<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20251105155602">
  <metadatos>
    <identificador>DOUE-L-2025-81650</identificador>
    <origen_legislativo codigo="3">Europeo</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9010">Unión Europea</departamento>
    <rango codigo="1590">Corrección (errores o erratas)</rango>
    <fecha_disposicion/>
    <numero_oficial/>
    <titulo>Corrección de errores de la Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas pinturas y barnices y en los productos de renovación del acabado de vehículos, por la que se modifica la Directiva 1999/13/CE.</titulo>
    <diario codigo="DOUE">Diario Oficial de la Unión Europea</diario>
    <fecha_publicacion>20251105</fecha_publicacion>
    <diario_numero>90875</diario_numero>
    <seccion>L</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>1</pagina_inicial>
    <pagina_final>1</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/doue/2025/90875/L00001-00001.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia/>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>L</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
    <url_eli>https://data.europa.eu/eli/dir/2004/42/corrigendum/2025-11-05</url_eli>
  </metadatos>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="469" orden="1">Barnices</materia>
      <materia codigo="1630" orden="1">Contaminación atmosférica</materia>
      <materia codigo="3063" orden="1">Disolventes</materia>
      <materia codigo="5582" orden="1">Pintura</materia>
    </materias>
    <notas/>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="DOUE-L-2004-81011" orden="2120">
          <palabra codigo="201">CORRECCIÓN de errores</palabra>
          <texto>de la Directiva 2004/42, de 21 de abril</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="DOUE-L-1999-80534" orden="2140">
          <palabra codigo="203">CORRIGE errores</palabra>
          <texto>Directiva 1999/13, de 11 de marzo</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores/>
    </referencias>
    <alertas>
      <alerta codigo="118" orden="1">Industria</alerta>
      <alerta codigo="119" orden="1">Medio ambiente</alerta>
    </alertas>
  </analisis>
  <texto>
    <p class="parrafo">1) En la página 92, en el anexo I, punto 1, parte introductoria, segunda frase:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="20%"/>
        <col width="80%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">donde dice:</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">«1. […]. Se trata de los recubrimientos aplicados a los edificios, su carpintería y guarniciones y estructuras asociadas para fines decorativos, funcionales o de protección.»,</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="20%"/>
        <col width="80%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">debe decir:</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">«1. […]. Se trata de los recubrimientos aplicados a los edificios, sus molduras y guarniciones y estructuras asociadas para fines decorativos, funcionales o de protección.».</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">2) En la página 92, en el anexo I, punto 1.1, letra d):</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="20%"/>
        <col width="80%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">donde dice:</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">«d) se entenderá por “pinturas interiores/exteriores para carpintería o plástico, revestimientos de madera, metal o plástico” los recubrimientos concebidos para ser aplicados sobre carpinterías y revestimientos con el resultado de una película opaca. Estos recubrimientos están concebidos para substratos de madera, metal o plástico. Esta subcategoría incluye las pinturas y recubrimientos intermedios;»,</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="20%"/>
        <col width="80%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">debe decir:</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">«d) se entenderá por “pinturas interiores/exteriores para molduras y revestimientos de madera, metal o plástico” los recubrimientos concebidos para ser aplicados sobre molduras y revestimientos con el resultado de una película opaca. Estos recubrimientos están concebidos para substratos de madera, metal o plástico. Esta subcategoría incluye las imprimaciones y recubrimientos intermedios;».</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">3) En la página 92, en el anexo I, punto 1.1, letra e), primera frase:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="20%"/>
        <col width="80%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">donde dice:</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">«e) se entenderá por “barnices y lasures interiores/exteriores para carpintería” los recubrimientos concebidos para ser aplicados en carpinterías con el resultado de una película transparente o semitransparente decorativa o de protección de la madera, el metal y los plásticos.»,</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="20%"/>
        <col width="80%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">debe decir:</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">«e) se entenderá por “barnices y lasures interiores/exteriores para molduras” los recubrimientos concebidos para ser aplicados en molduras con el resultado de una película transparente o semitransparente decorativa o de protección de la madera, el metal y los plásticos.».</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">4) En la página 94, en el anexo II, sección A, cuadro, columna «Subcategoría de producto», cuarta fila:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="20%"/>
        <col width="80%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">donde dice:</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">«Pinturas interiores/exteriores para madera o metal, carpintería y revestimientos»,</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="20%"/>
        <col width="80%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">debe decir:</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">«Pinturas interiores/exteriores para madera o metal, molduras y revestimientos».</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">5) En la página 94, en el anexo II, sección A, cuadro, columna «Subcategoría de producto», quinta fila:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="20%"/>
        <col width="80%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">donde dice:</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">«Barnices y lasures interiores/exteriores para carpintería, incluidos los lasures opacos»,</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="20%"/>
        <col width="80%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">debe decir:</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">«Barnices y lasures interiores/exteriores para molduras, incluidos los lasures opacos».</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </texto>
</documento>
