1.   Los Estados miembros transmitirán a la Comisión, o a un organismo designado por ella, los datos disponibles, incluidas las estimaciones en las que se tenga constancia de la existencia de pesca INDNR. La Comisión, o un organismo designado por ella, transmitirá la información sobre pesca INDNR a la Secretaría de la CGPM lo antes posible.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos relativos a las actividades de engorde a más tardar el 15 de diciembre de cada año. La Comisión transmitirá dichos datos a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 31 de diciembre de cada año.

3.   Los Estados miembros podrán transmitir, con carácter voluntario, información adicional a la Comisión, que la transmitirá a la Secretaría de la CGPM.».

1.   Los Estados miembros adoptarán medidas de ordenación pesquera o planes nacionales de gestión adecuados en el ámbito de aplicación de la presente sección para garantizar que la explotación del langostino moruno y la gamba roja del Mediterráneo se sitúe a un nivel que garantice que la población alcance y se mantenga en niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible, con arreglo al plan de gestión pertinente para el langostino moruno y la gamba roja del Mediterráneo.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 15 de abril de cada año, las medidas de ordenación o los planes nacionales de gestión que hayan adoptado en virtud del apartado 1, así como cualquier modificación de tales medidas o planes. La Comisión transmitirá dichas medidas o planes y sus modificaciones a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 30 de abril de cada año.».

1.   Los Estados miembros adoptarán medidas de ordenación pesquera o planes nacionales de gestión adecuados en el ámbito de aplicación de la presente sección para garantizar que la explotación del langostino moruno y la gamba roja del Mediterráneo se sitúe en un grado tal que garantice que la población alcance y se mantenga en niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible, con arreglo al plan de gestión pertinente para el langostino moruno y la gamba roja del Mediterráneo.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 15 de abril de cada año, las medidas de ordenación o los planes nacionales de gestión que hayan adoptado en virtud del apartado 1, así como cualquier modificación de tales medidas o planes. La Comisión transmitirá dichas medidas o planes y sus modificaciones a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 30 de abril de cada año.

1.   Los Estados miembros podrán realizar actividades de inspección y vigilancia, dentro del ámbito de aplicación de la presente sección, en el marco del Programa Internacional Conjunto de Inspección y Vigilancia (en lo sucesivo, “Programa”), que abarca las aguas situadas fuera de las jurisdicciones nacionales en las SZG de la CGPM 19, 20 y 21 (mar Jónico), según se determinan en el anexo I (en lo sucesivo, “zona de inspección y vigilancia”).

2.   Los Estados miembros podrán asignar inspectores y medios de inspección para llevar a cabo inspecciones en el marco del Programa. La Comisión, o un organismo designado por ella, podrá también asignar inspectores de la Unión al Programa.

3.   La Comisión, o un organismo designado por ella, coordinará las actividades de vigilancia e inspección para la Unión y podrá elaborar, en coordinación con los Estados miembros en cuestión, un plan de despliegue conjunto para permitir a la Unión el desempeño de sus obligaciones en virtud del Programa. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para facilitar la aplicación de tales planes, especialmente en lo que respecta a los recursos humanos y materiales necesarios, así como a los períodos y las áreas geográficas en los que vayan a desplegarse dichos recursos.

4.   Cada Estado miembro notificará a la Comisión, o a un organismo designado por ella, a más tardar el 15 de noviembre de cada año, la lista con los nombres de sus inspectores autorizados a realizar las actividades de inspección y vigilancia en la zona a que se refiere el apartado 1, así como los nombres de los buques y las aeronaves utilizados para la inspección y la vigilancia que tengan previsto asignar al Programa para el año siguiente. La Comisión, o el organismo designado por ella, transmitirá esa información a la Secretaría de la CGPM, a más tardar el 1 de diciembre de cada año, o a la mayor brevedad antes del inicio de dichas actividades de inspección y vigilancia.

5.   Los inspectores asignados al Programa llevarán consigo un carné de inspector de la CGPM expedido por las autoridades competentes, que tendrá el formato establecido en el anexo IV.

6.   Los buques que desempeñen funciones de abordaje e inspección de conformidad con el Programa enarbolarán un pabellón o un gallardete especiales, según se describe en el anexo V.

7.   Cada Estado miembro se asegurará de que cualquier plataforma de inspección autorizada a enarbolar su pabellón que opere en la zona indicada en el apartado 1 mantenga un contacto seguro, a ser posible diario, con cualquier otra plataforma de inspección que opere en esa zona, a fin de intercambiar la información necesaria para coordinar las actividades.

8.   Cada Estado miembro con presencia de inspección o vigilancia en la zona indicada en el apartado 1 proporcionará a cada plataforma de inspección, en el momento en que esta entre en dicha zona, una lista de los avistamientos elaborada de conformidad con el anexo VII, y de los abordajes e inspecciones que haya llevado a cabo en el período de los diez días previos, incluidas las fechas, las coordenadas y cualquier otra información pertinente.

1.   Los inspectores asignados al Programa deberán:

 a) notificar al buque pesquero, antes de abordarlo, el nombre del buque de inspección;

 b) izar, en el buque de inspección y en el buque abordado, el gallardete descrito en el anexo V;

 c) limitar cada equipo de inspección a un máximo de tres inspectores.

2.   Al abordar el buque pesquero, los inspectores presentarán al capitán de dicho buque el carné de inspectores de la CGPM descrito en el anexo IV. Las inspecciones se llevarán a cabo en una de las lenguas oficiales de la CGPM y, en la medida de lo posible, en la lengua que hable el capitán del buque pesquero.

3.   Los inspectores elaborarán un informe de inspección con el formato del anexo VI.

4.   Los inspectores firmarán el informe en presencia del capitán del buque, quien tendrá derecho a añadir al informe cualquier observación que crea conveniente. El capitán del buque firmará asimismo el informe.

5.   Se entregarán copias del informe al capitán del buque y a las autoridades del equipo de inspección, que, a su vez, remitirán copias a las autoridades del Estado de abanderamiento del buque inspeccionado y a la Comisión, o a un organismo designado por ella. La Comisión transmitirá una copia del informe a la Secretaría de la CGPM.

6.   El oficial al mando del buque de inspección, teniendo en cuenta todas las circunstancias pertinentes, determinará el número de integrantes del equipo de inspección y la duración de esta.

1.   A los efectos del presente artículo, se considerarán infracciones las actividades siguientes:

 a) las actividades mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 1005/2008;

 b) interferir con el sistema de seguimiento por satélite; y

 c) faenar sin un SLB.

2.   En caso de que, durante el abordaje y la inspección de un buque pesquero, los inspectores detecten una infracción, las autoridades del Estado miembro de abanderamiento del buque de inspección informarán de inmediato a la Comisión, o a un organismo designado por ella, que lo notificarán, a su vez, al Estado de abanderamiento del buque pesquero inspeccionado, tanto directamente como a través de la Secretaría de la CGPM. Asimismo, informarán a cualquier buque de inspección del Estado de abanderamiento del buque pesquero del que se tenga constancia que se encuentra en las inmediaciones.

3.   El Estado miembro de abanderamiento del buque pesquero garantizará que este cese toda actividad pesquera si se hubiera constatado una infracción tras haberse inspeccionado el buque. El Estado miembro de abanderamiento requerirá al buque pesquero que se dirija en las setenta y dos horas siguientes a un puerto que haya designado, donde se iniciará una investigación.

4.   En caso de que se haya detectado una infracción en una inspección, se notificarán a la Comisión, o a un organismo designado por ella, las actuaciones y las medidas de seguimiento que haya realizado el Estado miembro de abanderamiento. La Comisión, o un organismo designado por ella, comunicará a la Secretaría de la CGPM las actuaciones y las medidas de seguimiento que se hayan realizado.

5.   Las autoridades de los Estados miembros actuarán con respecto a los informes de inspección mencionados en el artículo 30 quater, apartado 3, a la ficha informativa de avistamiento indicada en el anexo VII y a las declaraciones resultantes de las inspecciones documentales que realicen los inspectores de modo similar a como actúan en relación con los informes y las declaraciones de inspectores nacionales.».

1.   Los Estados miembros podrán realizar actividades de inspección y vigilancia, dentro del ámbito de aplicación de la presente sección, en el marco del Programa Internacional Conjunto de Inspección y Vigilancia (en lo sucesivo, “Programa”), que abarca las aguas situadas fuera de la jurisdicción nacional en las SZG de la CGPM 12, 13, 14, 15 y 16 (estrecho de Sicilia), según se determinan en el anexo I (en lo sucesivo, “zona de inspección y vigilancia”).

2.   Los Estados miembros podrán asignar inspectores y medios de inspección para llevar a cabo inspecciones en el marco del Programa. La Comisión, o un organismo designado por ella, podrá también asignar inspectores de la Unión al Programa.

3.   La Comisión, o un organismo designado por ella, coordinará las actividades de vigilancia e inspección para la Unión y podrá elaborar, en coordinación con los Estados miembros en cuestión, un plan de despliegue conjunto para permitir a la Unión el desempeño de sus obligaciones en virtud del Programa. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para facilitar la aplicación de tales planes, especialmente en lo que respecta a los recursos humanos y materiales necesarios, así como a los períodos y las áreas geográficas en los que vayan a desplegarse dichos recursos.

4.   Cada Estado miembro notificará a la Comisión, o a un organismo designado por ella, a más tardar el 15 de noviembre de cada año, la lista con los nombres de sus inspectores autorizados a realizar actividades de inspección y vigilancia en la zona a que se refiere el apartado 1, así como los nombres de los buques y las aeronaves utilizados para la inspección y la vigilancia que tengan previsto asignar al Programa para el año siguiente. La Comisión, o un organismo designado por ella, transmitirá dicha información a la Secretaría de la CGPM, a más tardar el 1 de diciembre de cada año, o a la mayor brevedad antes del inicio de dichas actividades de inspección y vigilancia.

5.   Los inspectores asignados al Programa llevarán consigo un carné de inspector de la CGPM expedido por las autoridades competentes que tendrá el formato establecido en el anexo IV.

6.   Los buques que desempeñen funciones de abordaje e inspección de conformidad con el Programa enarbolarán un pabellón o un gallardete especiales, según se describe en el anexo V.

7.   Cada Estado miembro se asegurará de que cualquier plataforma de inspección autorizada a enarbolar su pabellón que opere en la zona indicada en el apartado 1 mantenga un contacto seguro, a ser posible diario, con cualquier otra plataforma de inspección que opere en esa zona, a fin de intercambiar la información necesaria para coordinar las actividades.

8.   Cada Estado miembro con presencia de inspección o vigilancia en la zona indicada en el apartado 1 proporcionará a cada plataforma de inspección, en el momento en que esta entre en dicha zona, una lista de los avistamientos elaborada de conformidad con el anexo VII y de los abordajes e inspecciones que haya llevado a cabo en el período de los diez días previos, incluidas las fechas, las coordenadas y cualquier otra información pertinente.

1.   Los inspectores asignados al Programa deberán:

 a) notificar al buque pesquero, antes de abordarlo, el nombre del buque de inspección;

 b) izar, en el buque de inspección y en el buque abordado, el gallardete descrito en el anexo V;

 c) limitar cada equipo de inspección a un máximo de tres inspectores.

2.   Al abordar el buque pesquero, los inspectores presentarán al capitán de dicho buque el carné de inspectores de la CGPM descrito en el anexo IV. Las inspecciones se llevarán a cabo en una de las lenguas oficiales de la CGPM y, en la medida de lo posible, en la lengua que hable el capitán del buque pesquero.

3.   Los inspectores elaborarán un informe de inspección con el formato que se establece en el anexo VI.

4.   Los inspectores firmarán el informe en presencia del capitán del buque, quien tendrá derecho a añadir al informe cualquier observación que crea conveniente. El capitán del buque firmará asimismo el informe.

5.   Se entregarán copias del informe al capitán del buque y a las autoridades del equipo de inspección, que, a su vez, remitirán copias a las autoridades del Estado de abanderamiento del buque inspeccionado y a la Comisión, o a un organismo designado por ella. La Comisión transmitirá una copia del informe a la Secretaría de la CGPM.

6.   El oficial al mando del buque de inspección, teniendo en cuenta todas las circunstancias pertinentes, determinará el número de integrantes del equipo de inspección y la duración de esta.

1.   A los efectos del presente artículo, se considerarán infracciones las actividades siguientes:

 a) las actividades mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 1005/2008;

 b) interferir con el sistema de seguimiento por satélite, y

 c) faenar sin un SLB.

2.   En caso de que, durante el abordaje y la inspección de un buque pesquero, los inspectores detecten una infracción, las autoridades del Estado miembro de abanderamiento del buque de inspección informarán de inmediato a la Comisión, o a un organismo designado por ella, que lo notificarán, a su vez, al Estado de abanderamiento del buque pesquero inspeccionado, tanto directamente como a través de la Secretaría de la CGPM. Asimismo, informarán a cualquier buque de inspección del Estado de abanderamiento del buque pesquero del que se tenga constancia que se encuentra en las inmediaciones.

3.   El Estado miembro de abanderamiento del buque pesquero garantizará que este cese toda actividad pesquera si se hubiera constatado una infracción tras haberse inspeccionado el buque. El Estado miembro de abanderamiento requerirá al buque pesquero que se dirija en las setenta y dos horas siguientes a un puerto que haya designado, donde se iniciará una investigación.

4.   En caso de que se haya detectado una infracción en una inspección, se notificarán a la Comisión, o a un organismo designado por ella, las actuaciones y el seguimiento que haya realizado el Estado miembro de abanderamiento. La Comisión, o un organismo designado por ella, comunicará a la Secretaría de la CGPM las actuaciones y las medidas de seguimiento que se hayan adoptado.

5.   Las autoridades de los Estados miembros actuarán con respecto a los informes de inspección mencionados en el artículo 37 quater, apartado 3, a la ficha informativa de avistamiento establecida en el anexo VII y a las declaraciones resultantes de las inspecciones documentales que realicen los inspectores de modo similar a como actúan en relación con los informes y las declaraciones de inspectores nacionales.».

1.   Los Estados miembros designarán los puntos de desembarque en los que han de desembarcarse sus capturas los buques que pesquen activamente el boquerón y la sardina. Los Estados miembros especificarán, en relación con cada punto de desembarque designado, los horarios y lugares en los que se permitirán los desembarques y los transbordos.

2.   Queda prohibido desembarcar o transbordar desde buques pesqueros cualquier cantidad de capturas de boquerón o sardina que se hayan pescado con redes de cerco con jareta o redes de arrastre pelágico en el mar Adriático en cualquier lugar distinto de los puntos de desembarque designados a que se refiere el apartado 1.

3.   Los Estados miembros transmitirán a la Comisión, a más tardar el 15 de noviembre de cada año, cualquier modificación de la lista de los puntos de desembarque designados a que se refiere el apartado 1. La Comisión transmitirá dicha información a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 30 de noviembre de cada año.

1.   Los Estados miembros adoptarán medidas de ordenación pesquera o planes nacionales de gestión adecuados en el ámbito de aplicación de la presente sección para garantizar que la explotación del boquerón y la sardina se sitúe en un grado tal que garantice que la población alcance y se mantenga en niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible, con arreglo al plan de gestión pertinente para el boquerón y la sardina.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 15 de abril de cada año, las medidas de ordenación pesquera o los planes nacionales de gestión que hayan adoptado en virtud del apartado 1, así como cualquier modificación de tales medidas o planes. La Comisión transmitirá dichas medidas, planes o sus modificaciones a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 30 de abril de cada año.

1.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 15 de marzo de cada año, las listas de todos los buques que enarbolen su pabellón que están autorizados a pescar en el mar Adriático las poblaciones clave de pequeños pelágicos a mencionados en el artículo 73 mediante redes de arrastre pelágico o redes de cerco con jareta. La Comisión transmitirá dichas listas a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 31 de marzo de cada año.

2.   Los buques que faenen dentro del ámbito de aplicación de la presente sección solo estarán autorizados a llevar a cabo actividades pesqueras específicas cuando cuenten con una autorización de pesca válida que hayan expedido las autoridades competentes.

1.   Durante el período transitorio para el plan de gestión de la CGPM a que se refiere la presente sección, los Estados miembros aplicarán vedas temporales específicas por flota con objeto de proteger las poblaciones clave mencionadas en el artículo 73 durante el período de desove. No será necesario aplicar tales vedas simultáneamente a los cerqueros con jareta y a los arrastreros pelágicos. Sin embargo, las vedas abarcarán toda la zona de distribución de las poblaciones de pequeños pelágicos en el mar Adriático y afectarán a todas las flotas dedicadas a la captura de estos peces, durante períodos de al menos treinta días consecutivos, por segmento de flota. Durante el período de veda, se prohibirá a los buques pertenecientes a flotas afectadas por la veda en cuestión cambiar de arte, como pasar de redes de cerco con jareta a redes de arrastre pelágico o viceversa, con el fin de pescar pequeños pelágicos. Las vedas tendrán lugar con arreglo a los plazos siguientes:

 a) del 1 de octubre al 31 de marzo de cada año, en el caso de la sardina, y

 b) del 1 de abril al 30 de septiembre de cada año, en el caso del boquerón.

2.   Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1, podrán aplicarse vedas temporales durante períodos no inferiores a quince días consecutivos en el caso de las flotas nacionales de menos de quince cerqueros de jareta o arrastreros pelágicos que pesquen activamente poblaciones de pequeños pelágicos.

3.   Durante el período transitorio a que se refiere el apartado 1, los Estados miembros aplicarán vedas espaciales a los buques de más de doce metros de eslora total durante períodos mínimos de nueve meses. Tales vedas abarcarán el 30 % de las aguas territoriales o interiores que se consideren importantes para la protección de los juveniles.

4.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, con carácter anual, las vedas temporales y espaciales aplicadas en virtud del presente artículo en las aguas bajo su jurisdicción a fin de proteger las zonas de desove y cría de las poblaciones de pequeños pelágicos. La Comisión comunicará dicha información sin demora a la Secretaría de la CGPM.

1.   Los Estados miembros podrán realizar actividades de inspección y vigilancia, dentro del ámbito de aplicación de la presente sección, en el marco del Programa Internacional Conjunto de Inspección y Vigilancia (en lo sucesivo, “Programa”), que abarca las aguas situadas fuera de las jurisdicciones nacionales en SZG de la CGPM 17 y 18 (mar Adriático), según se determinan en el anexo I (en lo sucesivo, “zona de inspección y vigilancia”).

2.   Los Estados miembros podrán asignar inspectores y medios de inspección para llevar a cabo inspecciones en el marco del Programa. La Comisión, o un organismo designado por ella, podrá también asignar inspectores de la Unión al Programa.

3.   La Comisión, o un organismo designado por ella, coordinará las actividades de vigilancia e inspección para la Unión y podrá elaborar, en coordinación con los Estados miembros en cuestión, un plan de despliegue conjunto para permitir a la Unión el desempeño de sus obligaciones derivadas del Programa. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para facilitar la aplicación de tales planes, especialmente en lo que respecta a los recursos humanos y materiales necesarios, así como a los períodos y las áreas geográficas en los que vayan a desplegarse dichos recursos.

4.   Cada Estado miembro notificará a la Comisión, o a un organismo designado por ella, a más tardar el 15 de noviembre de cada año, la lista con los nombres de los inspectores autorizados a realizar las actividades de inspección y vigilancia en la zona indicada en el apartado 1, así como los nombres de los buques y las aeronaves utilizados para la inspección y la vigilancia que tengan previsto asignar al Programa para el año siguiente. La Comisión, o el organismo designado por ella, transmitirá dicha información a la Secretaría de la CGPM, a más tardar el 1 de diciembre de cada año, o a la mayor brevedad antes del inicio de dichas actividades de inspección y vigilancia.

5.   Los inspectores asignados al Programa llevarán consigo un carné de inspector de la CGPM expedido por las autoridades competentes que tendrá el formato establecido en el anexo IV.

6.   Los buques que desempeñen funciones de abordaje e inspección de conformidad con el Programa enarbolarán un pabellón o un gallardete especiales, según se describe en el anexo V.

7.   Cada Estado miembro se asegurará de que cualquier plataforma de inspección autorizada a enarbolar su pabellón que opere en la zona indicada en el apartado 1 mantenga un contacto seguro, a ser posible diario, con cualquier otra plataforma de inspección que opere en esa zona, a fin de intercambiar la información necesaria para coordinar las actividades.

8.   Cada Estado miembro con presencia de inspección o vigilancia en la zona indicada en el apartado 1 proporcionará a cada plataforma de inspección, en el momento en que esta entre en dicha zona, una lista de los avistamientos elaborada de conformidad con el anexo VII y de los abordajes e inspecciones que haya llevado a cabo en el período de los diez días previos, incluidas las fechas, las coordenadas y cualquier otra información pertinente.

1.   Los inspectores asignados al Programa deberán:

 a) notificar al buque pesquero, antes de subir a bordo, el nombre del buque de inspección;

 b) izar, en el buque de inspección y en el buque abordado, el gallardete descrito en el anexo V;

 c) limitar cada equipo de inspección a un máximo de tres inspectores.

2.   Al abordar el buque pesquero, los inspectores presentarán al capitán de dicho buque el carné de inspectores de la CGPM descrito en el anexo IV. Las inspecciones se llevarán a cabo en una de las lenguas oficiales de la CGPM y, en la medida de lo posible, en la lengua que hable el capitán del buque pesquero.

3.   Los inspectores elaborarán un informe de inspección con el formato que se establece en el anexo VI.

4.   Los inspectores firmarán el informe en presencia del capitán del buque, quien tendrá derecho a añadir al informe cualquier observación que crea conveniente. El capitán del buque firmará asimismo el informe.

5.   Se entregarán copias del informe al capitán del buque y a las autoridades del equipo de inspección, que, a su vez, remitirán copias a las autoridades del Estado de abanderamiento del buque inspeccionado y a la Comisión o a un organismo designado por ella. La Comisión transmitirá una copia del informe a la Secretaría de la CGPM.

6.   El oficial al mando del buque de inspección, teniendo en cuenta todas las circunstancias pertinentes, determinará el número de integrantes del equipo de inspección y la duración de la inspección.

1.   A los efectos del presente artículo, se considerarán infracciones las actividades siguientes:

 a) las actividades mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 1005/2008;

 b) interferir con el sistema de seguimiento por satélite, y

 c) faenar sin un SLB.

2.   En caso de que, durante el abordaje y la inspección de un buque pesquero, los inspectores detecten una infracción, las autoridades del Estado miembro de abanderamiento del buque de inspección informarán de inmediato a la Comisión, o a un organismo designado por ella, que lo notificarán, a su vez, al Estado de abanderamiento del buque pesquero inspeccionado, tanto directamente como a través de la Secretaría de la CGPM. Asimismo, informarán a cualquier buque de inspección del Estado de abanderamiento del buque pesquero del que se tenga constancia que se encuentra en las inmediaciones.

3.   El Estado miembro de abanderamiento del buque pesquero garantizará que este cese toda actividad pesquera si se hubiera constatado una infracción tras haberse inspeccionado el buque. El Estado miembro de abanderamiento requerirá al buque pesquero que se dirija en las setenta y dos horas siguientes a un puerto que haya designado, donde se iniciará una investigación.

4.   En caso de que se haya detectado una infracción en una inspección, se notificarán a la Comisión, o a un organismo designado por ella, las actuaciones y el seguimiento que haya realizado el Estado miembro de abanderamiento. La Comisión, o un organismo designado por ella, comunicará a la Secretaría de la CGPM las actuaciones y las medidas de seguimiento que se hayan adoptado.

5.   Las autoridades de los Estados miembros actuarán con respecto a los informes de inspección mencionados en el artículo 75 ter, apartado 3, a la ficha informativa de avistamiento establecida en el anexo VII y a las declaraciones resultantes de las inspecciones documentales que realicen los inspectores de modo similar a como actúan en relación con los informes y las declaraciones de inspectores nacionales.».

Mar Negro

Artículo 75 quinquies

Ámbito de aplicación

La presente sección se aplica a las actividades pesqueras dirigidas al espadín europeo (Sprattus sprattus) en el mar Negro, en la SZG 29, tal como se establece en el anexo I.

Artículo 75 sexies

Seguimiento científico

Los Estados miembros garantizarán que haya un seguimiento científico anual adecuado de la situación de las especies incluidas en el ámbito de aplicación de la presente sección.

Artículo 75 septies

Lista de buques autorizados y activos

Artículo 75 octies

Obligaciones de notificación de los capitanes de los buques

Artículo 75 nonies

Medidas adicionales

Los Estados miembros podrán adoptar medidas espaciales o temporales adicionales a las dispuestas en el presente Reglamento para proteger las zonas de concentración de juveniles de espadín.

Artículo 75 decies

Control, seguimiento y vigilancia de las pesquerías de espadín europeo en el mar Negro

Artículo 75 undecies

Puntos de desembarque designados

1.   Durante el período transitorio para el plan de gestión de la CGPM a que se refiere la presente sección, los Estados miembros aplicarán vedas temporales concretas por flota con objeto de proteger las poblaciones clave mencionadas en el artículo 76 durante los períodos de desove. No será necesario que estas vedas se apliquen simultáneamente a varios tipos de artes de pesca. No obstante, las vedas abarcarán las zonas clave de distribución del besugo en el mar de Alborán mencionadas en el artículo 76 y afectarán a todos los buques que entren en el ámbito del presente capítulo durante períodos no inferiores a sesenta días consecutivos por segmento de flota. Las vedas tendrán lugar de enero a marzo de cada año. Los Estados miembros transmitirán a la Comisión el período de veda y la lista de buques afectados. La Comisión transmitirá dicha información sin demora a la Secretaría de la CGPM.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, con carácter anual, las vedas temporales, a que se refiere el apartado 1, que se apliquen en las aguas bajo su jurisdicción con el fin de proteger las zonas de desove y cría de la población de besugo.».

-1.   Los Estados miembros establecerán un mecanismo para que los buques que faenen activamente en el mar de Alborán declaren todas las capturas de la población clave, mencionada en el artículo 76.

1.   Los Estados miembros designarán los puntos de desembarque en los que se autorice el desembarque de besugo.

1 bis.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión cualquier modificación de la lista de puntos de desembarque a que se refiere el apartado 1 a más tardar el 15 de noviembre de cada año. La Comisión transmitirá dicha información a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 30 de noviembre de cada año. Solo se permitirá desembarcar la población clave a que se refiere el artículo 76 en dichos puntos de desembarque designados.

1 ter.   Los Estados miembros especificarán los desembarques que autoricen en relación con cada punto de desembarque designado a que se refiere el apartado 1.

2.   Los capitanes de los buques pesqueros o sus representantes, o los pescadores autorizados, antes de entrar en un puerto, salvo en el caso de los buques de pesca artesanal, y al menos cuatro horas antes de la hora estimada de llegada al puerto, notificarán a las autoridades pertinentes la información siguiente:

 a) la hora estimada de llegada al puerto,

 b) el número de identificación exterior y el nombre del buque pesquero, y

 c) el peso vivo estimado que se mantenga en el buque.

3.   Los capitanes de los buques pesqueros, sus representantes, o los pescadores autorizados, podrán presentar la información a la que se refiere el apartado 2 hasta una hora antes de la hora estimada de llegada al puerto si los caladeros se encuentran a menos de cuatro horas de distancia del puerto de llegada.

4.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, los pescadores o capitanes de buques pesqueros autorizados que faenen activamente dentro del ámbito de aplicación de la presente sección declararán todas las capturas diarias, con independencia del peso vivo de la captura, y registrarán o efectuarán estimaciones de las capturas de esa especie.

4 bis.   Queda prohibido desembarcar o transbordar de buques pesqueros cantidad alguna de la población clave a que se refiere el artículo 76 capturado en el mar de Alborán fuera de los puntos de desembarque designados a que se refiere el apartado 1.

5.   Cada Estado miembro establecerá un programa basándose en un análisis de riesgos, destinado a verificar los desembarques incluidos en el ámbito de aplicación del presente capítulo y validar los cuadernos diarios de pesca de los buques de que se trate.

6.   Estarán prohibidas las operaciones de transbordo en el mar.

7.   Solo se autorizará a los buques que utilicen líneas de mano, palangres calados o palangres mixtos a capturar la población clave a que se refiere el artículo 76 en el mar de Alborán si dichas actividades figuran en una autorización de pesca válida que hayan expedido las autoridades competentes.

8.   No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, todos los buques autorizados con arreglo al presente capítulo cuya eslora total sea superior a diez metros estarán equipados con un SLB o cualquier otro sistema de geolocalización que permita a las autoridades de control seguir su actividad en todo momento durante las mareas.».

1.   Los Estados miembros se asegurarán de que se proporcionen a la Secretaría de la CGPM, a más tardar el 1 de abril del año siguiente, todos los datos que se recojan cada año sobre pesquerías científicas (campañas de acústica) o bien los datos comerciales (capturas y descartes).

2.   Los Estados miembros enviarán a la Comisión los datos comerciales contemplados en el apartado 1 a más tardar el 15 de marzo de cada año.

1.   Los Estados miembros adoptarán medidas de ordenación pesquera o planes nacionales de gestión dentro del ámbito de aplicación del presente capítulo para garantizar una conservación adecuada de la especie mencionada en el artículo 76.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 15 de abril de cada año, las medidas de ordenación o los planes nacionales de gestión que hayan adoptado en virtud del apartado 1, así como cualquier modificación de tales medidas o planes. La Comisión transmitirá dichas medidas o planes y sus modificaciones a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 30 de abril de cada año.».

1.   Cada Estado miembro garantizará que se establezcan mecanismos adecuados para la inscripción de cada buque pesquero en su registro nacional de la flota, para el registro de las capturas y del esfuerzo pesquero de dichos buques en sus cuadernos diarios de pesca y para el seguimiento de las actividades pesqueras y los desembarques de dichos buques a través de campañas y muestreos de las capturas y del esfuerzo pesquero, de conformidad con las normas establecidas por dicho Estado miembro.

2.   Los Estados miembros designarán puertos u otros puntos de desembarque en los que desembarcarán sus capturas los buques que pesquen activamente lampuga en el mar Mediterráneo. Para cada puerto u otro punto de desembarque designado, los Estados miembros correspondientes especificarán los horarios y lugares en los que se permitirán los desembarques y transbordos.

3.   Los Estados miembros llevarán a cabo inspecciones sobre la base de un análisis de riesgos. Se prohíbe desembarcar o transbordar desde buques pesqueros cantidad alguna de lampuga capturada en el mar Mediterráneo fuera de los puertos o puntos de desembarque designados a que se refiere el apartado 2.

4.   Los Estados miembros transmitirán a la Secretaría de la CGPM, a más tardar el 30 de abril de 2024 y, posteriormente, el 30 de noviembre de cada año, toda modificación de las listas de puertos designados o puntos de desembarque designados a que se refiere el apartado 2

5.   Los Estados miembros cooperarán en la lucha contra las actividades de pesca INDNR, en particular compartiendo y recopilando información para luchar contra las actividades de pesca INDNR.

1.   Los Estados miembros podrán realizar actividades de inspección y vigilancia, dentro del ámbito de aplicación de la presente sección, en el marco del Programa Internacional Conjunto de Inspección y Vigilancia (en lo sucesivo, “Programa”), que abarca las aguas situadas fuera de las jurisdicciones nacionales en las SZG de la CGPM 1 a 27 (mar Mediterráneo), según se determinan en el anexo I (en lo sucesivo, “zona de inspección y vigilancia”).

2.   Los Estados miembros podrán asignar inspectores y medios de inspección y llevar a cabo inspecciones en el marco del Programa. La Comisión, o un organismo designado por ella, podrá también asignar inspectores de la Unión al Programa.

3.   La Comisión o un organismo designado por ella coordinará las actividades de vigilancia e inspección para la Unión y podrá elaborar, en coordinación con los Estados miembros en cuestión, un plan de despliegue conjunto para permitir a la Unión el desempeño de sus obligaciones derivadas del Programa. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para facilitar la aplicación de tales planes, especialmente en lo que respecta a los recursos humanos y materiales necesarios, así como a los períodos y las áreas geográficas en los que vayan a desplegarse dichos recursos.

4.   Cada Estado miembro notificará a la Comisión, o a un organismo designado por ella, a más tardar el 15 de noviembre de cada año, la lista con los nombres de los inspectores autorizados a realizar las actividades de inspección y vigilancia en la zona indicada en el apartado 1, así como los nombres de los buques y las aeronaves utilizados para la inspección y la vigilancia que tengan previsto asignar al Programa para el año siguiente. La Comisión, o un organismo designado por ella, transmitirán dicha información a la Secretaría de la CGPM, a más tardar el 1 de diciembre de cada año, o a la mayor brevedad antes del inicio de dichas actividades de inspección y vigilancia.

5.   Los inspectores asignados al Programa llevarán consigo un carné de inspector de la CGPM expedido por las autoridades competentes que tendrá el formato establecido en el anexo IV.

6.   Los buques que desempeñen funciones de abordaje e inspección de conformidad con el Programa enarbolarán un pabellón o un gallardete especiales, según se describe en el anexo V.

7.   Cada Estado miembro se asegurará de que cualquier plataforma de inspección autorizada a enarbolar su pabellón que opere en la zona indicada en el apartado 1 mantenga un contacto seguro, a ser posible diario, con cualquier otra plataforma de inspección que opere en esa zona, a fin de intercambiar la información necesaria para coordinar las actividades.

8.   Cada Estado miembro con presencia de inspección o vigilancia en la zona indicada en el apartado 1 proporcionará a cada plataforma de inspección, en el momento en que esta entre en dicha zona, una lista de los avistamientos elaborada de conformidad con el anexo VII y de los abordajes e inspecciones que haya llevado a cabo en el período de los diez días previos, incluidas las fechas, las coordenadas y cualquier otra información pertinente.

1.   Los inspectores asignados al Programa deberán:

 a) notificar al buque pesquero, antes de subir a bordo, el nombre del buque de inspección;

 b) izar, en el buque de inspección y en el buque abordado, el gallardete descrito en el anexo V;

 c) limitar cada equipo de inspección a un máximo de tres inspectores.

2.   Al abordar el buque pesquero, los inspectores presentarán al capitán de dicho buque el carné de inspectores de la CGPM descrito en el anexo IV. Las inspecciones se llevarán a cabo en una de las lenguas oficiales de la CGPM y, en la medida de lo posible, en la lengua que hable el capitán del buque pesquero.

3.   Los inspectores elaborarán un informe de inspección con el formato que se establece en el anexo VI.

4.   Los inspectores firmarán el informe en presencia del capitán del buque, quien tendrá derecho a añadir al informe cualquier observación que crea conveniente. El capitán del buque firmará asimismo el informe.

5.   Se entregarán copias del informe al capitán del buque y a las autoridades del equipo de inspección, que, a su vez, remitirán copias a las autoridades del Estado de abanderamiento del buque inspeccionado y a la Comisión o al organismo designado por ella. La Comisión transmitirá una copia del informe a la Secretaría de la CGPM.

6.   El oficial al mando del buque de inspección, teniendo en cuenta todas las circunstancias pertinentes, determinará el número de integrantes del equipo de inspección y la duración de esta.

1.   A los efectos del presente artículo, se considerarán infracciones las actividades siguientes:

 a) las actividades mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 1005/2008,

 b) interferir con el sistema de seguimiento por satélite, y

 c) faenar sin un SLB.

2.   En caso de que, durante el abordaje y la inspección de un buque pesquero, los inspectores detecten una infracción, las autoridades del Estado miembro de abanderamiento del buque de inspección informarán de inmediato a la Comisión, o a un organismo designado por ella, que lo notificarán, a su vez, al Estado de abanderamiento del buque pesquero inspeccionado, tanto directamente como a través de la Secretaría de la CGPM. Asimismo, informarán a cualquier buque de inspección del Estado de abanderamiento del buque pesquero del que se tenga constancia que se encuentra en las inmediaciones.

3.   El Estado miembro de abanderamiento del buque pesquero garantizará que este cese toda actividad pesquera si se hubiera constatado una infracción tras haberse inspeccionado el buque. El Estado miembro de abanderamiento requerirá al buque pesquero que se dirija en las setenta y dos horas siguientes a un puerto que haya designado, donde se iniciará una investigación.

4.   En caso de que se haya detectado una infracción en una inspección, se notificarán a la Comisión, o a un organismo designado por ella, las actuaciones y el seguimiento que haya realizado el Estado miembro de abanderamiento. La Comisión, o un organismo designado por ella, comunicará a la Secretaría de la CGPM las actuaciones y las medidas de seguimiento que se hayan adoptado.

5.   Las autoridades de los Estados miembros actuarán con respecto a los informes de inspección mencionados en el artículo 89 quater, apartado 3, a la ficha informativa de avistamiento contemplada en el anexo VII y a las declaraciones resultantes de las inspecciones documentales que realicen los inspectores de modo similar a como actúan en relación con los informes y las declaraciones de inspectores nacionales.».

1.   Los Estados miembros aplicarán el SDC de rodaballo en papel a lo largo de toda la cadena de suministro, a fin de garantizar la trazabilidad del rodaballo capturado en el mar Negro y contribuir a la lucha contra las actividades de pesca INDNR.

2.   El SDC de rodaballo en papel a que se refiere el apartado 1 se entenderá sin perjuicio de otros sistemas nacionales de trazabilidad vigentes que garanticen el mismo nivel de control sobre la trazabilidad del rodaballo por parte de los Estados miembros e incluirá la información detallada en el anexo XXIV.

3.   El SDC de rodaballo en papel se aplicará a los primeros desembarques, exportaciones y reexportaciones. El comercio nacional no está incluido en la cadena de validación establecida en el apartado 5.

4.   Cada certificado de captura tendrá un número único de identificación de documento. Dicho número será específico de los Estados miembros de abanderamiento y se asignará a cada buque pesquero. El certificado de captura no podrá transferirse a ningún otro buque pesquero.

5.   Los Estados miembros solo validarán los certificados de captura cuando se haya determinado que toda la información contenida en el SDC de rodaballo es exacta mediante la verificación de los documentos justificativos y de la partida correspondiente.

6.   Los Estados miembros informarán a la Comisión o a un organismo designado por ella de su SDC, así como de los posibles requisitos de marcado e identificación y de trazabilidad y seguimiento del rodaballo. La Comisión, o un organismo designado por ella, transmitirá dicha información a la Secretaría de la CGPM.

7.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, o a un organismo designado por ella, las autoridades competentes que designen como responsables de validar, comprobar y verificar los certificados de captura y sus sellos de validación, así como los puntos de contacto del SDC y otra información pertinente para la aplicación del SDC. La Comisión o un organismo designado por ella, notificará a la Secretaría de la CGPM, a las autoridades competentes y a los puntos de contacto de los Estados miembros esa otra información pertinente para la aplicación del CDS.

8.   Los Estados miembros conservarán los certificados de captura de rodaballo validados en papel durante un período de cinco años.

9.   Los Estados miembros elaborarán cada año un informe sobre la aplicación del SDC en papel de rodaballo, facilitando información detallada y datos estadísticos sobre, entre otras cosas, las cantidades anuales validadas, las cantidades anuales comercializadas, el número de certificados de captura validados y cualquier elemento pertinente que se considere que proporciona información sobre la situación actual del SDC. Los Estados miembros presentarán sus informes a la Comisión o a un organismo designado por esta con vistas a la notificación al Comité de Cumplimiento. La Comisión, o un organismo designado por ella, presentará dichos informes a la Secretaría de la CGPM a más tardar treinta días antes de cada sesión anual del Comité de Cumplimiento.».

1.   Los Estados miembros contribuirán a la implantación del programa de investigación de la CGPM sobre la mielga en el mar Negro y garantizarán que se haga un seguimiento científico adecuado, con carácter anual, de la situación de las especies de mielga.

2.   Los Estados miembros se asegurarán de que el armador o el capitán del buque registre en el cuaderno diario de pesca la información sobre las actividades pesqueras, los datos de capturas, las capturas accidentales, y las liberaciones o los descartes de mielga, así como por que dicha información se comunique a la Comisión en sus informes nacionales anuales, de conformidad con los requisitos de notificación de datos de las recomendaciones pertinentes de la CGPM, y en consonancia con el Marco de Referencia para la Recogida de Datos de la CGPM (DCRF, por sus siglas en inglés). La Comisión transmitirá esta información sin demora a la Secretaría de la CGPM.

3.   Los Estados miembros garantizarán que se adopte cualquier medida añadida necesaria que mejore la recogida de datos a efectos del seguimiento científico de las especies de mielga.

4.   Los Estados miembros recopilarán información fiable sobre los efectos de las redes de enmalle de fondo dirigidas a la captura de la mielga en las poblaciones de cetáceos del mar Negro.

1.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 15 de enero de cada año, las listas de los buques que enarbolen su pabellón autorizados a pescar y que tengan previsto pescar activamente mielga en el mar Negro. Esta lista incluirá, respecto a cada buque, la información mencionada en el anexo VIII.

La Comisión transmitirá dicha lista a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 31 de enero de cada año. Los buques de pesca dedicados a la captura de mielga solo estarán autorizados a llevar a cabo actividades pesqueras si dichas actividades constan en una autorización de pesca válida que hayan expedido las autoridades competentes, en la que se precisen las condiciones técnicas en las que pueden realizarse tales actividades pesqueras, tal como se establece en el anexo VIII.

2.   Cada Estado miembro notificará inmediatamente a la Comisión cualquier adición, supresión o modificación de las flotas pesqueras autorizadas para la pesca de la mielga en el momento en que se produzca o, como mínimo, una vez al mes. La Comisión informará de dichos cambios sin demora a la Secretaría de la CGPM.

3.   Los buques que no figuren en las listas de los Estados miembros no estarán autorizados a capturar, mantener a bordo, transbordar, desembarcar, almacenar ni vender mielga.

4.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 15 de julio y el 15 de enero de cada año, informes detallados sobre las actividades pesqueras de los buques que pesquen activamente mielga o que hayan tenido capturas accesorias o accidentales de mielga.

Dichos informes incluirán, como mínimo, lo siguiente:

 a) los días de faena,

 b) la zona de operaciones,

 c) las capturas totales de mielga.

La Comisión transmitirá dichos informes a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 30 de julio y el 30 de enero de cada año.

1.   Los Estados miembros designarán puntos de desembarque en los que desembarcarán sus capturas los buques que pesquen activamente mielga en el mar Negro.

2.   Los Estados miembros especificarán, en relación con cada punto de desembarque designado a que se refiere el apartado 1, los horarios y lugares en los que se permitirán los desembarques y los transbordos.

3.   Queda prohibido desembarcar o transbordar de buques pesqueros cantidad alguna de mielga capturada en el mar Negro fuera de los puntos de desembarque designados a que se refiere el apartado 1.

4.   Los Estados miembros transmitirán a la Comisión, a más tardar el 15 de noviembre de cada año, cualquier modificación de la lista de los puntos de desembarque designados a que se refiere el apartado 1. La Comisión transmitirá dicha información a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 30 de noviembre de cada año.».

1.   Se anima a los Estados miembros a que adopten las disposiciones necesarias a fin de aplicar las medidas para reducir o en la medida de lo posible, eliminar las capturas accidentales de tortugas marinas durante las operaciones de pesca, como, por ejemplo:

 a) modificaciones de los artes de pesca y tipos de artes de pesca alternativos;

 b) restricciones y vedas de la pesca espacio-temporales en zonas determinadas, como las basadas, por ejemplo, en medidas de reconocimiento espacial para identificar la presencia de tortugas marinas;

 c) mejoras en el marcado y detección de los artes de pesca, incluida la reflectividad acústica, como el uso de redes de colores, reflectores pasivos ligeros, un diámetro de torzal más grueso, corchos u otros materiales dentro de la red, compuestos metálicos con características de detección acústica, como el sulfato de bario, y redes luminosas con varillas luminosas accionadas por batería;

 d) aplicación de los umbrales máximos potenciales de capturas accidentales y utilización de dispositivos de exclusión de tortugas con mecanismos de triaje y guía, y

 e) normas sobre el comportamiento en la pesca y las estrategias pesqueras.

2.   Se anima también a los Estados miembros a facilitar la aplicación de medidas destinadas a evitar que los animales se enreden durante la actividad de depredación y a reducir la mortalidad posterior a la liberación, mediante unas directrices y una formación adecuadas.

3.   Cuando los Estados miembros apliquen medidas en virtud de los apartados 1 y 2, notificarán a la Comisión al menos dos de dichas medidas a más tardar el 1 de diciembre de 2026. A este respecto, deberán tenerse en cuenta las zonas y flotas con mayores riesgos de interacción.

4.   La Comisión notificará sin demora las medidas a que se refiere el apartado 3 a la Secretaría de la CGPM.».

1.   Se anima a los Estados miembros a ampliar las medidas de atenuación de las capturas accesorias para reducir al mínimo o, si fuera posible, eliminar las capturas accidentales de cetáceos durante las operaciones de pesca en las pesquerías con un alto riesgo de capturas accesorias que haya determinado el CAC. Estas medidas de atenuación irán acompañadas de un seguimiento adecuado para determinar la eficacia de las acciones y podrán incluir, entre otras cosas:

 a) modificaciones de los artes de pesca y tipos de artes de pesca alternativos;

 b) mejoras en el marcado y la detección de los artes de pesca;

 c) restricciones y vedas de la pesca espacio-temporales en zonas determinadas, si procede;

 d) aplicación de umbrales máximos potenciales de capturas accesorias;

 e) utilización de dispositivos acústicos ahuyentadores, y

 f) modificaciones en el comportamiento en la pesca y las estrategias pesqueras.

2.   Se anima también a los Estados miembros a facilitar la aplicación de medidas destinadas a evitar que los animales se enreden durante la actividad de depredación y a reducir la mortalidad posterior a la liberación, mediante unas directrices y una formación adecuadas.

3.   Se anima a los Estados miembros a determinar las zonas con un riesgo alto de interacción entre la pesquería y los cetáceos y, partiendo de las presiones existentes, a que consideren la posibilidad de modificar la legislación nacional aplicable.

4.   La Comisión y los Estados miembros también podrán considerar, de forma voluntaria, la adopción de otras formas de gestión, como la gestión basada en incentivos, que recompense a los operadores de bajo impacto, al tiempo que anime a los operadores con peores resultados a adoptar mejores prácticas o a abandonar la industria, o bien una gestión de incentivos basada en el mercado que incluye, por ejemplo, un etiquetado seguro para los delfines o respetuoso con los delfines en pesquerías con un riesgo medio o alto de interacciones con los cetáceos.

5.   A más tardar el 1 de diciembre de 2026, los Estados miembros notificarán a la Comisión al menos dos de las medidas de atenuación que hayan aplicado en virtud de los apartados 1 a 4.

6.   La Comisión notificará sin demora las medidas de atenuación a que se refiere el apartado 5 a la Secretaría de la CGPM.».

1.   Con vistas a contribuir a la protección de los EMV y los hábitats esenciales de los peces de las poblaciones demersales, como la merluza europea, quedan prohibidos en la zona A los buques pesqueros profesionales dirigidos a la pesca de poblaciones demersales que utilicen redes de arrastre, palangres de fondo y semipelágicos o redes de fondo.

2.   Se prohibirán las actividades pesqueras dirigidas a poblaciones demersales que utilicen redes de arrastre, palangres de fondo y semipelágicos o redes de fondo en la zona B entre el 1 de noviembre y el 30 de abril de cada año.

3.   Queda prohibida toda actividad de pesca recreativa en las zonas A y B.».

1.   Los Estados miembros elaborarán un plan de seguimiento científico para la ZRP.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los resultados del plan de seguimiento científico a que se refiere el párrafo primero.

2.   Los Estados miembros se asegurarán de que los armadores:

 a) registren en el cuaderno diario de pesca electrónico o en un documento equivalente, de conformidad con las normas internacionales y los requisitos de notificación de datos de las recomendaciones correspondientes de la CGPM, información sobre las actividades pesqueras, datos de capturas de las especies clave a que se refiere el artículo 108, las capturas accidentales, la liberación o el descarte de las especies sensibles enumeradas en el anexo II o en el anexo III del Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo;

 b) comuniquen a las autoridades nacionales la información contemplada en la letra a) del presente apartado, para la notificación en el marco de sus informes nacionales anuales, de conformidad con el manual del DCRF de la CGPM.

3.   Los Estados miembros garantizarán que se adopte cualquier otra medida adicional, por ejemplo, una cobertura del 5 % de observadores a bordo o el seguimiento electrónico remoto para tener unas condiciones equitativas entre todos los buques, a fin de mejorar la recogida de datos con vistas al seguimiento científico de especies clave a que se refiere el artículo 108.

1.   Los Estados miembros llevarán una lista de los buques autorizados a faenar en la ZRP.

2.   A más tardar el 30 de abril de cada año, los Estados miembros comunicarán a la Secretaría de la CGPM, a través de la plataforma en línea del DCRF de la CGPM, una versión actualizada de la lista a que se refiere el apartado 1. Dicha versión actualizada de la lista recogerá, con respecto a cada buque, la información a la que se refiere el anexo VIII.

3.   Los Estados miembros enviarán a la Comisión, a más tardar el 15 de mayo de cada año, un informe sobre las medidas de gestión que hayan adoptado en las ZPR. La Comisión remitirá dicho informe a la Secretaría de la CGPM a más tardar el 31 de mayo de cada año.

4.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las condiciones legales previstas en su Derecho nacional vigentes el 31 de diciembre de 2023, relativas a la duración máxima de un día de pesca. La Comisión comunicará sin demora dicha información a la Secretaría de la CGPM. Dicha obligación no se aplicará a los Estados miembros que ya hayan comunicado dichas condiciones legales a la Comisión.

5.   Los buques pesqueros de más de doce metros de eslora total que transiten por la ZRP llevarán a bordo un transpondedor operativo para SLB o sistemas de identificación automática (SIA) que muestren una mayor transmisión de datos, y todos los artes de pesca deberán estar amarrados y estibados durante todo el período de tránsito. Los buques pesqueros de tránsito seguirán un rumbo directo a una velocidad constante no inferior a seis nudos, excepto en caso de fuerza mayor o condiciones adversas. En tales casos, el capitán del buque informará de inmediato al centro de seguimiento de pesca (CSP) del Estado de abanderamiento del buque a fin de que este notifique la fuerza mayor a las autoridades competentes de los Estados miembros.».

Transbordos

Artículo 120 bis

Ámbito de aplicación

Artículo 120 ter

Operaciones de transbordo en puerto

Artículo 120 quater

Declaraciones de transbordo de la CGPM

Artículo 120 quinquies

Medidas de control y seguimiento

Artículo 120 sexies

Presentación de informes

Pesca Recreativa En El Mar Mediterráneo

Artículo 120 septies

Ámbito de aplicación

La presente sección establece las normas mínimas para la gestión, el control y seguimiento de las actividades de pesca recreativa en el mar Mediterráneo (SZG 1 a 27), tal como se establece en el anexo I.

Artículo 120 octies

Prohibiciones

Sin perjuicio de otras disposiciones más restrictivas establecidas en el artículo 7 del Reglamento (UE) 2019/1241, queda prohibido:

Artículo 120 nonies

Licencias

Los Estados miembros establecerán y mantendrán un sistema obligatorio de licencias o de registro que abarque a todos los pescadores recreativos. Los Estados miembros podrán eximir a los pescadores a pie de dicho régimen.

Artículo 120 decies

Control y cumplimiento

Artículo 120 undecies

Recogida de datos

Sin perjuicio de otras disposiciones más restrictivas establecidas en el artículo 55 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, los Estados miembros realizarán campañas y estudios de muestreo de las actividades de pesca recreativa en aguas de la Unión que tengan lugar en su territorio.

Artículo 120 duodecies

Comunicación de los datos

1.   Los Estados miembros recopilarán, mediante operaciones de observancia y vigilancia que lleven a cabo sus autoridades competentes en la zona del Acuerdo CGPM, toda la información posible cuando se aviste un buque que enarbole el pabellón de un tercer país o un buque con nacionalidad indeterminada o sin nacionalidad que parezca dedicarse a actividades pesqueras o relacionadas con la pesca que se consideren INDNR.

2.   Los Estados miembros recogerán información sobre los avistamientos de los buques de conformidad con la ficha informativa de avistamiento que figura en el anexo VII.

3.   Cuando se aviste un buque, el Estado miembro de avistamiento transmitirá sin demora la ficha informativa de avistamiento correspondiente a que se refiere el apartado 2 y proporcionará cualquier imagen grabada del buque afectado a las autoridades competentes del Estado miembro de abanderamiento, de las Partes contratantes de la CGPM o de las Partes no contratantes del buque avistado:

Si el buque avistado enarbola pabellón de un Estado miembro, el Estado miembro de abanderamiento emprenderá, sin demoras indebidas, las medidas apropiadas con respecto al buque afectado. Tanto el Estado miembro que realice el avistamiento como el Estado miembro de abanderamiento del buque avistado proporcionarán la información sobre el avistamiento a la Comisión y a la Agencia Europea de Control de la Pesca (AECP), información que debe incluir las acciones de seguimiento que se hayan emprendido.

Si el buque avistado enarbola pabellón de otra Parte contratante de la CGPM, o de una Parte contratante de la CGPM, de una Parte no contratante, o bien tiene una nacionalidad indeterminada o no tiene nacionalidad, el Estado miembro que realice el avistamiento transmitirá a la Comisión y a la AECP, sin demoras indebidas, toda la información pertinente relacionada con el avistamiento. La Comisión, según proceda, transmitirá dicha información del avistamiento a la Secretaría de la CGPM.

4.   Cuando se aviste un buque y existan motivos razonables para sospechar que carece de nacionalidad, los funcionarios de los Estados miembros que realicen el avistamiento podrán subir a bordo del buque para confirmar su nacionalidad. Dichos Estados miembros notificarán sin demora a la Comisión el resultado de la inspección. La Comisión, a su vez, informará sin demora del resultado a la Secretaría de la CGPM.

5.   Los Estados miembros que hayan subido a bordo de algún buque de Partes no contratantes que estuviera realizando actividades pesqueras o relacionadas con la pesca referentes a especies reguladas por las medidas de ordenación pesquera de la CGPM, en aguas situadas fuera de su jurisdicción nacional, pero en la zona del Acuerdo CGPM, comunicarán inmediatamente a la Comisión la información pertinente que hayan recabado en el abordaje. La Comisión transmitirá dicha información sin demora a la Secretaría de la CGPM.

6.   Los buques pesqueros y de apoyo de los Estados miembros que faenen en la zona del Acuerdo de la CGPM recopilarán la información y la comunicarán a las autoridades nacionales competentes para contribuir al proceso de avistamiento de buques a que se refiere el presente artículo.».

1.   Las autoridades de los Estados miembros y la Comisión recogerán y tratarán los datos personales necesarios para la aplicación del artículo 15, apartado 1, el artículo 24, apartado 1, el artículo 30 ter, apartados 4, y 5, el artículo 30 quater, el artículo 34, apartado 1, el artículo 37 ter, apartados 4 y 5, el artículo 37 quater, el artículo 47, apartado 4, el artículo 54, el artículo 63, apartados 4 y 5, el artículo 64, el artículo 70, apartado 2, el artículo 75 septies, apartado 1, el artículo 78, apartado 3, el artículo 94 bis, apartado 1, el artículo 96 quater, apartado 1, el artículo 126 y el artículo 128, apartado 3, con los fines siguientes:

2.   Los datos personales obtenidos de conformidad con el presente Reglamento no se conservarán durante más tiempo del necesario para el fin para el que se recogieron y, en cualquier caso, no más de cinco años a partir de su recogida, excepto en el caso de los datos personales necesarios para el seguimiento de reclamaciones, infracciones y procedimientos judiciales o administrativos, que podrán conservarse hasta el final del procedimiento administrativo, judicial o de otra índole de que se trate o durante el plazo que resulte necesario para la imposición de sanciones o multas. Si los datos se conservan durante un período más prolongado, se anonimizarán.

3.   Las autoridades de los Estados miembros se considerarán responsables del tratamiento, conforme a la definición establecida en el artículo 4, punto 7, del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (*5), en relación con el tratamiento de los datos personales que se recojan y transmitan en virtud del presente Reglamento.

4.   La Comisión se considerará responsable del tratamiento, conforme a la definición establecida en el artículo 3, punto 8, del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (*6), en relación con el tratamiento de los datos personales que recoja y transmita en virtud del presente Reglamento.

5.   Además de las obligaciones establecidas en los Reglamentos (UE) 2016/679 y (UE) 2018/1725, las autoridades de los Estados miembros y la Comisión deberán:

6.   Las autoridades de los Estados miembros y la Comisión garantizarán cada una la seguridad del tratamiento de datos personales que tenga lugar en virtud del presente Reglamento, incluido el tratamiento de datos personales a cargo de las autoridades con derecho de acceso a las bases de datos de pesca correspondientes. En particular, adoptarán las medidas necesarias con vistas a: