1), 7315 X (1)
288 |Flejes y tiras de acero (no CECA)
|CST - 675 (2)
|NDB - 7312 (2), 7315 W (2), 7315 X (2)
289 |Railes y elementos de vía férrea en acero
|CST - 676
|NDB - 7316
291 |Alambre de hierro o de acero (2)
|CST - 677
|NDB - 7314, 7315 Y, 7315 Z
293 |Tubos y accesorios de tubería
|CST - 678
|NDB - 7317, 7318 B, 7318 C, 7319, 7320
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST
|y de la NDB
----------------------------------------------------------------------------
295 |Moldes y piezas forjadas de hierro o de acero
|CST - 679
|NDB - 7340 A a 7340 C
297 |Cobre y aleaciones en bruto
|CST - 682.1
|NDB - 7401 C, 7401 D, 7402
299 |Aluminio y aleaciones, en bruto
|CST - 684.1
|NDB - 7601 B
301 |Plomo y aleaciones, en bruto
|CST - 685.1
|NDB - 7801 B
303 |Zinc y aleaciones, en bruto
|CST - 686.1
|NDB - 7901 B
305 |Los demás metales no ferrosos y sus aleaciones, en bruto
|CST - 681, 683.1, 687.1, 688, 689.31, 689.33, 689.4, 689.5
|NDB - 7105, 7106, 7109, 7110, 7501 C, 7701 B, 7704, 8001 B, 8101
|a 8104
307 |Productos acabados y semiacabados de metales no ferrosos
|, excepto artículos manufacturados
|CST - 682.2, 683.2, 684.2, 685.2, 686.2, 687.2, 689.32
|NDB - 7403 a 7408, 7502 a 7505, 7602 a 7607, 7702, 7802 a 7805
|, 7902, 7903 B, 7904, 8002 a 8005
309 |Elementos de estructuras y sus partes, de metal
|CST - 691
|NDB - 7321, 7608, 7905
311 |Los demás artículos manufacturados de metal (5) (6)
|CST - 671.31, 692 a 698
|NDB - 7304, 7322 a 7336, 7338 A, 7339, 7340 D, 7409 a 7419, 7506
|, 7609 a 7616, 7703, 7806, 7906, 8006, 8201 a 8207, 8209 a 8215
|, 8301 a 8303, 8306, 8308 a 8315
313 |Tractores, máquinas y aparatos agrícolas, incluso desmontados y
|piezas
|CST - 712
|NDB - 8418 A, 8424 a 8428, 8701 A
315 |Las demás máquinas, aparatos, motores, no eléctricos y piezas
|CST - 711, 714 a 719
|NDB - 8208, 8401 a 8414, 8415 A, 8415 B, 8416, 8417, 8418 B
|, 8419 a 8423, 8429 a 8439, 8440 A, 8441 a 8565, 8610, 8707
317 |Máquinas, aparatos, motores, eléctricos y piezas
|CST - 722 a 729
|NDB - 8415 C, 8440 B, 8501 a 8509, 8511 a 8528, 9017 A, 9020
|, 9026 A, 9028
319 |Vehículos y material de transporte, incluso desmontados y piezas
|
|CST - 731 a 735
|NDB - 8601 a 8609, 8701 B, 8702 a 8706, 8709 a 8712, 8714, 8801
|a 8803, 8901 a 8905
321 |Muebles y artículos de mobiliario nuevos
|CST - 821
|NDB - 9401 a 9404
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST
|y de la NDB
----------------------------------------------------------------------------
323 |Artículos de viaje, vestido, sombrería, calzado (3)
|CST - 831, 841, 842, 851
|NDB - 4013, 4202, 4203, 4303, 6002 a 6006, 6101 a 6111, 6401 a
|6404, 6406, 6503 a 6507
325 |Imprenta (2)
|CST - 892
|NDB - 4819, 4901 a 4911
327 |Artículos manufacturados n.e. en otras partidas (4) (6)
|CST - 812, 861, 862, 863, 864, 891, 893, 894, 895, 896, 897, 899
|
|NDB - 3213 B, 3406, 3606, 3608, 3701 a 3708, 3907, 4206, 4601
|, 4603, 6601 a 6603, 6701 a 6705, 6910, 7014, 7112 a 7116, 7337
|, 7338 B, 8304, 8305, 8307, 8510, 8713, 8804, 8805, 9001 a 9016
|, 9017 B, 9018, 9019, 9021 a 9025, 9026 B, 9027, 9029, 9101 a
|9111, 9201 a 9213, 9304, 9305, 9306 A, 9501 a 9508, 9601 a 9606
|, 9701 a 9708, 9801 a 9816, 9901 a 9906
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
NST |Designación de las partidas y códigos correspondientes de
|la CST y de la NDB
----------------------------------------------------------------------------
329 |Embalajes usados
|CST - 931 (1)
|NDB - -
331 |Material para empresas de construcción, coches y material
|de circo usados
|CST - 931 (2)
|NDB - -
333 |Muebles de mudanza
|CST - 931 (3)
|NDB - -
335 |Oro, monedas, medallas
|CST -..., 961, X00, X10
|NDB - 2601 S, 7107, 7108, 7111 B, 7201
337 |Armas y municiones de guerra
|CST - 951
|NDB - 8708, 9301 a 9303, 9306 B, 9307 B
339 |Mercancías imposible de clasificar según su naturaleza
|CST -...
|NDB - -
----------------------------------------------------------------------------
(1) Los países que no estén en condiciones de diferenciar la chatarra para refundición de las demás chatarras podrán agrupar las partidas 103 y 104.
(2) Los países que no estén en condiciones de diferenciar los artículos manufacturados de papel y cartón de imprenta podrán agrupar las partidas 257 y 325.
(3) Los países que no estén en condiciones de diferenciar la lencería la clasificarán con el vestido y la sombrería.
(4) Los países que no estén en condiciones de diferenciar los artículos sanitarios de cerámica y el vidrio de alumbrado de los demás artículos de cerámica y vidrio podrán clasificarlos en la partida 271 en lugar de la 327.
(5) Los países que no estén en condiciones de separar el alambre de hierro o de acero de los artículos manufacturados de metal, podrán agrupar las partidas 291 y 311.
(6) Los países que no estén en condiciones de separar los aparatos de calefacción, las bañeras, y los artículos de higiene de hierro, hierro fundido o acero de los artículos manufacturados en metal, podrán clasificarlos en la partida 311 en lugar de la 327.