LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 10, apartado 6,

Vista la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (2), y en particular su artículo 7, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

(1)

Según el artículo 7 de la Directiva 2006/42/CE, una máquina fabricada de conformidad con normas armonizadas, o partes de estas normas, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, debe considerarse conforme con los requisitos esenciales de seguridad y de salud establecidos en el anexo I de dicha Directiva y cubiertos por dichas normas o partes de ellas.

(2)

Mediante la carta M/396, de 19 de diciembre de 2006, la Comisión pidió al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) que elaborase, revisase y finalizase los trabajos sobre las normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE («la primera solicitud»), a fin de tener en cuenta los cambios que se habían introducido mediante dicha Directiva en comparación con la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

(3)

Además, mediante la carta M/471, de 29 de junio de 2010, la Comisión también pidió al CEN que elaborase, revisase y finalizase los trabajos sobre las normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE («la segunda solicitud»), a fin de tener en cuenta las modificaciones y adiciones que se habían introducido mediante la Directiva 2009/127/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4) en relación con los requisitos esenciales sobre protección del medio ambiente que también deben cumplir, concretamente, las máquinas para la aplicación de plaguicidas.

(4)

En respuesta a la primera solicitud, el CEN y el Cenelec elaboraron las nuevas normas armonizadas que figuran a continuación, relativas a disposiciones de seguridad: EN 81-42:2025, EN 415-4:2025, EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025, EN ISO 8437-1:2021 y su modificación, EN ISO 8437-1:2021/A1:2026, EN ISO 8437-2:2021 y su modificación, EN ISO 8437-2:2021/A1:2026, EN ISO 8437-3:2021 y su modificación, EN ISO 8437-3:2021/A1:2026, EN ISO 8437-4:2021 y su modificación, EN ISO 8437-4:2021/A1:2026, EN 17657:2025, EN 17969:2026, EN 50374:2025 y su modificación, EN 50374:2025/A1:2025, EN ISO/ASTM 52938-1:2025, EN IEC 60335-2-34:2023 y sus modificaciones, EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 y EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025, EN 60335-2-38:2003 y su corrección, EN 60335-2-38:2003/AC:2007, y sus modificaciones, EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 y EN 60335-2-38:2003/A11:2024, EN IEC 62841-2-7:2024 y su modificación, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 y su corrección, EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, así como EN IEC 62841-3-16:2026 y su modificación, EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026.

(5)

También en respuesta a la primera solicitud, el CEN y el Cenelec revisaron las normas armonizadas que figuran a continuación, cuyas referencias se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 de la Comisión (5): EN 81-3:2000+A1:2008 y su corrección, EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009, EN 869:2006+A1:2009, EN 1175:2020, EN 1248:2001+A1:2009, EN ISO 3744:2010, EN ISO 8528-13:2016, EN ISO 10218-1:2011, EN ISO 10218-2:2011, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 11680-2:2021, EN 12312-1:2013, EN 12622:2009+A1:2013, EN 12693:2008, EN 13001-3-5:2016+A1:2021, EN 13288:2005+A1:2009, EN ISO 13855:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 16089:2015, EN 16474:2015, EN ISO 18497:2018, EN ISO 19085-4:2018, EN ISO 19085-5:2017, EN ISO 19085-6:2017, EN ISO 19085-7:2019, EN ISO 19085-8:2018, EN ISO 19085-9:2020, EN ISO 19085-11:2020, EN ISO 19085-12:2021 y su modificación, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 19085-13:2020, EN ISO 19085-15:2021, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN ISO 28139:2009, EN 50434:2014, sujeta a una restricción, EN 50580:2012 y su modificación, EN 50580:2012/A1:2013, EN 50636-2-91:2014, EN 50636-2-100:2014, EN 60335-2-40:2003 y sus correcciones, EN 60335-2-40:2003/AC:2006, EN 60335-2-40:2003/AC:2010 y EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013 y sus modificaciones, EN 60335-2-40:2003/A11:2004, EN 60335-2-40:2003/A12:2005, EN 60335-2-40:2003/A1:2006, EN 60335-2-40:2003/A2:2009 y EN 60335-2-40:2003/A13:2012, EN 60335-2-58:2005 y sus modificaciones, EN 60335-2-58:2005/A2:2015 y EN 60335-2-58:2005/A12:2016, EN 60745-2-12:2009, EN 60745-2-18:2009, EN 60745-2-19:2009 y su modificación, EN 60745-2-19:2009/A1:2010, EN 60745-2-20:2009, así como EN 60745-2-22:2011 y su modificación, EN 60745-2-22:2011/A11:2013. Esta labor dio lugar a la adopción de las normas armonizadas siguientes: EN 81-30:2025, EN ISO 23063:2025, EN 1175:2025, EN ISO 23779:2025, EN ISO 3744:2026, EN ISO 8528-13:2026, EN ISO 10218-1:2025, EN ISO 10218-2:2025, EN ISO 11680:2025, EN 12312-1:2024, EN ISO 6909:2026, EN 12693:2026, EN ISO 13855:2024, EN 13001-3-5:2025, EN 13288:2025, EN ISO 13855:2024, EN ISO 14119:2025 y su modificación, EN ISO 14119/A11:2026, EN ISO 16089:2025, EN 16474:2025, EN ISO 18497-1:2024, EN ISO 18497-2:2024, EN ISO 18497-3:2024, EN ISO 18497-4:2024, EN ISO 19085-4:2024, EN ISO 19085-5:2024, EN ISO 19085-6:2024, EN ISO 19085-7:2024, EN ISO 19085-8:2024, EN ISO 19085-9:2024, EN ISO 19085-11:2024, EN ISO 19085-12:2024, EN ISO 19085-13:2025, EN ISO 19085-15:2025, EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025, EN ISO 28139:2021 y su modificación, EN ISO 28139:2021/A1:2024, EN IEC 62841-4-8:2025, EN IEC 62841-2-7:2024 su modificación y su corrección, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 and EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, EN IEC 62841-4-4:2026 y sus modificaciones, EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 and EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026, EN IEC 62841-4-6:2024 su modificación y su corrección, EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 y EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06, EN IEC 60335-2-40:2024 y su modificación, EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024, EN IEC 60335-2-58:2025 y su modificación, EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-12:2024 su modificación y su corrección, EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 y EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11, EN IEC 62841-2-18:2026 y su modificación, EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026, EN IEC 62841-2-19:2025 y su modificación, EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-20:2025 y su modificación, EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025, y EN IEC 62841-2-22:2025 y su modificación, EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025

(6)

Asimismo, en respuesta a la primera solicitud, el Cenelec modificó las normas EN ISO 4254-7:2017, EN IEC 62061:2021, EN IEC 62841-2-6:2020 y su modificación EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020, así como la norma EN 62841-2-11:2016 y su modificación EN 62841-2-11:2016/A1:2020, sujeta a una restricción, cuyas referencias se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586.

(7)	En respuesta a la segunda solicitud, el CEN elaboró las nuevas normas armonizadas EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025 y EN 17745:2025.

(8)

También en respuesta a la segunda solicitud, el CEN revisó las normas armonizadas que figuran a continuación, cuyas referencias se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586: EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013 y EN ISO 28139:2009. Esta labor dio lugar a la adopción de las normas armonizadas siguientes: EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025, así como EN ISO 28139:2021 y su modificación, EN ISO 28139:2021/A1:2024.

(9)	La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si estas nuevas normas armonizadas, por las que se revisan o modifican normas anteriores, se ajustan a las solicitudes en cuestión.

(10)

Las siguientes normas armonizadas cumplen los objetivos de seguridad que pretenden cubrir y que se establecen en la Directiva 2006/42/CE: EN ISO 3744:2026; EN ISO 13855:2024; EN ISO 14119:2025, modificada por la norma EN ISO 14119/A11:2026; EN IEC 62061:2021, modificada por la norma EN IEC 62061:2021/A1:2024; EN 81-30:2025; EN 81-42:2025; EN 415-4:2025; EN 1175:2025; EN ISO 3991:2025; EN ISO 4254-7:2017, modificada por la norma EN ISO 4254-7/A1:2026; EN ISO 4254-20:2025; EN ISO 6909:2026; EN ISO 8437-1:2021, modificada por la norma EN ISO 8437-1:2021/A1:2026; EN ISO 8437-2:2021, modificada por la norma EN ISO 8437-2:2021/A1:2026; EN ISO 8437-3:2021, modificada por la norma EN ISO 8437-3:2021/A1:2026; EN ISO 8437-4:2021, modificada por la norma EN ISO 8437-4:2021/A1:2026; EN ISO 8528-13:2026; EN ISO 10218-1:2025; EN ISO 10218-2:2025; EN ISO 11680:2025; EN 12312-1:2024; EN 12693:2026; EN 13001-3-5:2025; EN 13288:2025; EN ISO 16089:2025; EN 16474:2025; EN 17657:2025; EN 17745:2025; EN 17969:2026; EN ISO 18497-1:2024; EN ISO 18497-2:2024; EN ISO 18497-3:2024; EN ISO 18497-4:2024; EN ISO 19085-4:2024; EN ISO 19085-5:2024; EN ISO 19085-6:2024; EN ISO 19085-7:2024; EN ISO 19085-8:2024; EN ISO 19085-9:2024; EN ISO 19085-11:2024; EN ISO 19085-12:2024; EN ISO 19085-13:2025; EN ISO 19085-15:2025; EN ISO 19932-1:2025; EN ISO 19932-2:2025; EN ISO 23063:2025; EN ISO 23779:2025; EN ISO 28139:2021, modificada por la norma EN ISO 28139:2021/A1:2024; EN 50374:2025, modificada por la norma EN 50374:2025/A1:2025; EN ISO/ASTM 52938-1:2025; EN IEC 60335-2-34:2023, modificada por las normas EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 y EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025; EN 60335-2-38:2003, corregida por la norma EN 60335-2-38:2003/AC:2007 y modificada por las normas EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 y EN 60335-2-38:2003/A11:2024; EN IEC 60335-2-40:2024, modificada por la norma EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024; EN IEC 60335-2-58:2025, modificada por la norma EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-6:2020, modificada por las normas EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 EN IEC 62841-2-6:2020/A1:2024 y EN IEC 62841-2-6:2020/A12:2024 y corregida por la norma EN IEC 62841-2-6:2020/AC:2024-11; EN IEC 62841-2-7:2024 modificada por la norma EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 y corregida por la norma EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07; EN 62841-2-11:2016, modificada por las normas EN 62841-2-11:2016/A1:2020 y EN 62841-2-11:2016/A11:2024; EN IEC 62841-2-12:2024, modificada por la norma EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 y corregida por la norma EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11; EN IEC 62841-2-18:2026, modificada por la norma EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026; EN IEC 62841-2-19:2025, modificada por la norma EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-20:2025, modificada por la norma EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025;EN IEC 62841-2-22:2025, modificada por la norma EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-23:2026, modificada por la norma EN IEC 62841-2-23:2026/A11:2026; EN IEC 62841-3-16:2026, modificada por la norma EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026; EN IEC 62841-4-4:2026, modificada por las normas EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 y EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026; EN IEC 62841-4-6:2024, modificada por la norma EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 y corregida por la norma EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06; y EN IEC 62841-4-8:2025, modificada por la norma EN IEC 62841-4-8:2025/A11:2025. Procede, por tanto, publicar las referencias de estas normas armonizadas, así como sus modificaciones y correcciones, en el Diario Oficial de la Unión Europea.

(11)

En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 se enumeran las referencias de las normas armonizadas que confieren la presunción de conformidad con la Directiva 2006/42/CE. A fin de que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE figuren en un único acto, las referencias de dichas normas junto con sus modificaciones y correcciones mencionadas en el considerando anterior deben incluirse en dicho anexo.

(12)

(13)

Además, el CEN corrigió las normas armonizadas EN 13155:2020+A1:2025 y EN 14439:2025. En consecuencia, deben reflejarse estas correcciones en la tercera parte del anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586.

Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 en consecuencia.

(14)	Dado que el Reglamento (UE) 2023/1230 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) derogó la Directiva 2006/42/CE con efecto a partir del 20 de enero de 2027, debe derogarse la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586, con efecto a partir de esa fecha.

(15)

El cumplimiento de una norma armonizada confiere una presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de esa norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se modifica el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 de conformidad con el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 con efecto a partir del 20 de enero de 2027.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 2026.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

(1) DO L 316 de 14.11.2012, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2) DO L 157 de 9.6.2006, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.

(3) Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (DO L 207 de 23.7.1998, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).

(4) Directiva 2009/127/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se modifica la Directiva 2006/42/CE en lo que respecta a las máquinas para la aplicación de plaguicidas (DO L 310 de 25.11.2009, p. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/127/oj).

(5) Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 de la Comisión, de 26 de julio de 2023, relativa a las normas armonizadas para las máquinas establecidas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 194 de 2.8.2023, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).

(6) Reglamento (UE) 2023/1230 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2023, relativo a las máquinas, y por el que se derogan la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 73/361/CEE del Consejo (DO L 165 de 29.6.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj).

ANEXO

El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 se modifica como sigue:

1) En la segunda parte, punto 2, se insertan en orden secuencial las filas siguientes:

«32 bis.	EN ISO 3744:2026 Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica. Métodos de ingeniería para un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante (ISO 3744:2025, incluida la versión corregida de enero de 2026).»
«71 bis.	EN ISO 13855:2024 Seguridad de las máquinas. Posicionamiento de los protectores con respecto a la aproximación del cuerpo humano (ISO 13855:2024).»
«77 bis.	EN ISO 14119:2025 Seguridad de las máquinas. Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos. Principios para el diseño y la selección (ISO 14119:2024). EN ISO 14119/A11:2026.»
«104 bis.	EN IEC 62061:2021 Seguridad de las máquinas. Seguridad funcional de sistemas de mando relativos a la seguridad EN IEC 62061:2021/A1:2024.»

2) En la tercera parte, el punto 2 se modifica como sigue:

se insertan en orden secuencial las filas siguientes:

«1 bis.	EN 81-30:2025 Normas de seguridad para la construcción e instalación de los ascensores. Montacargas únicamente para el transporte de mercancías. Parte 30: Montacargas eléctricos e hidráulicos.»
«4 ter.	EN 81-42:2025 Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas. Parte 42: Ascensores verticales con cabina cerrada destinados al uso por personas, incluidas personas con discapacidad.»
«14 bis.	EN 415-4:2025 Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 4: Paletizadores y despaletizadores y equipos asociados.»
«102 bis.	EN 1175:2025 Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos/electrónicos.»
«191 bis.	EN ISO 3991:2025 Maquinaria agrícola. Sistemas de alimentación robótica. Seguridad (ISO 3991:2025).»
«195 bis.	EN ISO 4254-7:2017 Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 7: Cosechadoras de cereales, de forraje, de algodón y de caña de azúcar (ISO 4254-7:2017, incluida la versión corregida de marzo de 2019). EN ISO 4254-7/A1:2026.»
«202 bis.	EN ISO 4254-20:2025 Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 20: Cosechadoras de uva, aceitunas y café (ISO 4254-20:2025).»
«209 bis.	EN ISO 6909:2026 Máquinas-herramienta. Seguridad. Prensas plegadoras (ISO 6909:2026).»
«213 bis.	EN ISO 8437-1:2021 Máquinas quitanieves. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Parte 1: Terminología y ensayos comunes (ISO 8437-1:2019/Amd 1:2026). EN ISO 8437-1:2021/A1:2026.»
«213 ter.	EN ISO 8437-2:2021 Máquinas quitanieves. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Parte 2: Máquinas quitanieves manual (ISO 8437-2:2019/Amd 1:2026). EN ISO 8437-2:2021/A1:2026.»
«213 quater.	EN ISO 8437-3:2021 Máquinas quitanieves. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Parte 3: Máquinas quitanieves con operador a bordo (ISO 8437-3:2019/Amd 1:2026). EN ISO 8437-3:2021/A1:2026.»
«213 quinquies.	EN ISO 8437-4:2021 Máquinas quitanieves. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Parte 4: Información sobre las disposiciones nacionales y regionales (ISO 8437-4:2019/Amd 1:2026). EN ISO 8437-4:2021/A1:2026.»
«215 bis.	EN ISO 8528-13:2026 Grupos electrógenos accionados por motores alternativos de combustión interna. Parte 13: Seguridad (ISO 8528-13:2026).»
«223 bis.	EN ISO 10218-1:2025 Robótica. Requisitos de seguridad. Parte 1: Robots industriales (ISO 10218-1:2025).»
«224 bis.	EN ISO 10218-2:2025 Robótica. Requisitos de seguridad. Parte 2: Sistemas robóticos, aplicaciones robóticas e integración de células robóticas (ISO 10218-2:2025).»
«261 bis.	EN ISO 11680:2025 Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de poda a motor (ISO 11680:2025).»
«288 bis.	EN 12312-1:2024 Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 1: Escaleras para pasajeros.»
«348 bis.	EN 12693:2026 Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos de seguridad y medioambientales. Compresores volumétricos para fluidos refrigerantes.»
«375 bis.	EN 13001-3-5:2025 Grúas. Diseño general. Partes 3-5: Estados límite y prueba de aptitud de los ganchos forjados y fundidos.»
«406 bis.	EN 13288:2025 Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas elevadoras y volcadoras de artesas. Requisitos de seguridad e higiene.»
«516 bis.	EN ISO 16089:2025 Máquinas-herramienta. Seguridad. Máquinas rectificadoras fijas (ISO 16089:2025).»
«545 bis.	EN 16474:2025 Maquinaria para plásticos y caucho. Máquinas para el vulcanizado de neumáticos. Requisitos de seguridad.»
«–572 bis bis.	EN 17657:2025 Equipos para mataderos. Trampas de sacrificio para bovinos. Requisitos de seguridad e higiene.»
«572 quater.	EN 17745:2025 Maquinaria agrícola y forestal. Requisitos ambientales para aplicador de gránulos de productos fitosanitarios.»
«573 ter.	EN 17969:2026 Maquinaria de movimiento de tierras. Seguridad. Sistemas de protección contra la contaminación.»
«574 bis.	EN ISO 18497-1:2024 Tractores y maquinaria agrícola. Seguridad de maquinaria parcialmente automatizada, semiautónoma y autónoma. Parte 1: Principios de diseño de maquinaria y vocabulario (ISO 18497-1:2024).»
«574 ter.	EN ISO 18497-2:2024 Tractores y maquinaria agrícola. Seguridad de maquinaria parcialmente automatizada, semiautónoma y autónoma. Parte 2: Principios de diseño para los sistemas de protección frente a obstáculos (ISO 18497-2:2024).»
«574 quater.	EN ISO 18497-3:2024 Tractores y maquinaria agrícola. Seguridad de maquinaria parcialmente automatizada, semiautónoma y autónoma. Parte 3: Zonas de funcionamiento autónomo (ISO 18497-3:2024).»
«574 quinquies.	EN ISO 18497-4:2024 Tractores y maquinaria agrícola. Seguridad de maquinaria parcialmente automatizada, semiautónoma y autónoma. Parte 4: Métodos de verificación y principios de validación (ISO 18497-4:2024).»
«578 bis.	EN ISO 19085-4:2024 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 4: Sierras circulares de paneles verticales (ISO 19085-4:2024).»
«579 bis.	EN ISO 19085-5:2024 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 5: Escuadradoras (ISO 19085-5:2024).»
«580 bis.	EN ISO 19085-6:2024 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 6: Tupíes de un solo husillo vertical (ISO 19085-6:2024).»
«581 bis.	EN ISO 19085-7:2024 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 7: Máquinas cepilladoras, máquinas regruesadoras y máquinas combinadas para cepillar y regruesar (ISO 19085-7:2024).»
«582 bis.	EN ISO 19085-8:2024 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 8: Máquinas lijadoras de banda ancha y máquinas de tratamiento de superficies (ISO 19085-8:2024).»
«583 bis.	EN ISO 19085-9:2024 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 9: Sierras circulares de bancada fija (con o sin mesa móvil) (ISO 19085-9:2024).»
«–585 bis.	EN ISO 19085-11:2024 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 11: Máquinas combinadas (ISO 19085-11:2024).»
«585 ter.	EN ISO 19085-12:2024 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 12: Máquinas espigadoras/perfiladoras (ISO 19085-12:2024).»
«586 bis.	EN ISO 19085-13:2025 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 13: Sierras de corte múltiple con carga y/o descarga manual (ISO 19085-13:2025).»
«588 bis.	EN ISO 19085-15:2025 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 15: Prensas (ISO 19085-15:2025).»
«595 bis.	EN ISO 19932-1:2025 Equipos para la protección de cultivos. Pulverizadores de mochila. Parte 1: Requisitos de seguridad y medioambientales (ISO 19932-1:2025).»
«596 bis.	EN ISO 19932-2:2025 Equipos para la protección de cultivos. Pulverizadores de mochila. Parte 2: Métodos de ensayo (ISO 19932-2:2025).»
«603 bis.	EN ISO 23063:2025 Maquinaria de fundición. Requisitos de seguridad para máquinas de moldeo a presión de metales (ISO 23063:2024).»
«–604 bis.	EN ISO 23779:2025 Maquinaria de granallado. Requisitos de seguridad y medioambientales (ISO 23779:2024).»
«605 bis.	EN ISO 28139:2021 Material para la protección de cultivos. Atomizadores de aire comprimido de mochila accionados por motor de combustión interna. Requisitos de seguridad y medioambientales y métodos de ensayo (ISO 28139:2019). EN ISO 28139:2021/A1:2024.»
«621 bis.	EN 50374:2025 Carros de salida a conductores. EN 50374:2025/A1:2025.»
«631 bis.	EN ISO/ASTM 52938-1:2025 Fabricación aditiva de metales. Medio ambiente, salud y seguridad. Parte 1: Requisitos de seguridad para máquinas de PBF-LB (ISO/ASTM 52938-1:2025).»
«635 bis.	EN IEC 60335-2-34:2023 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-34: Requisitos particulares para motocompresores (IEC 60335-2-34:2021). EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025.»
«637 bis.	EN 60335-2-38:2003 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-38: Requisitos particulares para parrillas y parrillas dobles eléctricas de uso colectivo. EN 60335-2-38:2003/AC:2007 EN 60335-2-38:2003/A1:2008 EN 60335-2-38:2003/A2:2024 EN 60335-2-38:2003/A11:2024.»
«638 bis.	EN IEC 60335-2-40:2024 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-40: Requisitos particulares para bombas de calor eléctricas, acondicionadores de aire y deshumidificadores (IEC 60335-2-40:2022 + COR1:2024). EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024.»
«644 bis.	EN IEC 60335-2-58:2025 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-58: Requisitos particulares para lavavajillas eléctricos de uso colectivo (IEC 60335-2-58:2017). EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025.»
«677 bis.	EN IEC 62841-2-6:2020 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-6: Requisitos particulares para martillos portátiles (IEC 62841-2-6:2020). EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 EN IEC 62841-2-6:2020/AC:2024-11 EN IEC 62841-2-6:2020/A1:2024 EN IEC 62841-2-6:2020/A12:2024.»
«677 ter.	EN IEC 62841-2-7:2024 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-7: Requisitos particulares para pistolas pulverizadoras portátiles (IEC 62841-2-7:2024). EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07.»
«681 ter.	EN 62841-2-11:2016 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-11: Requisitos particulares para sierras alternativas portátiles (IEC 62841-2-11:2015, modificada). EN 62841-2-11:2016/A1:2020 EN 62841-2-11:2016/A11:2024.»
«681 quater.	EN IEC 62841-2-12:2024 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-12: Requisitos particulares para vibradores de hormigón portátiles (IEC 62841-2-12:2024). EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11.»
«683 bis.	EN IEC 62841-2-18:2026 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-18: Requisitos particulares para herramientas de flejado portátiles (IEC 62841-2-18:2024 + COR1:2025). EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026.»
«683 ter.	EN IEC 62841-2-19:2025 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-19: Requisitos particulares para ensambladores portátiles (IEC 62841-2-19:2024). EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025.»
«683 quater.	EN IEC 62841-2-20:2025 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-20: Requisitos particulares para sierras de cinta portátiles (IEC 62841-2-20:2024). EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025.»
«684 bis.	EN IEC 62841-2-22:2025 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-22: Requisitos particulares para máquinas de corte manuales (IEC 62841-2-22:2025). EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025.»
«684 ter.	EN IEC 62841-2-23:2026 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-23: Requisitos particulares para amoladoras portátiles y herramientas rotativas pequeñas (IEC 62841-2-23:2024). EN IEC 62841-2-23:2026/A11:2026.»
«694 bis.	EN IEC 62841-3-16:2026 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 3-16: Requisitos particulares para lijadoras de banda, lijadoras de disco y lijadoras de banda/disco transportables (IEC 62841-3-16:2025). EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026.»
«697 bis.	EN IEC 62841-4-4:2026 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 4-4: Requisitos particulares para cortadoras de césped, cortadoras de bordes de césped, cortadoras de cepillo y sierras de cepillo (IEC 62841-4-4: 2020). EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026.»
«698 bis.	EN IEC 62841-4-6:2024 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 4-6: Requisitos particulares para sopladores de jardín, aspiradores de jardín y sopladores/aspiradores de jardín (IEC 62841-4-6:2022). EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06.»
«699 bis.	EN IEC 62841-4-8:2025 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 4-8: Requisitos particulares para trituradoras/astilladoras. EN IEC 62841-4-8:2025/A11:2025.»

se sustituyen las filas 401 bis y 457 bis por el texto siguiente:

«401 bis.

EN 13155:2020+A1:2025

Grúas. Seguridad. Equipos amovibles de elevación de carga.

EN 13155:2020+A1:2025/AC:2026.»

«457 bis.

EN 14439:2025

Grúas. Grúas torre.

EN 14439:2025/AC:2026.»