DOUE-L-2025-80743
Europeo
Unión Europea
Reglamento
20250521
935/2025

Reglamento de Ejecución (UE) 2025/935 de la Comisión, de 21 de mayo de 2025, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/918, por el que se establecen las especificaciones técnicas de los requisitos de datos para el tema cadenas de valor mundiales de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Diario Oficial de la Unión Europea
20250522
935
L
1
16
/doue/2025/935/L00001-00016.pdf
L
20250611
N
N
N
L
https://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/935/spa
Comercio extracomunitario
Empresas
Estadística
Información
Oficina Estadística de las Comunidades Europeas
Aplicable desde el 31 de diciembre de 2026.
SUSTITUYE
el anexo del Reglamento 2022/918, de 13 de junio
Comercio
Unión Europea
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a las estadísticas empresariales europeas que deroga diez actos jurídicos en el ámbito de las estadísticas empresariales (1), y en particular su artículo 7, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1) La Comisión, con el fin de elaborar, sobre la base de datos comparables y armonizados, y una vez cada tres años, datos sobre el tema cadenas de valor mundiales que figura en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/2152, de conformidad con el artículo 6, apartado 3, de dicho Reglamento, y con el fin de garantizar la correcta aplicación del tema cadenas de valor mundiales por parte de los Estados miembros, debe especificar las variables, la unidad de medida, la población estadística, las clasificaciones y los desgloses, el plazo de transmisión de los datos y el primer período de referencia.
(2) Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/918 de la Comisión (2) en consecuencia.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/918 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 31 de diciembre de 2026.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 2025.
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN
(1) DO L 327 de 17.12.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2152/oj.
(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2022/918 de la Comisión, de 13 de junio de 2022, por el que se establecen las especificaciones técnicas de los requisitos de datos para el tema cadenas de valor mundiales de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 159 de 14.6.2022, p. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/918/oj).
ANEXO
«ANEXO
Especificaciones técnicas de los requisitos de datos para el tema “cadenas de valor mundiales” (CVM)
Ámbito de aplicación (detalles del tema CVM) | Variable | Naturaleza
i) | Funciones empresariales | 1) | Número de asalariados y de trabajadores por cuenta propia | Obligatorio
ii) | Cadenas de valor mundiales | 2) | Número de empresas que compran bienes en el extranjero | Obligatorio
| 3) | Número de empresas que suministran bienes en el extranjero | Obligatorio
| 4) | Número de empresas que adquieren servicios en el extranjero | Obligatorio
| 5) | Número de empresas que proveen servicios en el extranjero | Obligatorio
| 6) | Número de empresas con socios comerciales extranjeros dentro y fuera del mismo grupo de empresas | Obligatorio
iii) | Abastecimiento internacional | 7) | Número de empresas que realizan actividades de abastecimiento internacional | Obligatorio
| 8) | Número de puestos de trabajo creados en la empresa como resultado del abastecimiento internacional | Obligatorio
| 9) | Número de puestos de trabajo perdidos (o reubicados en el extranjero) como consecuencia del abastecimiento internacional | Obligatorio
| 10) | Número de empresas que han llevado a cabo o han considerado llevar a cabo actividades de abastecimiento internacional | Obligatorio
iv) | Acontecimientos que afectan al funcionamiento de las CVM | 11) | Número de empresas que notifican un impacto en el funcionamiento de las cadenas de valor mundiales | Obligatorio
v) | Traslado de funciones empresariales | 12) | Número de empresas que trasladan funciones empresariales | Voluntario
Las variables 2, 3, 4, 5 y 6 se refieren únicamente a las empresas que comunican un valor superior a 100 000 EUR para al menos un tipo de bienes o servicios adquiridos en el extranjero (variables 2 y 4) o bienes o servicios suministrados en el extranjero (variables 3 y 5), en el último año del período de referencia. Los datos no deben recogerse para las empresas para las que el valor antes mencionado sea inferior a 100 000 EUR para la variable correspondiente.
Unidad de medida | Valor absoluto
Población estadística | Para todas las variables: productores de mercado de las secciones B a O de la NACE con un número de asalariados y trabajadores por cuenta propia igual o superior a 50, en el último año del período de referencia.
Plazo de transmisión de datos | T + 21 meses
Primer período de referencia | 2024-2026
Simplificaciones y especificaciones adicionales | Norma del 1 % Podrá aplicarse la norma del 1 %. No es necesario compilar variables con arreglo al presente acto de ejecución si la contribución de un Estado miembro al número de empresas con 50 o más asalariados y trabajadores por cuenta propia, para el nivel agregado de las secciones B a O de la NACE, correspondiente al año de referencia más reciente para el que se dispone de datos a más tardar en T – 18 meses, es inferior al 1 % del total de la UE. Recogida de datos Los siguientes datos de la empresa se recogerán u obtendrán de registros u otras fuentes de datos estadísticos o administrativos: — | principal actividad económica de la empresa, al final del último año del período de referencia, año T; — | número de asalariados y trabajadores por cuenta propia, en el último año del período de referencia, año T, e — | información sobre la participación en un grupo de empresas. También pueden recogerse u obtenerse otros datos (como la función principal de la empresa) a partir de registros u otras fuentes de datos estadísticos o administrativos, en lugar de la encuesta. En el manual de los compiladores de las CVM se incluyen otras definiciones de variables, desgloses y recomendaciones metodológicas.
DESGLOSES
1. Variable 1: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por actividad
— | Agregados de las secciones de la NACE: — | Total: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O (Industria, construcción y servicios prestados a las empresas) — | B+C+D+E+F (Industria y construcción) — | G+H+I+J+K+L+M+N+O (Servicios prestados a las empresas)
— | Secciones de la NACE: B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N y O
2) Desglose por función empresarial
Debe facilitarse para la totalidad de las secciones de la NACE y los agregados de las secciones de la NACE (B-O, B-F y G-O):
— | Total: cualquier función empresarial
— | Funciones empresariales básicas
— | Funciones empresariales de apoyo
Debe facilitarse únicamente para los agregados de las secciones de la NACE (B-O, B-F y G-O):
— | Producción de bienes
— | Gestión y administración
— | Ingeniería y servicios técnicos conexos
— | Investigación y desarrollo
— | Tecnologías de la información y la comunicación
— | Comercialización, ventas y servicios posventa
— | Transporte, logística y almacenamiento
— | Otros servicios
3) Desglose por clase de tamaño del número de asalariados y trabajadores por cuenta propia
Debe facilitarse únicamente para los agregados de las secciones de la NACE (B-O, B-F y G-O):
— | Total: 50 o más asalariados y trabajadores por cuenta propia
— | Empresas medianas: 50-249 asalariados y trabajadores por cuenta propia
— | Grandes empresas: 250 o más asalariados y trabajadores por cuenta propia
2. Variable 2: Número de empresas que compran bienes en el extranjero
A. Desglose por actividad, tipo de bienes y zona geográfica
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por actividad
— | Agregados de las secciones de la NACE:
— | Total: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O (Industria, construcción y servicios prestados a las empresas)
— | B+C+D+E+F (Industria y construcción)
— | G+H+I+J+K+L+M+N+O (Servicios prestados a las empresas)
2) Desglose por tipo de bienes adquiridos
— | Materias primas que se utilizan en el proceso de producción de la empresa que responde
— | Componentes que forman parte del producto de la empresa que responde
— | Maquinaria y otros equipos técnicos utilizados por la empresa que responde
— | Bienes finales (terminados) diseñados por la empresa que responde para su reventa
— | Bienes finales (terminados) diseñados por otra empresa para su reventa
— | Otros bienes
— | Total
3) Desglose por zona geográfica
— | Estados miembros de la UE
— | Países europeos distintos de los Estados miembros de la UE
— | Países no europeos
— | Fuera de la UE (países distintos de los Estados miembros de la UE)
— | Total
B. Desglose por tipo de bienes, situación respecto a la agrupación y zona geográfica
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por tipo de bienes adquiridos
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
2) Desglose por situación respecto a la agrupación
— | Empresas nacionales independientes
— | Empresas pertenecientes a grupos de empresas nacionales (grupos con todas las empresas residentes)
— | Empresas pertenecientes a grupos de empresas multinacionales (todas bajo control nacional o extranjero)
— | Empresas pertenecientes a grupos de empresas multinacionales bajo control nacional
— | Empresas pertenecientes a grupos de empresas multinacionales bajo control extranjero
— | Empresas pertenecientes a grupos de empresas multinacionales bajo control extranjero, controladas por la unidad matriz (líder de grupo) dentro de la UE
— | Empresas pertenecientes a grupos de empresas multinacionales bajo control extranjero, controladas por la unidad matriz (líder de grupo) fuera de la UE
— | Total
3) Desglose por zona geográfica
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
3. Variable 3: Número de empresas que suministran bienes en el extranjero
A. Desglose por actividad, tipo de bienes y zona geográfica
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por actividad
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
2) Desglose por tipo de bienes suministrados
— | Materias primas utilizadas por clientes en el extranjero en su propio proceso de producción
— | Componentes utilizados por clientes en el extranjero como parte de su propio producto
— | Maquinaria y otros equipos técnicos utilizados por clientes en el extranjero
— | Bienes finales (terminados) diseñados por la empresa que responde para su reventa
— | Bienes finales (terminados) diseñados por otra empresa para su reventa
— | Otros bienes
— | Total
3) Desglose por zona geográfica
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
B. Desglose por tipo de bienes, situación respecto a la agrupación y zona geográfica
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por tipo de bienes suministrados
— | Igual que para la variable 3, desglose A.
2) Desglose por situación respecto a la agrupación
— | Igual que para la variable 2, desglose B.
3) Desglose por zona geográfica
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
4. Variable 4: Número de empresas que compran servicios en el extranjero
A. Desglose por actividad, tipo de servicios y zona geográfica
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por actividad
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
2) Desglose por tipo de servicios
— | Gestión y administración
— | Ingeniería y servicios técnicos conexos
— | Investigación y desarrollo
— | Servicios de tecnologías de la información y la comunicación
— | Comercialización, ventas y servicios posventa
— | Transporte, logística y almacenamiento
— | Otros servicios
— | Total
3) Desglose por zona geográfica
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
B. Desglose por tipo de servicios, situación respecto a la agrupación y zona geográfica
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por tipo de servicios
— | Igual que para la variable 4, desglose A.
2) Desglose por situación respecto a la agrupación
— | Igual que para la variable 2, desglose B.
3) Desglose por zona geográfica
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
5. Variable 5: Número de empresas que prestan servicios en el extranjero
A. Desglose por actividad, tipo de servicios y zona geográfica
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por actividad
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
2) Desglose por tipo de servicios
— | Igual que para la variable 4, desglose A.
3) Desglose por zona geográfica
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
B. Desglose por tipo de servicios, situación respecto a la agrupación y zona geográfica
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por tipo de servicios
— | Igual que para la variable 4, desglose A.
2) Desglose por situación respecto a la agrupación
— | Igual que para la variable 2, desglose B.
3) Desglose por zona geográfica
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
6. Variable 6: Número de empresas con socios comerciales extranjeros dentro y fuera del mismo grupo de empresas
1) Desglose por tipo de socio comercial extranjero
Comercio intragrupo
— | Suministro de bienes en el extranjero, predominantemente (1) dentro del propio grupo de la empresa
— | Prestación de servicios en el extranjero, predominantemente dentro del propio grupo de la empresa
— | Adquisición de bienes del extranjero, predominantemente de dentro del propio grupo de la empresa
— | Adquisición de servicios del extranjero, predominantemente de dentro del propio grupo de la empresa
Comercio extragrupo
— | Suministro de bienes en el extranjero, predominantemente fuera del propio grupo de la empresa
— | Prestación de servicios en el extranjero, predominantemente fuera del propio grupo de la empresa
— | Adquisición de bienes del extranjero, predominantemente de fuera del propio grupo de la empresa
— | Adquisición de servicios del extranjero, predominantemente de fuera del propio grupo de la empresa
Totales
— | Total del comercio intragrupo de bienes
— | Total del comercio extragrupo de bienes
— | Total del comercio intragrupo de servicios
— | Total del comercio extragrupo de servicios
— | Total del comercio de bienes
— | Total del comercio de servicios
— | Total del comercio
7. Variable 7: Número de empresas que realizan actividades de abastecimiento internacional
A. Desglose por actividad y clase de tamaño
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por actividad
— | Igual que para la variable 1.
2) Desglose por clase de tamaño del número de asalariados y trabajadores por cuenta propia
Debe facilitarse únicamente para los agregados de las secciones de la NACE (B-O, B-F y G-O):
— | Igual que para la variable 1.
B. Desglose por función empresarial y tipo de socio comercial
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por función empresarial
— | Igual que para la variable 1.
2) Desglose por tipo de socio comercial
— | Total: cualquier socio empresarial
— | Internalización: socio empresarial dentro del mismo grupo de empresas
— | Externalización: socio empresarial fuera del mismo grupo de empresas
C. Desglose por función empresarial y zona geográfica
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por función empresarial
— | Igual que para la variable 1.
2) Desglose por zona geográfica
— | Estados miembros de la UE
— | Fuera de la UE (países distintos de los Estados miembros de la UE)
— | Total
— | Reino Unido
— | Países europeos distintos de los Estados miembros de la UE
— | China
— | India
— | Otros países asiáticos y Oceanía
— | Estados Unidos
— | Canadá
— | América Central y del Sur
— | África
D. Desglose por función empresarial y situación respecto a la agrupación
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por función empresarial
— | Igual que para la variable 1.
2) Desglose por situación respecto a la agrupación
— | Igual que para la variable 2, desglose B.
E. Desglose por tipo de socio empresarial y situación respecto a la agrupación
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por tipo de socio comercial
— | Igual que para la variable 7, desglose B.
2) Desglose por situación respecto a la agrupación
— | Igual que para la variable 2, desglose B.
8. Variable 8: Número de puestos de trabajo creados en la empresa como resultado del abastecimiento internacional
A. Desglose por actividad
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
B. Desglose por función empresarial
— | Igual que para la variable 1.
C. Desglose por situación laboral de alta cualificación
— | Total
— | Empleos altamente cualificados
— | Empleos no altamente cualificados
9. Variable 9: Número de puestos de trabajo perdidos (o reubicados en el extranjero) como consecuencia del abastecimiento internacional
A. Desglose por actividad
— | Igual que para la variable 2, desglose A.
B. Desglose por función empresarial
— | Igual que para la variable 1.
C. Desglose por situación laboral de alta cualificación
— | Igual que para la variable 8, desglose C.
10. Variable 10: Número de empresas que han llevado a cabo o han considerado llevar a cabo actividades de abastecimiento internacional
A. Desglose por motivos para el abastecimiento internacional e importancia de los factores
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por motivos para el abastecimiento internacional
— | Reducción de los costes laborales
— | Reducción de costes distintos de los costes laborales
— | Acceso a nuevos mercados
— | Falta de mano de obra cualificada en el país de residencia
— | Acceso a conocimientos/tecnologías especializados
— | Mejora de la calidad o introducción de nuevos productos
— | Atención a la actividad principal
— | Reducción de los plazos de entrega
— | Decisiones estratégicas adoptadas por la empresa líder del grupo
— | Normativa en el extranjero que afecta favorablemente a la empresa, por ejemplo, menor regulación medioambiental, régimen fiscal favorable
— | Factores que tienen en cuenta acontecimientos recientes y otros factores de actualidad (tres factores como máximo)
2) Desglose por importancia de los factores
— | Muy importante
— | Moderadamente importante
— | Nada importante
— | No procede/No sabe
B. Desglose por barreras para el abastecimiento internacional e importancia de los factores
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por barreras para el abastecimiento internacional
— | Barreras jurídicas o administrativas
— | Cuestiones fiscales
— | Aranceles y barreras comerciales
— | Acceso a la financiación u otras limitaciones financieras
— | Barreras lingüísticas o culturales
— | Necesidad de proximidad a clientes existentes en [país de residencia]
— | Dificultades para identificar proveedores potenciales/adecuados en el extranjero
— | Incertidumbre sobre la calidad de los productos o servicios en el extranjero
— | Falta de mano de obra cualificada en el extranjero
— | Preocupaciones de los trabajadores (incluidos los sindicatos)
— | Preocupaciones generales de la operación de abastecimiento que superan los beneficios previstos
— | Barreras y factores que tienen en cuenta acontecimientos recientes y otras barreras y otros factores de actualidad (tres como máximo)
2) Desglose por importancia de los factores
— | Igual que para la variable 10, desglose A.
11. Variable 11: Número de empresas que notifican alguna repercusión en el funcionamiento de las cadenas de valor mundiales
Este desglose se centra en acontecimientos o cuestiones de actualidad que pueden afectar al funcionamiento de las cadenas de valor mundiales y no puede contener más de quince elementos.
Los datos deben presentarse como una combinación de todos los desgloses que se enumeran a continuación.
1) Desglose por acontecimientos o cuestiones que repercuten en el funcionamiento de las cadenas de valor mundiales para la empresa
— | Acontecimientos o cuestiones de actualidad que afectan a la adquisición de bienes o al acceso a los servicios
— | Acontecimientos o cuestiones de actualidad que afectan al traslado de bienes y de personal al extranjero
— | Acontecimientos o cuestiones de actualidad que afectan a las actividades empresariales internacionales
— | Otros acontecimientos o cuestiones de actualidad que afectan al funcionamiento de las cadenas de valor mundiales
2) Desglose por importancia de los factores
— | Igual que para la variable 10, desglose A.
12. Variable 12: Número de empresas que trasladan funciones empresariales
Por lo que respecta a esta variable, la recogida y transmisión de datos son totalmente voluntarias, de modo que cualquier autoridad estadística nacional puede optar por no aplicar esta variable en el ámbito de aplicación del presente acto de ejecución y de su anexo.
Los elementos y desgloses establecidos en el marco de esta variable aún pueden modificarse tras la adopción del acto de ejecución y su anexo.
1) Desglose por tipo de traslado de la función empresarial
Abastecimiento nacional
— | Traslado desde dentro de la empresa a otras empresas del mismo grupo de empresas en el país informante
— | Traslado desde dentro de la empresa a otras empresas fuera del mismo grupo de empresas en el país informante
— | Abastecimiento nacional total
Reubicación en el país de origen
— | Traslado desde los socios de la empresa en otro país de la UE a un socio en el país informante
— | Traslado desde los socios de la empresa de fuera de la UE a un socio en el país informante
— | Reubicación en el país de origen total
Abastecimiento indirecto
— | Traslado desde los socios de la empresa en un país de la UE a un socio en un país de la UE diferente (excluido el país informante)
— | Traslado desde los socios de la empresa de fuera de la UE a un socio en un país de la UE (excluido el país informante)
— | Traslado desde los socios de la empresa en un país de la UE a un socio en un país de fuera de la UE
— | Traslado desde los socios de la empresa de fuera de la UE a un socio en otro país de fuera de la UE
— | Abastecimiento indirecto total
— | Cualquier traslado de funciones empresariales (Total)
».
(1) El término “predominantemente” se refiere a más de la mitad del comercio exterior de la empresa para cada tipo de comercio (suministro de bienes, prestación de servicios, adquisición de bienes y adquisición de servicios).