DOUE-M-2023-81132
Europeo
Unión Europea
Reglamento
20230803
1591/2023

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1591 del Consejo de 3 de agosto de 2023 por el que se aplica el artículo 8 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) nº. 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania.
Diario Oficial de la Unión Europea
20230803
195
L
1
30
/doue/2023/195/M00001-00030.pdf
L
20230803
N
N
N
M
https://data.europa.eu/eli/reg/2023/1591/spa
Bielorrusia
Cuentas bloqueadas
Política Exterior y de Seguridad Común
Sanciones
MODIFICA
el anexo I del Reglamento 765/2006, de 18 de mayo
Relaciones internacionales
Seguridad y Defensa
Sistema financiero
Unión Europea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania (1), y en particular su artículo 8 bis, apartado 1,
Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
(1) El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 765/2006.
(2) Habida cuenta de la gravedad de la situación en Bielorrusia y de su participación en la agresión rusa contra Ucrania, procede incluir a treinta y ocho personas y tres entidades en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006.
(3) Por lo tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006 en consecuencia.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2023.
Por el Consejo
La Presidenta/El Presidente
P. NAVARRO RÍOS
(1) DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
ANEXO
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se modifica como sigue:
1) Se añaden las siguientes personas físicas en la parte «A. Personas físicas a que se refieren el artículo 2, apartado 1»:
| Nombres (Transliteración del bielorruso) (Transliteración del ruso) | Nombres (ortografía bielorrusa) (ortografía rusa) | Información identificativa | Motivos de la inclusión en la lista | Fecha de inclusión en la lista
«196. | Aliaksandr Uladzimirovich KARNIENKA Alexander Vladimirovich KORNIENKO | Аляксандр Уладзiмiравiч КАРНIЕНКА Александр Владимирович КОРНИЕНКО | Cargo(s): exjefe de la penitenciaría IK-17 de Shklov, teniente coronel del Servicio Interno. Cargo actual: inspector de distrito/Department of Internal Affairs of the Slutsk District Executive Committee Fecha de nacimiento: 9.1.1979 Sexo: masculino Nacionalidad: bielorrusa | Como exjefe de la penitenciaría IK-17 de Shklov, Aliaksandr Karnienka es responsable de los tratos inhumanos y degradantes, también torturas, infligidos a los presos políticos y a otros ciudadanos recluidos en dicha penitenciaría tras las elecciones presidenciales de 2020 y las consiguientes protestas pacíficas. Era el jefe de la penitenciaría cuando se produjo en ella la muerte del preso político Vitold Ashurak el 21 de mayo de 2021, en circunstancias no elucidadas. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. | 3.8.2023
197. | Andrei Siarheevich PALCHIK Andrei Sergeevich PALCHIK | Андрэй Сяргеевiч ПАЛЬЧЫК Андрей Сергеевич ПАЛЬЧИК | Cargo(s): exjefe de la colonia correccional n.o 1 de Novopolotsk Fecha de nacimiento: 3.3.1981 Sexo: masculino Nacionalidad: bielorrusa | Por su antiguo cargo de jefe de la colonia correccional n.o 1 de Novopolotsk, Andrei Palchik ha sido responsable y ha participado en la práctica sistemática de torturas, malos tratos y de castigos abusivos, incluido el uso prolongado y reiterado del régimen de aislamiento, contra los presos políticos y otros ciudadanos detenidos en dicha penitenciaría, en particular tras las elecciones presidenciales de 2020 y las consiguientes protestas pacíficas. Como jefe de dicha penitenciaría, Andrei Palchik no solo es responsable de ordenar y supervisar estos abusos, sino que también tiene un historial documentado de implicación personal en actos de tortura y violencia contra los presos. Bajo la administración de Andrei Palchik, desde 2017 hasta marzo de 2023, la colonia correcional n.o 1 de Novopolotsk ha adquirido una pésima fama por sus condiciones de reclusión extremadamente duras y los malos tratos que reciben los presos, muchos de los cuales son destacados activistas políticos y representantes de la sociedad civil detenidos por su oposición al régimen del presidente Lukashenka. Tras su traslado de la penitenciaría n.o 1, Adrei Palchik sigue ocupando un cargo activo importante en otro centro de detención y, por lo tanto, sigue al servicio del sistema represivo. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia | 3.8.2023
198. | Aliaksandr Uladzimiravich KAROL Aleksandr Vladimirovich KAROL | Аляксандр Уладзiмiравiч КАРОЛЬ Александр Владимирович КОРОЛЬ | Cargo(s): fiscal superior de Department of the Prosecutor General’s Office Fecha de nacimiento: 28.6.1992 Lugar de nacimiento: Bobruisk, región de Mogilev, República de Bielorrusia Sexo: masculino Nacionalidad: bielorrusa Número de identificación personal: 3280692M019PB8 | Como fiscal superior de la Fiscalía General de Bielorrusia, Aliaksandr Karol es responsable de numerosos casos penales con motivaciones políticas contra defensores bielorrusos de los derechos humanos. En particular, está involucrado en la persecución por motivos políticos de representantes de la organización de derechos humanos bielorrusa Viasna, incluido el presidente de Viasna, Ales Bialiatski, el vicepresidente, Valiantsin Stefanovic, el abogado, Uladzimir Labkovich, la coordinadora de la red de voluntarios de Viasna, Marfa Rabkova, el jefe de la oficina de Viasna en Gomel, Leanid Sudalenka y el voluntario Andrei Chapiuk, así como la voluntaria Tatsiana Lasitsa, que fue liberada de la penitenciaría de Gomel el 24 de septiembre de 2022. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de menoscabar gravemente el Estado de Derecho y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
199. | Mikhail Mikhailavich MURASHKIN Mikhail Mikhailovich MURASHKIN | Мiхаiл Мiхайлавiч МУРАШКIН Михаил Михайлович МУРАШКИН | Cargo(s): exjefe adjunto del Municipal Department of Internal Affairs de Zhodino; director de la Public Security Police Primer vicedirector del District Department of Internal Affairs de Borisov; director de la Public Security Police desde el 29.10.2021 Fecha de nacimiento: 8.9.1989 Sexo: masculino Nacionalidad: bielorrusa | En su calidad de antiguo director de la Policía de Seguridad Pública en Zhodino, Mijaíl Murashkin ordenó a las tropas policiales y a la policía antidisturbios OMON que reprimieran brutalmente las protestas pacíficas tras las elecciones presidenciales de 2020, golpeando a los manifestantes y recurriendo a la violencia contra ellos. También está implicado en la detención ilegal reiterada de periodistas independientes que cubrían las protestas en el período previo a las elecciones presidenciales. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. Sigue ocupando un puesto igualmente de alto nivel en el Servicio de Asuntos Internos. | 3.8.2023
200. | Mikalai Vasilievich MAKSIMAVICH Nikolai Vasilievich MAKSIMOVICH | Мiкалай Васiльевiч МАКСIМАВIЧ Николай Васильевич МАКСИМОВИЧ | Cargo(s): jefe adjunto de la Public Security Militia, Internal Affairs Directorate del Regional Executive Committee de Minsk Fecha de nacimiento: 25.2.1977 Sexo: masculino Nacionalidad: bielorrusa Dirección: Minsk, st. Yankee Brylya 21, apt. 224; Minsk, st. Kolesnikova 32, apt. 3 Número de identificación personal: 3250277M077PB2 | En su calidad de jefe adjunto de la Milicia de Seguridad Pública, Dirección de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo Regional de Minsk, Mikalai Maksimavich es responsable de la brutal represión de las protestas pacíficas en el período previo a las elecciones presidenciales de agosto de 2020 y posteriormente. Ha ordenado personalmente a la policía antidisturbios OMON que reprimiera violentamente las manifestaciones, detuviera a los manifestantes y a los periodistas independientes que cubrían estos acontecimientos y los sometiera a duras condiciones de reclusión. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. | 3.8.2023
201. | Piotr Aleksandrovich ARLOU Petr Aleksandrovich ORLOV | Пётр Александровiч АРЛОЎ Петр Александрович ОРЛОВ | Cargo(s): juez del City Court de Minsk Fecha de nacimiento: 6.4.1967 Lugar de nacimiento: Minsk, Bielorrusia Sexo: masculino Nacionalidad: bielorrusa Número de identificación personal: 3040667A088PB0 Dirección: Minsk, st. Sharangovicha 78, apt. 60 | En el cargo de juez del Tribunal Municipal de Minsk, Piotr Arlou ha representado al régimen de Lukashenka en numerosos juicios por motivos políticos y es responsable de las largas condenas in absentia contra varios miembros de la oposición democrática; Sviatlana Tsikhanouskaya (15 años), Pavel Latushka (18 años) y Volha Kavalkova, Maryia Maroz y Siarhei Dyleuski (12 años, cada uno). Piotr Arlou también es responsable del enjuiciamiento y las condenas por motivos políticos del bloguero Eduard Palchys (13 años de prisión) y la periodista Katsiaryna Andreyeva (dos años). Estas condenas forman parte de una negación y castigo sistemáticos del ejercicio de la libertad de expresión por parte de las autoridades bielorrusas. Las condenas de PiotrArlou son ejemplos de la represión sistémica de la disidencia. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática, y de actividades que socavan gravemente la democracia y el Estado de Derecho en Bielorrusia. | 3.8.2023
202. | Ruslan Khikmetavich MASHADZEOU Ruslan Khikmetovich MASHADIYEV | Руслан Хiкметовiч МАШАДЗЕЎ Руслан Хикметович МАШАДИЕВ | Cargo(s): exjefe adjunto de la penitenciaría n.o 1 actual jefe de la penitenciaría n.o 1 Sexo: masculino Nacionalidad: bielorrusa | Como jefe y exjefe adjunto de la penitenciaría n.o 1, Ruslan Mashadzeou es responsable de los tratos inhumanos y degradantes, incluidas torturas, infligidos a los presos políticos y a otros ciudadanos recluidos en dicha penitenciaría tras las elecciones presidenciales de 2020 y las consiguientes protestas pacíficas. Era el jefe de la penitenciaría cuando se produjo la muerte del preso político Vitold Ashurak en la penitenciaría el 21 de mayo de 2021, en circunstancias no elucidadas. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. | 3.8.2023
203. | Siarhei Uladzimiravich KARCHEUSKY Sergey Vladimirovitch KARCHEVSKIY | Сяргей Уладзiмiравiч КАРЧЭЎСКI Сергей Владимирович КАРЧЕВСКИЙ | Cargo(s): comandante y jefe del regime department de la penitenciaría n.o 17 de Shklow Fecha de nacimiento: 15.6.1983 Dirección: 6 Fatina str, apt. 100, Mogilev, Belarus Sexo: masculino Nacionalidad: bielorrusa Número de identificación personal: 3150683MO74PB5 | Como jefe del departamento del régimen de la penitenciaría n.o 17 de Shklow, Siarhei Kharcheusky es directamente responsable de las condiciones inhumanas de reclusión en la penitenciaría, de las prácticas violentas y los malos tratos infligidos a los presos, en particular a los presos políticos. Participó personalmente en palizas y otros actos de violencia extrema contra los presos y está directamente involucrado y es responsable de la muerte del preso político Vitold Ashurak en dicha penitenciaría el 21 de mayo de 2021. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. | 3.8.2023
204. | Siarhei Vasilyevich MASLIUKOU Sergey Vasilyevich MASLIUKOV | Сяргей Васiльевiч МАСЛЮКОЎ Сергей Васильевич МАСЛЮКОВ | Cargo(s): coronel jefe del servicio interno de la colonia educativa n.o 2 de Bobruysk Lugar de nacimiento: Shklov, Bielorrusia Sexo: masculino Nacionalidad: bielorrusa Dirección presunta: Bobruysk | En calidad de coronel jefe del servicio interno de la colonia educativa n.o 2 de Bobruysk, Siarhei Masliukou es responsable del trato inhumano y degradante de los menores. Es responsable de someter a niños a hambre, tortura, trabajo forzoso y diversas formas de violencia física y psicológica. También es responsable de privar a los reclusos menores de edad del acceso a la atención médica. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. | 3.8.2023
205. | Sviatlana Aliaksandrauna BANDARENKA Svetlana Aleksandrovna BONDARENKO | Святлана Аляксандраўна БАНДАРЭНКА Светлана Александровна БОНДАРЕНКО | Cargo(s): jueza del tribunal del distrito de Moskovsky de Minsk Sexo: femenino Nacionalidad: bielorrusa | Como jueza del distrito de Moskovsky, en Minsk, Sviatlana Bandarenka es responsable de numerosas sentencias por motivos políticos. Condenó a varios ciudadanos bielorrusos por participar en protestas y publicar comentarios contrarios al Gobierno en Telegram. También condenó a la periodista Ekaterina Borisevich y al médico del hospital de urgencias Artyom Sorokin por revelar secretos médicos sobre Roman Bondarenko, que fue golpeado hasta la muerte por las fuerzas de seguridad. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de menoscabar gravemente el Estado de Derecho y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
206. | Sviatlana Paulauna PAKHODAVA Svetlana Pavlovna POKHODOVA | Святлана Паўлаўна ПАХОДАВА Светлана Павловна ПОХОДОВА | Cargo(s): jefa de la penitenciaría n.o 4 de mujeres en Gomel Sexo: femenino Nacionalidad: bielorrusa Ubicación presunta: Gomel | Como jefa de la penitenciaría n.o 4 de mujeres de Gomel, Sviatlana Pakhodava es responsable de los tratos inhumanos y degradantes, incluida la tortura, infligidos a las presas políticas y a otras ciudadanas retenidas en dicha penitenciaría de mujeres. Ya era la jefa de la penitenciaría en el momento del enjuiciamiento de Maria Kalesnikava, presa política a la que se condenó a pena de prisión de 11 años por su participación en las protestas contra el régimen autoritario de Aliaksandr Lukashenko en la penitenciaría. Se vio privada de todos los derechos de los presos, incluido el derecho a asesoramiento letrado. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. | 3.8.2023
207. | Tatsiana Valerieuna PIROZHNIKAVA Tatiana Valeryevna PIROZHNIKOVA | Таццяна Валер’еўна ПIРОЖНIКАВА Татьяна Валерьевна ПИРОЖНИКОВА | Cargo(s): jueza del tribunal del distrito de Moscovsky de Minsk Fecha de nacimiento: 8.1.1987 Sexo: femenino Nacionalidad: bielorrusa Número de identificación personal: 4010887M019PB2 | Como jueza del distrito de Moskovsky de Minsk, Tatsiana Pirozhnikava condenó a varios ciudadanos bielorrusos por motivos políticos, por ejemplo por su participación en protestas y por la publicación de comentarios contrarios al Gobierno en Telegram. Está documentado que dicta en ocasiones penas más severas que las solicitadas por el fiscal. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de menoscabar gravemente el Estado de Derecho y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
208. | Tatsiana Aliaksandrauna GRAKUN Tatyana Alexandrovna GRAKUN | Таццяна Аляксандраўна ГРАКУН Татьяна Александровна ГРАКУН | Cargo(s): fiscal superior de la Prosecutor’s Office for Supervision of Compliance with the Law of Court Decisions in Criminal Cases de la región de Minsk, consejera subalterna de Justicia Sexo: femenino Nacionalidad: bielorrusa | Tatsiana Grakun es una fiscal bielorrusa que trabaja en la Fiscalía de la región de Minsk. En este cargo, ha representado al régimen de Lukashenka en causas con motivación política contra periodistas. En particular, ha procesado a Maryna Zolatava, redactora jefe de TUT.BY, que fue condenada a 12 años de prisión, y a Liudmila Chekina, directora general de TUT.BY, que fue condenada a 12 años de prisión en marzo de 2023, por acusaciones infundadas de “menoscabar la seguridad nacional de la República de Bielorrusia”. Por lo tanto, Tatsiana Grakun es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
209. | Valyantsina Mikalaeuna ZIANKEVICH Valentina Nikolaevna ZENKEVICH | Валянцiна Мiкалаеўна ЗЯНКЕВIЧ Валентина Николаевна ЗЕНЬКЕВИЧ | Cargo(s): jueza del Judicial Collegium for Criminal Cases del Tribunal Municipal de Minsk Fecha de nacimiento: 8.1.1969 Sexo: femenino Nacionalidad: bielorrusa | Valyantsina Ziankevich es una jueza bielorrusa que desempeña sus funciones en un Colegio Judicial de lo Penal del Tribunal Municipal de Minsk. Ha dictado sentencias por motivos políticos contra los opositores a las autoridades bielorrusas. Ha condenado al menos a siete ciudadanos bielorrusos por motivos políticos, entre ellos a Maryna Zolatava, redactora jefe de TUT.BY, que fue sentenciado a 12 años de prisión, y a Liudmila Chekina, directora general de TUT.BY, que fue sentenciado a 12 años de prisión en marzo de 2023. Está documentado que dicta sentencias por motivos políticos contra los opositores a las autoridades bielorrusas desde 2022. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
210. | Yauhen Valerievich BUBICH Yevgeniy Valerievich BUBICH | Яўген Валер’евiч БУБIЧ Евгений Валерьевич БУБИЧ | Cargo(s): jefe de la penitenciaría n.o 2; Teniente coronel del servicio interno Fecha de nacimiento: 3.6.1979 Sexo: masculino Nacionalidad: bielorrusa Dirección: Bobruysk, st. Kovzana 60, apartment 42; Bobruysk, st. Kovzana 5/485; Bobruysk, st. Internationalnaya 66B, apartment 31 | Como jefe de la penitenciaría n.o 2 de Bobruysk, Yauhen Bubich es responsable de los tratos inhumanos y degradantes, como la tortura, el trabajo forzoso y la violencia física y psicológica infligida a los presos. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. | 3.8.2023
211. | Yuri Ivanavich VASILEVICH Yuriy Ivanovich VASILEVICH | Юры Iванавiч ВАСIЛЕВIЧ Юрий Иванович ВАСИЛЕВИЧ | Cargo(s): jefe de la penitenciaría n.o 14 de Novosady Sexo: masculino Nacionalidad: bielorrusa | Como jefe de la penitenciaría n.o 14, Yury Vasilevich es responsable del maltrato de los reclusos retenidos bajo su jurisdicción y de tratos inhumanos y degradantes, incluida la tortura, infligidos a los presos políticos y a otros ciudadanos retenidos en dicha penitenciaría. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. | 3.8.2023
212. | Raman Ivanavich BIZIUK Roman Ivanovich BIZYUK | Раман Iванавiч БIЗЮК Роман Иванович БИЗЮК | Cargo(s): fiscal Fecha de nacimiento: 25.3.1986 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino Número de identificación personal: 3250386H012PB7 Dirección: Minsk, 30 Masherova Ave., apt. 25 | Como fiscal del Tribunal Municipal de Minsk, Raman Biziuk ha representado al régimen de Lukashenka en numerosas causas con motivación política, en particular contra Marfa Rabkova y Andrei Chapyuk, a quienes se les impusieron condenas excepcionalmente largas de 15 y 6 años de prisión, respectivamente, y sus 8 coacusados, a quienes se les impusieron condenas de entre 5 y 17 años de prisión. Marfa Rabkova fue encarcelada por motivos políticos, acusada de “impartir formación para participar en disturbios masivos o financiar dichas actividades” por coordinar el servicio de voluntariado en el grupo pro derechos humanos Viasna, reconocido internacionalmente, y organizar el seguimiento de las elecciones de agosto de 2020. También documentó casos de tortura y otros malos tratos contra manifestantes retenidos. Marfa Rabkova fue una de los primeros miembros de Viasna a quienes las autoridades acusaron por motivos políticos tras las protestas de agosto de 2020. Andrei Chapiuk fue acusado de participación en organización delictiva y de incitación al odio, entre otros cargos, por su participación en Viasna como voluntario. Su juicio se celebró a puerta cerrada a petición del fiscal Raman Biziuk y con la aprobación del juez Siarhei Khrypach debido a la supuesta existencia de “materiales de carácter extremista” en el caso. Raman Biziuk también es responsable del enjuiciamiento por motivos políticos de los coacusados en el mismo juicio, concretamente Akihiro Haeuski-Hanada, Alyaksandr Frantaskevich, Alykaksei Galauko, Alyaksandr Kazlyanka, Pavel Shpteny, Mikita Dranets, Andrei Marach y Daniil Chul. Asimismo, es responsable de la acusación, por motivos políticos, contra Andrei Linnik y Anton Bialenski, así como contra Dzmitry Kanapelka, Vitalii Kavalenka, Tsimur Pipiya, Dzianis Boltuts, Vital Shyshlou y Emil Huseinau. Raman Biziuk es, por tanto, responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática, y de actividades que socavan gravemente la democracia o el Estado de Derecho en Bielorrusia. | 3.8.2023
213. | Siarhei Fiodaravich KHRYPACH Sergey Fedorovich KHRIPACH | Сяргей Фёдаравiч ХРЫПАЧ Сергей Федорович ХРИПАЧ | Cargo(s): juez del Tribunal Municipal de Minsk Fecha de nacimiento: 16.4.1966 Lugar de nacimiento: Minsk, Bielorrusia Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino Número de identificación personal: 3160466A077PB2 Dirección: Minsk, st. Odintsova 105, apt. 206 | Como juez del Tribunal Municipal de Minsk, Siarhei Khrypach ha representado al régimen de Lukashenka en numerosas causas con motivación política, en particular contra Marfa Rabkova y Andrei Chapiuk, a quienes se les impusieron condenas excepcionalmente largas de 15 y 6 años de prisión, respectivamente, y sus 8 coacusados, a quienes se les impusieron condenas de entre 5 y 17 años de prisión. Marfa Rabkova fue encarcelada por motivos políticos, acusada de “impartir formación para participar en disturbios masivos o financiar dichas actividades” por coordinar el servicio de voluntariado en el grupo pro derechos humanos Viasna, reconocido internacionalmente, y por organizar el seguimiento de las elecciones de agosto de 2020. También documentó casos de tortura y otros malos tratos contra manifestantes retenidos. Marfa Rabkova fue una de los primeros miembros de Viasna a quienes las autoridades acusaron por motivos políticos tras las protestas de agosto de 2020. Andrei Chapiuk fue acusado de participación en organización delictiva y de incitación al odio, entre otros cargos, por su participación en Viasna como voluntario. Su juicio se celebró a puerta cerrada a petición del fiscal Raman Biziuk y con la aprobación del juez Siarhei Khrypach debido a la supuesta existencia de “materiales de carácter extremista” en el caso. Siarhei Khrypach también es responsable de la celebración de juicios y la imposición de condenas por motivos políticos contra los coacusados en el mismo juicio, concretamente Akihiro Haeuski-Hanada, Alyaksandr Frantaskevich, Alykaksei Galauko, Alyaksandr Kazlyanka, Pavel Shpteny, Mikita Dranets, Andrei Marach y Daniil Chul. Asimismo, Siarhei Khrypach es responsable de la sentencia dictada por motivos políticos contra Yegor Dudnikov en mayo de 2021. Por tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática, y de actividades que socavan gravemente la democracia o el Estado de Derecho en Bielorrusia. | 3.8.2023
214. | Vadzim Frantzavich GIGIN Vadim Franzevich GIGIN Vadzim HIHIN | Вадзiм Францавiч ГIГIН Вадим Францевич ГИГИН | Cargo(s): director de la National Library of Belarus, exjefe de la sociedad gubernamental bielorrusa “Knowledge”, y decano de la Faculty of Philosophy and Social Sciences de la Belarus State University y doctorando en Historia de la Ciencia Fecha de nacimiento: 21.10.1977 Lugar de nacimiento: Minsk, antigua RSS de Bielorrusia (actualmente Bielorrusia) Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino | Vadzim Gigin es uno de los miembros más enérgicos e influyentes del sistema de propaganda estatal bielorruso. Apoya sistemáticamente al régimen de Lukashenka y a menudo ofrece sus opiniones en los canales de televisión estatales ONT y Belarus 1. Vadzim Gigin ha apoyado y justificado la represión de la oposición democrática y la sociedad civil y de los medios de comunicación independientes, en particular tras las elecciones presidenciales de agosto de 2020. Vadzim Gigin difunde sus discursos propagandísticos sobre un “régimen nazi de Ucrania”, en descrédito de Occidente y justificación de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania. Hasta junio de 2023, Vadzim Gigin dirigió la sociedad bielorrusa “Conocimiento” (“Knowledge”), conocida como organización no gubernamental auspiciada por el Estado que defiende a Lukashenka y su régimen. La contribución de Gigin al régimen fue reconocida por Lukashenka en septiembre de 2021, cuando se le concedió la medalla “por méritos laborales”. Además, en febrero de 2023 fue nombrado miembro de la comisión para examinar los recursos de los ciudadanos bielorrusos en el extranjero en relación con delitos cometidos por ellos, encabezada por el fiscal general de Bielorrusia, Andrei Shved. Por lo tanto, Vadzim Gigin se beneficia del régimen de Lukashenka y le brinda su apoyo. | 3.8.2023
215. | Ksenia Piatrouna LEBEDZEVA Ksenia Petrovna LEBEDEVA | Ксенiя Пятроўна ЛЕБЕДЗЕВА Ксения Петровна ЛЕБЕДЕВА | Cargo(s): propagandista y empleada del canal estatal Belarus 1 y de Belarus News Agency Fecha de nacimiento: 12.12.1987 Lugar de nacimiento: Mogilev, antigua RSS de Bielorrusia (actualmente Bielorrusia) Nacionalidad: bielorrusa Sexo: femenino | Ksenia Lebedzeva es una de los principales propagandistas del régimen de Lukashenka y estrechamente asociada a los medios de comunicación del régimen. Es presentadora de televisión bielorrusa en el canal estatal Belarus 1. Desde julio de 2021 ha presentado el programa de información y análisis “Esto es diferente” en el canal de televisión estatal Belarus 1. En su sección y en sus reportajes para el canal de televisión Belarus 1 promueve la propaganda rusa en relación con la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania y la propaganda estatal bielorrusa dirigida contra la oposición y los países vecinos. Ksenia Lebedzeva divulga la idea de que Ucrania, junto con la OTAN, ha estado lanzando información y operaciones psicológicas especiales contra Bielorrusia desde 2020, así como el relato de Lukashenka según el cual los representantes de la oposición están financiados por países occidentales. El 16 de enero de 2021, Ksenia Lebedzeva recibió el agradecimiento del presidente Lukashenka por “una importante contribución a la aplicación de la política de información del Estado, su gran profesionalidad y una cobertura objetiva y completa de los acontecimientos de la vida sociopolítica y sociocultural del país”. Por lo tanto, Ksenia Lebedeva se beneficia del régimen de Lukashenka y le brinda su apoyo. | 3.8.2023
216. | Zinaida Vasilieuna BALABALAVA Zinaida Vasilievna BALABALAVA | Зiнаiда Васiльеўна БАЛАБАЛАВА Зинаида Васильевна БАЛАБОЛАВА | Cargo(s): jueza del Tribunal Municipal de Navapolatsk Sexo: femenino | Como jueza del Tribunal Municipal de Navapolatsk, Zinaida Balabalava es responsable de numerosas sentencias de motivación política contra manifestantes pacíficos, en particular la condena de la líder sindical Volha Bytsikava y de los activistas Hanna Tukava y Andrei Halavyryn. Ha impuesto multas a personas y ha ordenado su detención por publicar pancartas de “no a la guerra” o informar sobre juicios de forma independiente. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de menoscabar gravemente el Estado de Derecho y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
217. | Halina KNIZHONAK Galina KNIZHONAK | Галiна КНIЖОНАК Галина КНИЖОНАК | Cargo(s): jueza del Tribunal de Distrito de Mazyr Sexo: femenino | Como jueza del Tribunal de Distrito de Mazyr, Halina Knizhonak es responsable de numerosas sentencias de motivación política contra manifestantes pacíficos, en particular la condena de Hleb Koipish, Uladzislau Hancharou, Aliaksandr Tsimashenka y Daniil Skipalski. Ha condenado a penas de prisión a personas por participar en protestas pacíficas contra el régimen de Lukashenka. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de menoscabar gravemente el Estado de Derecho y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
218. | Hanna Barisauna LIAVUSIK Anna Borisovna LEUSIK | Ганна Барысаўна ЛЯВУСIК Анна Борисовна ЛЕУСИК | Cargo(s): jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky de Hrodna/Grodno Fecha de nacimiento: 7.10.1973 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: femenino Dirección: Grodno, st. Soviet Border Guards 120, apt. 47 Número de identificación personal: 4071073K000PB2 | Como jueza del Tribunal de Distrito de Leninski (Hrodna), Hanna Liavusik es responsable de numerosas sentencias de motivación política contra manifestantes pacíficos, en concreto de la condena de Alexander Tyelega. Ha condenado a personas a multas y penas de prisión por pronunciarse contra la violencia y la represión. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de menoscabar gravemente el Estado de Derecho y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
219. | Henadz Ivanavich KUDLASEVICH Gennadiy Ivanovich KUDLASEVICH | Генадзь Iванавiч КУДЛАСЕВIЧ Геннадий Иванович КУДЛАСЕВИЧ | Cargo(s): juez del Tribunal de Distrito de Ivanovsky Fecha de nacimiento: 5.5.1973 Lugar de nacimiento: Tereblychi, distrito de Stolin, antigua RSS de Bielorrusia (actualmente Bielorrusia) Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino | Como juez del Tribunal de Distrito de Ivanovsky, Henadz Kudlasevich es responsable de numerosas sentencias de motivación política contra manifestantes pacíficos, en concreto de la condena de Yuryi Holik. Ha condenado a personas a penas de prisión, a arresto domiciliario y a multas por protestar contra el Gobierno o por informar de forma independiente. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de menoscabar gravemente el Estado de Derecho y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
220. | Ina Leanidauna PAULOUSKAYA Inna Leonidovna PAVLOVSKAYA | Iна Леанiдаўна ПАЎЛОЎСКАЯ Инна Леонидовна ПАВЛОВСКАЯ | Cargo(s): jueza del Tribunal de Distrito de Baranovichi Fecha de nacimiento: 29.7.1975 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: femenino Dirección: Baranovichi, st. Mikolskaya 32 Número de identificación personal: 4290775C016PB9 | Como jueza del Tribunal del Distrito de Baranovichi, Ina Paulouskaya es responsable de numerosas sentencias de motivación política contra manifestantes pacíficos, en concreto de la condena de Vitaly Korsak y Anatoly Pugach. Ha condenado a personas a penas de prisión y multas por criticar al presidente Lukashenka y por protestar contra el resultado de las elecciones presidenciales de 2020. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de menoscabar gravemente el Estado de Derecho y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
221. | Aliaksandr Mikalaevich TARAKANAU Alexander Nikolaevich TARAKANOV | Аляксандр Мiкалаевiч ТАРАКАНАЎ Александр Николаевич ТАРАКАНОВ | Cargo(s): juez del Tribunal de Distrito de Shklov, región de Mogilev Fecha de nacimiento: 19.5.1965 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino | Aliaksandr Tarakanau es un juez bielorruso que desempeña sus funciones en un Tribunal de Distrito de Shklov, en la región de Mogilev. Fue nombrado con carácter indefinido por Aliaksandr Lukashenka en 2017. Dictó principalmente sentencias que incrementaban las penas de los opositores políticos a las autoridades bielorrusas, especialmente en el contexto de la modificación de penas impuestas a penas de prisión absoluta o a un régimen más estricto de cumplimiento de dichas penas. Una decisión de este tipo se adoptó en el caso del filósofo y periodista Uladzimir Matskievich, vinculado al canal de televisión independiente Belsat. Por lo tanto, Aliaksandr Tarakanau es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de menoscabar gravemente el Estado de Derecho y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
222. | Dzmitriy Vitalievich BUBENCHIK Dmitriy Vitalievich BUBENCHIK | Дзмiтрый Вiтальевiч БУБЕНЧЫК Дмитрий Витальевич БУБЕНЧИК | Cargo(s): juez del Tribunal Regional de Grodno Fecha de nacimiento: 15.7.1985 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino | Dzmitriy Bubenchik es un juez bielorruso que desempeña sus funciones en un Tribunal de Distrito de Grodno. Fue nombrado por Aliaksandr Lukashenka. Ha dictado sentencias por motivos políticos contra los opositores a las autoridades bielorrusas. El 8 de febrero de 2023 condenó a Andrzej Poczobut, periodista independiente y activista en favor de la minoría polaca crítico con el Gobierno de la República de Bielorrusia, a ocho años de prisión. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de menoscabar gravemente el Estado de Derecho y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
223. | Aleg Uladzimiravich KHOROSHKA Oleg Vladimirovich KHOROSHKO | Алег Уладзiмiравiч ХОРОШКА Олег Владимирович ХОРОШКО | Cargo(s): juez del Tribunal Regional de Gomel Fecha de nacimiento: 22.5.1977 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino | Aleg Khoroshka es un juez bielorruso, que desempeña sus funciones en un Tribunal de Distrito de Gomel. Fue nombrado por Aliaksandr Lukashenka. Dictó sentencias con motivación política contra los opositores a las autoridades bielorrusas, entre ellos una periodista de la cadena de televisión independiente Belsat, Katsiaryna Andreyeva, condenada a ocho años y tres meses en una penitenciaría. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos, de menoscabar gravemente el Estado de Derecho y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
224. | Anastasia Uladzimirouna BENEDZISIUK Anastasia Vladimirovna BENEDISYUK | Анастасiя Уладзiмipаўна БЕНЕДЗIСЮК Анастасия Владимировна БЕНЕДИСЮК | Cargo(s): jefa del Departamento de Reporteros de TV News Agency en el canal nacional público de televisión Belarus 1 Fecha de nacimiento: 31.10.1992 Lugar de nacimiento: Oshmyan, Bielorrusia Nacionalidad: bielorrusa Sexo: femenino | Anastasia Benedzisiuk es una de las principales propagandistas del régimen de Lukashenka y jefa del Departamento de Reporteros de la Agencia Televisiva de Noticias que elabora reportajes para el canal de televisión Belarus 1. Presenta el informativo “Plan B” en el canal de televisión de propiedad estatal “Belarus 1”. En su programa y reportajes para el canal de televisión Belarus 1, difunde el relato de la propaganda rusa sobre un “régimen nazi de Ucrania”, las fuerzas armadas ucranianas, así como la propaganda del presidente Lukashenka contra la oposición bielorrusa y el regimiento Kalinousky. También difunde propaganda contra las sanciones occidentales. En 2023, Anastasia Benedzisiuk recibió el reconocimiento oficial de agradecimiento por parte de Lukashenka por su “importante contribución a la aplicación de la política de información del Estado, su gran profesionalidad y una cobertura objetiva y completa de los acontecimientos de la vida sociopolítica y sociocultural del país”. Por lo tanto, se beneficia del régimen de Lukashenka y le brinda su apoyo. | 3.8.2023
225. | Yauhen PUSTAVY Yevgeniy PUSTOVOY | Яўген ПУСТАВЫ Евгений ПУСТОВОЙ | Cargo: propagandista y presentador bielorruso Fecha de nacimiento: 29.2.1984 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino | Yauhen Pustavy es un propagandista bielorruso que trabaja para Stolichnoye Televideniye, una de las tres cadenas de televisión nacionales de Bielorrusia, y para Minskaya Prauda, un periódico estatal. Es responsable de difundir propaganda en apoyo de las políticas de Lukashenka y en justificación de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania. Fue galardonado por Lukashenko por su labor en el desarrollo de la política de información del Estado. Además, es miembro de la comisión estatal destinada a hacer comprobaciones acerca de los refugiados políticos que desean regresar a Bielorrusia. Esta comisión fue creada por Lukashenka con el objetivo político de hacer ver que los refugiados que regresan a Bielorrusia lamentan sus acciones contra el régimen de Lukashenka. Por lo tanto, se beneficia del régimen de Lukashenka y le brinda su apoyo. | 3.8.2023
226. | Alena Stanislavauna HARMASH Alena Stanislavovna GORMASH | Алена Станiславаўна ГОРМАШ Елена Станиславовна ГОРМАШ | Cargo: jueza del Tribunal del Distrito de Bobruisk y Bobruisk Fecha de nacimiento: 10.9.1967 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: femenino | Alena Harmash es una jueza bielorrusa que desempeña sus funciones en un Tribunal del Distrito de Bobruisk y Bobruisk. Ha dictado sentencias por motivos políticos contra los opositores a las autoridades bielorrusas. Ha condenado a seis partidarios de la oposición y activistas por motivos políticos. Está documentado que ha dictado sentencias por motivos políticos contra los opositores a las autoridades bielorrusas desde 2020. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
227. | Andrei Ramanavich TARASEVICH Andrei Romanovich TARASEVICH | Андрэй Раманавiч ТАРАСЕВIЧ Андрей Романович ТАРАСЕВИЧ | Cargo: juez del Tribunal de Distrito de Glubokoye Fecha de nacimiento: 10.11.1974 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino | Andrei Tarasevich es un juez bielorruso que desempeña sus funciones en un Tribunal de Distrito de Glubokoye. Ha dictado sentencias por motivos políticos contra los opositores a las autoridades bielorrusas. Condenó al menos a trece ciudadanos bielorrusos por motivos políticos. Está documentado que ha dictado sentencias por motivos políticos contra los opositores a las autoridades bielorrusas de 2017 a 2023. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
228. | Hanna Mikhailauna ASIPENKA Anna Mikhailovna OSIPENKO | Ганна Мiхайлаўна АСIПЕНКА Анна Михайловна ОСИПЕНКО | Cargo: jueza del Tribunal del Distrito de Bobruisk y Bobruisk Fecha de nacimiento: 7.12.1982 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: femenino | Hanna Asipenka es una jueza bielorrusa que desempeña sus funciones en un tribunal del distrito de Bobruisk y Bobruisk. Ha dictado sentencias por motivos políticos contra los opositores a las autoridades bielorrusas. Entre 2020 y 2023, participó de manera activa en la condena de opositores políticos al régimen. Durante ese período, dictó al menos trece sentencias, incluidas las de los casos de dos periodistas de medios de comunicación independientes. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
229. | Iryna Uladzimirauna PADKAVYRAVA Irina Vladimirovna PODKOVYROVA | Iрына Уладзiмiраўна ПАДКАВЫРАВА Ирина Владимировна ПОДКОВЫРОВА | Cargo: fiscal Fecha de nacimiento: 22.9.1972 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: femenino | Iryna Padkavyrava es una fiscal bielorrusa. Ha estado vinculada a las autoridades encargadas de perseguir la delincuencia al menos desde 2009, cuando ejerció como fiscal superior en la región de Gomel. En 2022, actuó como fiscal en el juicio de una periodista independiente afiliada a TVP y Belsat TV. En aquel momento, solicitó una pena de cuatro años de prisión para la periodista. También participó en el examen de los recursos contra las sentencias dictadas por publicar en las redes sociales bielorrusas contenidos desfavorables para el Gobierno y sus funcionarios. En su calidad de fiscal, apoyó las penas impuestas, considerándolas adecuadas y justas. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
230. | Ludmila Stsiapanauna VASHCHANKA Ludmila Stiepanovna VASHCHENKO | Людмiла Сцяпанаўна ВАШЧАНКА Людмила Степановна ВАЩЕНКО | Cargo: jueza del Tribunal de Distrito de Glubokoye Fecha de nacimiento: 22.9.1972 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: femenino | Liudmila Vashchanka es una jueza bielorrusa que desempeña sus funciones en el Tribunal de Distrito de Glubokoye. Ha dictado sentencias por motivos políticos contra los opositores a las autoridades bielorrusas. Está documentado que de 2007 a 2023 ha dictado sentencias por motivos políticos contra opositores a las autoridades bielorrusas. Durante este período condenó por motivos políticos al menos a nueve ciudadanos bielorrusos, entre ellos simpatizantes y activistas de la oposición. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
231. | Uladzimir Aliaksandravich DAVYDAU Vladimir Alexandrovich DAVYDOV | Уладзiмiр Аляксандравiч ДАВЫДАЎ Владимир Александрович ДАВЫДОВ | Cargo: juez del Tribunal Supremo de Bielorrusia Fecha de nacimiento: 11.4.1967 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino | Uladzimir Davydau es un juez bielorruso que desempeña sus funciones en el Tribunal Supremo de Bielorrusia. Fue nombrado con carácter indefinido por Aliaksandr Lukashenka en 2014. El juez Davydau se pronunció principalmente sobre recursos relativos a penas de prisión impuestas a activistas políticos y periodistas. No modificó las penas impuestas. Tomó tal decisión en el caso del periodista de Belsat, Pavel Vinahradau. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
232. | Viachaslau Uladzimiravich YELISEENKA Vyacheslav Vladimirovich ELISEENKO | Вячаслаў Уладзiмiравiч ЕЛIСЕЕНКА Вячеслав Владимирович ЕЛИСЕЕНКО | Cargo: juez del Tribunal de Distrito de Dokshitsy Fecha de nacimiento: 10.4.1979 Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino | Viachaslau Yeliseenka es un juez bielorruso que desempeña sus funciones en un Tribunal de Distrito de Dokshitsy. Ha dictado sentencias por motivos políticos contra los opositores a las autoridades bielorrusas. Ha condenado a diez ciudadanos bielorrusos por motivos políticos. Está documentado que ha dictado sentencias por motivos políticos contra opositores a las autoridades bielorrusas desde 2018. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023
233. | Anton Uladzimiravich KALYAGA Anton Vladimirovich KOLYAGO | Антон Уладзiмiравiч КАЛЯГА Антон Владимирович КОЛЯГО | Cargo: investigador jefe (investigador para casos especialmente importantes de la Main Directorate for the Investigation of Crimes in the Sphere of Organized Crime and Corruption of the Central Apparatus of the Investigative Committee), mayor de justicia Fecha de nacimiento: 2.10.1989 Lugar de nacimiento: Minsk, República de Bielorrusia Nacionalidad: bielorrusa Sexo: masculino | Anton Kalyaga es investigador de la Dirección Principal de Investigación de Delitos en la Esfera de la Delincuencia Organizada y la Corrupción de la Oficina Central del Comité de Investigación de la República de Bielorrusia (Main Directorate for Investigating Crimes in the Sphere of Organized Crime and Corruption of the Central Office of the Investigative Committee of the Republic of Belarus). Está a cargo de la causa penal contra miembros de Viasna. Los procesos judiciales contra Ales Bialiatski, Valianstin Stefanovich y Uladzimir Labkovich contienen numerosas irregularidades y el período de investigación ha sido ampliado artificialmente por las autoridades en un intento de fabricar pruebas, superando el plazo establecido por la legislación bielorrusa y las normas internacionales sobre el derecho a la tutela judicial efectiva. La investigación y el juicio del caso Viasna no respetaron el Estado de Derecho. Por lo tanto, es responsable de graves violaciones de los derechos humanos y de menoscabar gravemente el Estado de Derecho, así como de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia. | 3.8.2023».
2) Se añaden las siguientes personas jurídicas en la parte «B. Personas jurídicas, entidades u organismos a que se refiere el artículo 2, apartado 1»:
| Nombres (Transliteración del bielorruso) (Transliteración del ruso) | Nombres (ortografía bielorrusa) (ortografía rusa) | Información identificativa | Motivos de la inclusión en la lista | Fecha de inclusión en la lista
«36. | Open Joint Stock Company “MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV” | Адкрытае акцыянернае таварыства “МIНСКI ЭЛЕКТРАТЭХНIЧНЫ ЗАВОД IМЯ В.I.КАЗЛОВА” Открытое акционерное общество “МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ В.И.КОЗЛОВА”/ОАО “МЭТЗ ИМ. В.И.КОЗЛОВА” | Dirección: Room 502, 4, Uralskaya st., Minsk 220037, Republic of Belarus Tipo de entidad: sociedad de propiedad estatal Lugar de registro4, Uralskaya st., Minsk 220037, República de Bielorrusia Fecha de registro: 1.3.1994 Datos registrales: 100211261(УНП) Lugar principal de actividad: Bielorrusia Sitio web de la empresa: www.metz.by Correo electrónico de la empresa: urist@metz.by Teléfono de la empresa: 8017 230 11 22 | La sociedad limitada por acciones abierta “Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov” (OJSC “Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov”) es una empresa de propiedad estatal, uno de los mayores productores de equipos eléctricos de Europa y uno de los gigantes industriales de Bielorrusia. Como tal, es una fuente principal de ingresos para el régimen de Lukashenka. Los empleados de la sociedad limitada por acciones abierta “Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov” que participaron en huelgas y protestas pacíficas tras las elecciones fraudulentas de agosto de 2020 en Bielorrusia fueron amenazados con el despido e intimidados por la dirección de la empresa. Posteriormente, se despidió a trabajadores por haber participado en las huelgas. Por lo tanto, la sociedad limitada por acciones abierta “Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov” se beneficia del régimen de Lukashenka y le brinda su apoyo. Además, la sociedad limitada por acciones abierta “Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov” es responsable de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. | 3.8.2023
37. | Open joint stock company “Byelorussian Steel Works – management company of ‘Byelorusssian Metallurgical Company’ holding” alias OJSC “BSW (BMZ)-management company of ‘BMC’ holding” | Адкрытае акцыянернае таварыства “Беларускi металургiчны” завод-кiруючая кампанiя холдынгу ‘Беларуская металургiчная кампанiя’” a.k.a. ААТ “БМЗ-кiруючая кампанiя холдынгу ‘БМК’” Открытое акционерное общество “Белорусский металлургический завод- управляющая компания” холдинга ‘Белорусская металлургическая компания’” alias ОАО “БМЗ- управляющая компания холдинга ‘БМК’” | Dirección: 37, Promyshlennaya Street, Zhlobin,Gomel region, Belarus, 247210 Tipo de entidad: sociedad limitada por acciones abierta Lugar de registro: Zhlobin, región de Gomel, Bielorrusia Fecha de registro: 24.4.1991 como “БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД”, 11.9.1996 como “Государственное предприятие-Белорусский металлургический завод”, 1.12.1997 como “Белорусский металлургический завод”, 3.11.1999 como “Республиканское унитарное предприятие ‘Белорусский металлургический завод’”, 1.1.2012 como “Открытое акционерное общество ‘Белорусский металлургический завод’”. Datos registrales: 400074854 Lugar principal de actividad: Zhlobin, región de Gomel, Bielorrusia | La sociedad limitada por acciones abierta “BSW-management company of ‘BMC’ holding” es una empresa estatal única de la industria metalúrgica bielorrusa, y una de las mayores empresas del país. Como tal, es una fuente de ingresos importante para el régimen de Lukashenka. El Estado bielorruso se beneficia directamente de los beneficios de la sociedad limitada por acciones abierta “BSW-management company of ‘BMC’ holding”. Además, la empresa recibe grandes subvenciones gubernamentales y apoyo político del régimen de Lukashenka. El director general de la sociedad limitada por acciones abierta “BSW-management company of ‘BMC’ holding” fue nombrado personalmente por el presidente Lukashenka. Los empleados de la sociedad limitada por acciones abierta “BSW-management company of ‘BMC’ holding” que protestaron e hicieron huelga tras las elecciones presidenciales de 2020 en Bielorrusia fueron despedidos. Desde entonces, la empresa sigue tomando medidas contra los empleados que intentan organizar huelgas, mediante amenazas y despidos. Por lo tanto, la sociedad limitada por acciones abierta “BSW-management company of ‘BMC’ holding” se beneficia del régimen de Lukashenka y le brinda apoyo. Además, es responsable de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. | 3.8.2023
38. | Belneftekhim-Belarusian State Concern for Oil and Chemistry | Белнафтахiм — Беларускi дзяржаўны канцэрн па нафце i хiмii Белнефтехим, Белорусский государственный концерн по нефти и химии | Dirección: 73, Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Tipo de entidad: empresa estatal Lugar de registro:73 Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Fecha de registro: 21.7.1997 Datos registrales: 101272253 Lugar principal de actividad: Minsk, Bielorrusia | La empresa petrolera y química estatal bielorrusa (Belneftekhim) es uno de los mayores complejos industriales de la República de Bielorrusia, formado por otras muchas empresas estatales establecidas en 1997. Aliaksandr Lukashenka considera que Belneftekhim es una de las empresas más importantes y estratégicas de Bielorrusia. En particular, Belneftekhim representa un activo fundamental para la economía y la política exterior bielorrusas, especialmente en relación con la cooperación entre Rusia y Bielorrusia en el desarrollo de un mercado común del petróleo. Las consultas entre la empresa y el presidente Lukashenka son periódicas. Belneftekhim se beneficia del apoyo prestado por el régimen de Lukashenka, especialmente en relación con los efectos de las sanciones occidentales. Por lo tanto, Belneftekhim se beneficia del régimen de Lukashenka y le brinda su apoyo. | 3.8.2023».