EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania (1), y en particular su artículo 8 bis, apartado 1,
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 765/2006. |
|
(2) |
Habida cuenta de la gravedad de la situación de Bielorrusia, procede añadir a dos personas jurídicas a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006. |
|
(3) |
Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (CE) n.o 765/2006 en consecuencia. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006 se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2026.
Por el Consejo
El Presidente
T. BYRNE
(1) DO L 134 de 20.5.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.
ANEXO
En el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006, se añaden las siguientes entradas a la lista que figura en la sección «B. Personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 2, apartado 1»:
|
|
Nombres (transliteración del bielorruso) (transliteración del ruso) |
Nombres (ortografía bielorrusa) (ortografía rusa) |
Datos informativos a efectos de identificación |
Motivos de la inclusión en la lista |
Fecha de inclusión en la lista |
|
«62. |
European Trading Company LLC |
OOO Европейская Трейдинговая Компания (ETK) |
Dirección: Room 1, 2; 4a Tenishevoy st., Smolensk, 21400, Rusia Tipo de entidad: sociedad de responsabilidad limitada (Limited Liability Company) Lugar de registro: Rusia Fecha de registro: 9.10.2012 Número de registro de empresa (OGRN): 1126733000063 Número de registro fiscal (KPP): 673201001 Número de identificación fiscal (INN): 6732050064 Lugar principal de actividad: Rusia Correo electrónico: info@etkoil.ru Teléfono: +7 (4812) 24 01 15 Sitio web: https://www.etkoil.ru Entidades asociadas: OJSC Naftan; OJSC Mozyr Oil Refinery; State Production Association Belorusneft; Belarusian Oil Company (BNK) |
European Trading Company (ETK) es una filial de Belarusian Oil Company (BNK), el principal exportador de petróleo de Bielorrusia. BNK es propiedad de las tres empresas más importantes de producción y refinado de petróleo de la República de Bielorrusia: Belorusneft, Naftan y Mozyr Oil Refinery. Mediante su estructura de propiedad, BNK está controlada por el Estado de Bielorrusia. Como filial de BNK, ETK también es propiedad indirecta de dichas entidades y se encuentra bajo su control indirecto. La sociedad ETK se creó para la venta de productos petrolíferos producidos por Naftan y Mozyr Oil Refinery en el territorio de la Federación de Rusia. ETK cuenta entre sus socios a BNK, Naftan, Belorusneft y Mozyr Oil Refinery. Así pues, ETK se asocia con entidades que apoyan al régimen de Lukashenka y es propiedad y está bajo el control de tales entidades. |
23.7.2026 |
|
63. |
OJSC Mozyr Oil Refinery OAO alias Mozyrskii Neftepererabatyvayushchii Zavod |
OAO Мозырский нефтеперерабатывающий завод |
Dirección: Mikhalki v/c 18, Mozyr district, región de Gomel, 247782, República de Bielorrusia Tipo de entidad: sociedad anónima, refinería de petróleo (Open Joint Stock Company) Lugar de registro: Bielorrusia Fecha de registro: 26.12.1991 Número de registro: 400091131 Lugar principal de actividad: Bielorrusia Teléfono: +375 236 37 33 30 Correo electrónico: office@mnpz.by Sitio web: https://mnpz.by Entidades asociadas: Belarus State Property Committee OJSC Naftan; State Production Association Belorusneft; OJSC Belarusian Oil Company (BNK) Belneftekhim; European Trading Company LLC (ETK) |
Mozyr Oil Refinery es una de las dos refinerías de petróleo de Bielorrusia. Forma parte del grupo Belneftekhim, que está sujeta a medidas restrictivas de la Unión desde el 3 de agosto de 2023 y que es propiedad casi íntegramente del Estado de Bielorrusia y de Slavneft. La refinería tiene una importancia considerable para el régimen de Lukashenka. Mozyr Oil Refinery también es copropietaria de Belarusian Oil Company (BNK), principal exportador de petróleo de Bielorrusia, junto con Belorusneft y Naftan. Por lo tanto, Mozyr Oil Refinery está controlada por entidades que apoyan el régimen de Lukashenka y se benefician de él, y está asociada con tales entidades. Dada su importancia para la economía bielorrusa, Mozyr Oil Refinery también apoya el régimen de Lukashenka y se beneficia de él. |
23.7.2026». |